1
00:01:22,729 --> 00:01:26,426
గోవిందం! మా కస్తూరికి ఉంది
ఒక కొడుకును ప్రసవించాడు.

2
00:01:26,600 --> 00:01:27,999
ఎంత గొప్ప వార్త అమ్మా!

3
00:01:28,168 --> 00:01:30,864
ఆమె మూడవసారి
కొడుకుతో దేవుడు ఆశీర్వదించాడు.

4
00:01:31,037 --> 00:01:35,167
మీరు పంచాంగాన్ని తనిఖీ చేయండి మరియు
మీ కొడుకుని చూడటానికి రండి, వీడ్కోలు.

5
00:01:35,375 --> 00:01:36,000
సరే అమ్మా.

6
00:01:36,176 --> 00:01:39,304
మేడమ్! నువ్వు కస్తూరి బంధువులా?

7
00:01:39,513 --> 00:01:44,041
అవును, ఆమె నా కోడలు.
- ఆమె బిడ్డ చనిపోయాడు.

8
00:01:44,184 --> 00:01:48,780
ఏం చెప్తున్నావు?
- అవును, పిల్లవాడు శ్వాస తీసుకోలేక మరణించాడు.

9
00:01:53,727 --> 00:01:54,819
ఓ దేవుడా!

10
00:01:55,395 --> 00:01:57,124
మూడో డెలివరీ...

11
00:01:57,264 --> 00:01:59,755
...నా కోడలు తెలిస్తే
నిజం, ఆమె సంతులనం కోల్పోతుంది.

12
00:01:59,933 --> 00:02:02,493
శాంతించండి మేడమ్,
చనిపోయినవారు తిరిగి రారు.

13
00:02:02,669 --> 00:02:06,696
కానీ మీరు అంగీకరిస్తే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

14
00:02:06,873 --> 00:02:10,434
ఇప్పుడే మరో మహిళ
ఇద్దరు మగ కవలలను ప్రసవించారు.

15
00:02:12,446 --> 00:02:16,212
మీరు తీసుకుంటే, ఆమె చాలా పేదదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు తెలియకుండా ఒక పిల్లవాడు

16
00:02:16,416 --> 00:02:19,681
ఆమె కష్టాలు తగ్గుతాయి మరియు
మీ కోడలు కూడా సంతోషంగా ఉంటుంది.

17
00:02:19,853 --> 00:02:20,478
మీరు ఏమి చెబుతారు?

18
00:02:20,654 --> 00:02:27,116
దేవుడు దేనినైనా తీసివేసినప్పుడు,
అతను ఏదో ఇస్తాడు.

19
00:02:27,294 --> 00:02:31,754
మేము పిల్లవాడిని పరిశీలిస్తాము
దేవుని ఆశీర్వాదాలుగా.

20
00:02:52,085 --> 00:02:54,713
మీరు ముక్కు చూశారా?
సరిగ్గా మా నాన్నలాగే.

21
00:02:54,888 --> 00:02:56,116
కాదా, అమ్మా?

22
00:02:56,923 --> 00:02:59,118
ఎందుకు భిన్నంగా తల ఊపుతున్నారు?

23
00:02:59,259 --> 00:03:00,453
ఏ అవకాశం వచ్చినా నో అంటున్నారా?

24
00:03:00,627 --> 00:03:03,721
ఆ నాన్సెన్స్ ఏమిటి?
అతను తాత యొక్క ఖచ్చితమైన ప్రతిరూపం.

25
00:03:03,897 --> 00:03:07,924
అంతే! చూడండి, అతను ఎలా నవ్వుతున్నాడో
గుడి గంటలు వంటివి.

26
00:03:08,268 --> 00:03:13,103
క్షమించండి ఇందిరా! అది ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఒక్క రాత్రిలో జరిగిందా?

27
00:03:14,207 --> 00:03:19,372
నేను పెంచలేనని దేవుడు భావించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇద్దరు పిల్లలు మరియు ఒకరిని తీసుకెళ్లారు.

28
00:03:19,579 --> 00:03:20,603
బై.

29
00:03:51,912 --> 00:03:53,812
జాతకం ప్రకారం,
అతని పేరు 'N'తో ప్రారంభం కావాలి.

30
00:03:53,980 --> 00:03:55,379
మా నాన్నగారి పేరు నరసింహాచార్యులు.

31
00:03:55,549 --> 00:03:58,416
కాబట్టి అతని పేరు బృందావనం
నరసింహాచార్యులు, రాయండి కొడుకు.

32
00:04:01,021 --> 00:04:05,151
మేడమ్, అతని జాతకం ప్రకారం,
'N' అక్షరంతో ఉన్న పేరు అతనికి మంచిది.

33
00:04:05,325 --> 00:04:07,452
అప్పుడు, అతనికి పేరు పెట్టండి
లక్ష్మీనరసింహస్వామి.

34
00:04:07,661 --> 00:04:09,959
సరే మేడం...నరసింహా!

35
00:04:10,630 --> 00:04:12,928
నా ప్రియమైన నరసింహా!

36
00:04:13,199 --> 00:04:17,761
చార్లూ! మీరు అక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు?

37
00:04:19,039 --> 00:04:20,336
మీరు కోడిని ఎందుకు చూస్తున్నారు?

38
00:04:20,540 --> 00:04:24,840
ఎందుకో నాకు తెలియదు, అమ్మమ్మ.
చూడగానే తినాలనిపిస్తుంది.

39
00:04:25,011 --> 00:04:29,209
కోడి?
- కోడి? బ్లడీ! నేను నీ తలపై రాప్ చేస్తాను.

40
00:04:29,349 --> 00:04:32,011
అమ్మను చూసావా?
ఏ అసహ్యకరమైన కోరికలు?

41
00:04:32,185 --> 00:04:34,619
అతను చెడ్డపేరు తెస్తాడని అనుకుంటున్నాను
మా కుటుంబానికి.

42
00:04:34,788 --> 00:04:37,780
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అతను చిన్న పిల్లవాడు.
అతనికి ఏమి తెలుసు?

43
00:04:37,958 --> 00:04:40,153
ఈ రోజు నుండి, నేను అతనిని పెంచుతాను
స్వచ్ఛమైన బ్రాహ్మణుడిలా.

44
00:04:40,327 --> 00:04:43,626
బ్రాహ్మణుడిలా?
అలాంటప్పుడు అతడు బ్రాహ్మణుడు కాదా?

45
00:04:43,797 --> 00:04:46,129
ఎందుకు తల దించుకున్నావు?
- మౌనంగా ఉండు.

46
00:04:46,299 --> 00:04:49,234
అతని థ్రెడ్ వేడుకను ఏర్పాటు చేద్దాం,
చెడు ఆలోచనలు వాటంతట అవే మాయమవుతాయి.

47
00:04:49,369 --> 00:04:50,996
ముందుగా దానిని అమర్చండి.

48
00:04:56,843 --> 00:04:59,107
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!

49
00:05:02,382 --> 00:05:05,112
గణేశ స్వామికి నమస్కారం!

50
00:05:37,517 --> 00:05:42,284
మీరు నన్ను లేదా నా వేయించిన వాటిని మళ్లీ ఇబ్బంది పెడితే,
మీరు చనిపోతారు.

51
00:06:18,591 --> 00:06:21,458
నేను ఉదయం 4 గంటలకు నిద్రపోయాను మరియు
నాకు ఉదయం 6 గంటలకు మీ ఫోన్ కాల్ వచ్చింది.

52
00:06:21,594 --> 00:06:24,256
కళ్ళ చుట్టూ నల్లటి వలయాలను చూడండి.
- అవును సార్.

53
00:06:24,564 --> 00:06:27,556
ఎన్ని? - 4 సార్.
- అందరూ రసూల్ గ్యాంగ్ సభ్యులే.

54
00:06:29,202 --> 00:06:31,568
ఈ 4 మృతదేహాలు నేరం చేశాయి
జీవించి ఉన్నప్పుడు అనేక నేరాలు.

55
00:06:31,771 --> 00:06:33,705
వారు బాధ్యత వహించారు
నగరం యొక్క నేరాలలో సగం.

56
00:06:33,873 --> 00:06:38,037
ఇది మెట్రోలో ఇటీవల జరిగిన అత్యాచారం కేసు అయినా
కొండాపురం సోదరుల రైలు లేదా హత్య,

57
00:06:38,211 --> 00:06:39,542
లేకుండా నేరం లేదు
అందులో వారి చేయి.

58
00:06:39,746 --> 00:06:42,180
మన టైం బాగుందో లేదో
లేదా వారి సమయం చెడ్డది

59
00:06:42,348 --> 00:06:43,940
అవి మృత దేహాలుగా మారాయి.

60
00:06:44,451 --> 00:06:46,612
ఇది బాగుందా లేదా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
మరొక టేక్ కోసం?- బాగుంది సార్.

61
00:06:46,820 --> 00:06:49,584
నాకెందుకు చూపించావు
టీవీలో చివరిసారి ఎక్కువ లావుగా ఉందా?

62
00:06:49,789 --> 00:06:52,587
దయచేసి కొంచెం జాగ్రత్త వహించండి.
కొంత ఆసక్తి చూపండి.

63
00:06:53,126 --> 00:06:55,117
నమస్కారం నాయక్ సార్.
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి సార్?

64
00:06:55,295 --> 00:06:56,626
ఇది నా పరిధిలోకి వస్తుంది.

65
00:06:56,830 --> 00:06:58,559
ఇది మీ ప్రాంతం అయినప్పటికీ..
ఆ గూండాలు నా ప్రాంతానికి చెందిన వారు.

66
00:06:58,732 --> 00:06:59,357
నేను తప్పించుకోలేకపోయాను.

67
00:06:59,499 --> 00:07:02,161
మీరు యాంటీ గూండా స్క్వాడ్ అయితే
అన్ని కేసులను స్వాధీనం చేసుకోండి

68
00:07:02,335 --> 00:07:03,927
అప్పుడు మేము స్థానిక పోలీసులు ఏమి చేయగలము?

69
00:07:04,104 --> 00:07:07,505
తర్వాత, మీ మగవాళ్లకు వేడి కాఫీలు తీసుకోమని చెప్పండి.

70
00:07:07,707 --> 00:07:11,006
మనం కాఫీలు తీసుకుంటే,
మీరు కేసులను స్వాధీనం చేసుకుంటారా?

71
00:07:11,778 --> 00:07:16,044
అతన్ని చూడు! అతను ఎంత గందరగోళంగా ఉన్నాడు
కేసును ఎవరు స్వాధీనం చేసుకుంటారు?

72
00:07:16,216 --> 00:07:17,740
ఉదయం నుంచి అలానే ఉన్నాడు.

73
00:07:17,917 --> 00:07:21,751
కానీ మీరు నన్ను ఆదేశించడం నాకు ఇష్టం లేదు
కాఫీలు పొందడానికి.

74
00:07:21,921 --> 00:07:24,617
మీరు రండి సార్.
అతను ఎవరి మాట వినడు.

75
00:07:24,824 --> 00:07:26,792
కరెక్ట్, అందుకే నేను కూడా ఉన్నాను
మెంటల్ నాయక్ అని పిలుస్తారు.

76
00:07:26,960 --> 00:07:29,451
మీ గురించి కాదు సార్, మీడియా గురించి.

77
00:07:29,596 --> 00:07:31,587
టీవీ9 వాళ్ళు ఎక్కడున్నారు?

78
00:07:40,206 --> 00:07:41,798
మీరు చూసారా
పేలిన కంటైనర్?

79
00:07:41,975 --> 00:07:45,035
అది నిన్న రాత్రి పేలింది.
- ఇది ఇబ్బంది యొక్క తదేక బిందువు.

80
00:09:24,210 --> 00:09:27,611
రత్నం! అతన్ని ఎలా చంపాడో తెలుసా?

81
00:10:42,789 --> 00:10:44,347
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

82
00:10:45,558 --> 00:10:48,925
సరే, నేను ఒకటి వదిలివేస్తాను మరియు మీరు ఒకటి వదిలివేయండి.
- ఏమిటి?

83
00:10:49,095 --> 00:10:51,586
నేను బుల్లెట్ వదిలేస్తాను, నువ్వు ప్రాణాన్ని వదిలేస్తాను.

84
00:10:52,832 --> 00:10:57,201
చివరిగా చంపేశాడా సార్?
- అవును, అతను చివరి బాధితుడు.

85
00:10:57,370 --> 00:11:00,271
అతను పర్ఫెక్ట్ గా చుక్కలు వేసాడు
నుదురు మీద.

86
00:11:00,440 --> 00:11:03,000
అతను ఎలా అంచనా వేస్తాడు
నోస్ట్రాడమస్ లాగా?

87
00:11:03,176 --> 00:11:04,040
ఆయన వస్తున్నారు సార్.

88
00:11:04,210 --> 00:11:07,043
వాళ్ళని ఎందుకు చంపాడు సార్?
- మేము వివరాలు తెలుసుకుంటాము.

89
00:11:07,213 --> 00:11:09,238
పోలీసులకు కూడా కల్పన ఉండాలి
విచారణతో పాటు.

90
00:11:09,415 --> 00:11:10,609
సార్, అంటే...

91
00:11:11,017 --> 00:11:14,453
అతనికి అన్నీ ఎలా తెలుసు?
నా ఉద్దేశ్యం ఆ కేసు గురించి...

92
00:11:20,560 --> 00:11:21,458
దయచేసి కూర్చోండి.

93
00:11:22,195 --> 00:11:24,254
చెప్పండి ఆనంద్ సార్.
మీ రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

94
00:11:24,430 --> 00:11:25,897
చాలా డల్ గా ఉంది సార్.

95
00:11:26,532 --> 00:11:28,261
బుకింగ్స్ తగ్గాయి
మరియు కాల్‌లు పెరుగుతున్నాయి.

96
00:11:28,434 --> 00:11:29,162
ఏమంటారు సార్?

97
00:11:29,335 --> 00:11:33,829
ముఠాలు! ఎవరైనా డబ్బు సంపాదిస్తే,
వారు రక్షణ డబ్బు కోసం పిలుపునిచ్చారు.

98
00:11:34,040 --> 00:11:37,100
మీకు అలాంటి కాల్ ఏమైనా వచ్చిందా...?
- లేదు సార్, అలాంటి కాల్స్ లేవు.

99
00:11:39,312 --> 00:11:42,543
నా గురించి ఆలోచించింది నువ్వేనా?

100
00:11:42,715 --> 00:11:46,378
నన్ను పిలిచింది నువ్వేనా?

101
00:11:46,786 --> 00:11:48,310
ఈ పాట ఏ సినిమాలో వస్తుందో చెప్పండి?

102
00:11:48,488 --> 00:11:50,854
మాయాబజార్ కదా సార్?
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

103
00:11:51,057 --> 00:11:52,285
ఇది ఏ సినిమాలో వస్తుందో చెప్పండి?

104
00:11:52,458 --> 00:11:55,291
బ్లడీ క్రీప్!
ఇది నా చివరి ఫోన్ కాల్.

105
00:11:55,461 --> 00:11:59,090
రూ.2 కోట్లు, రేపు రాత్రి
నా మనుషులు నీ కోసం ఎదురు చూస్తారు.

106
00:11:59,265 --> 00:12:02,359
ఒక్క రూపాయి తక్కువ అయినా..
మీ కుటుంబంలో ఒక్కరు కూడా బతకలేరు.

107
00:12:02,535 --> 00:12:03,331
నేను చెల్లిస్తాను సార్, నా కుటుంబానికి హాని చేయవద్దు.

108
00:12:03,503 --> 00:12:05,061
ఏ సినిమాలో నటిస్తారో చెప్పండి
అతని డైలాగ్ వస్తుందా?

109
00:12:05,238 --> 00:12:07,433
మీకు తెలుసా?
- నాకు తెలియదు సార్.

110
00:12:08,508 --> 00:12:11,705
రత్నం, మా వాళ్ళకి చెప్పు
నిశ్శబ్దంగా వారి పని చేయండి.

111
00:12:11,878 --> 00:12:14,813
మనం ఏం చేయగలం?
సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి మనం చేయాల్సి ఉంటుంది.

112
00:12:15,014 --> 00:12:18,677
సార్, నేను రసూల్‌కి డబ్బు ఇచ్చాను
నా కుటుంబాన్ని బెదిరించాడు.

113
00:12:18,818 --> 00:12:20,809
మీరు అతనికి ఓకే ఇచ్చారు,
కానీ మీరు వారి తర్వాత ఎవరిని పంపారు?

114
00:12:21,020 --> 00:12:23,887
సార్, నేను ఎవరినీ పంపలేదు.
- నిజమా?- నిజమా సార్.

115
00:12:24,057 --> 00:12:27,220
అసలు ఏం జరిగిందో చెప్పండి?
- నేను అక్కడికి వెళ్ళాను సార్.

116
00:12:36,135 --> 00:12:37,762
నేను వారికి నగదు ఇచ్చి తిరిగి వచ్చాను.

117
00:12:37,904 --> 00:12:40,134
అక్కడ ఒక్కడే ఉన్నాడా
మీరు నగదు ఎప్పుడు ఇచ్చారు?

118
00:12:40,306 --> 00:12:42,797
ఒక్క మనిషి మాత్రమే సార్.
- మరెవరూ?- మరెవరూ లేరు సార్.

119
00:12:42,942 --> 00:12:46,673
రత్నం అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయిన తర్వాత..
అక్కడ ఏం జరిగిందంటే...

120
00:12:47,313 --> 00:12:48,905
మంచి వాసన వస్తోందా?

121
00:12:50,216 --> 00:12:50,841
మీరు ఎవరు?

122
00:13:01,594 --> 00:13:03,858
సల్మాన్, నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
మీరు బ్యాగ్‌తో వెళ్ళండి.

123
00:13:03,996 --> 00:13:05,429
వెళ్లి చెప్పు భాయ్.

124
00:13:15,708 --> 00:13:19,804
అదీ కథ; అతను వారిని చంపాడు
మరియు నగదును తీసుకెళ్లాడు.

125
00:13:19,946 --> 00:13:22,437
మేము అతనిని విడిచిపెట్టినప్పటికీ,
రసూల్ అతన్ని వదలడు.

126
00:13:22,615 --> 00:13:24,708
అతను వారిని చంపడానికి ఏర్పాట్లు చేసినట్లు అతను భావిస్తాడు.

127
00:13:24,884 --> 00:13:26,852
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి, సార్?
- రసూల్ ఎక్కడ?

128
00:13:26,986 --> 00:13:29,284
అతను బ్యాంకాక్‌లో ఉన్నాడు.
అతను అక్కడ నుండి మాత్రమే నన్ను పిలిచాడు.

129
00:13:29,455 --> 00:13:32,356
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
మీరు బ్యాంకాక్ వెళ్లండి. వెళ్ళు!

130
00:13:32,525 --> 00:13:34,288
రూ.2 కోట్లు!
అంత డబ్బుతో ఏం చేస్తాడు?

131
00:13:34,460 --> 00:13:36,451
అతను విసిరివేస్తాడు!
దాని గురించి మనం ఎందుకు బాధపడాలి?

132
00:14:23,476 --> 00:14:25,410
కొంచెం ప్రేమను జోడించు...

133
00:14:25,578 --> 00:14:27,546
కొద్దిగా నిప్పు వేసి...

134
00:14:27,713 --> 00:14:29,647
కొంచెం కొట్టు...

135
00:14:32,051 --> 00:14:33,951
కొంచెం తీపి జోడించండి...

136
00:14:34,153 --> 00:14:36,087
కొద్దిగా చేదు వేసి...

137
00:14:36,289 --> 00:14:38,883
కొంచెం చిరునవ్వు జోడించి...

138
00:14:40,726 --> 00:14:43,092
ఒక్కసారి నా మాట వినండి...

139
00:14:49,268 --> 00:14:51,327
నా ఫిలాసఫీ వినండి...

140
00:14:51,504 --> 00:14:53,529
ప్రతి నిమిషం మన స్నేహితుడే...

141
00:14:53,706 --> 00:14:57,369
సరదా నదిలో మునిగిపో...
జీవితం మత్తు మందు...

142
00:14:57,543 --> 00:15:01,946
శివుడా!

143
00:15:53,966 --> 00:15:55,991
ఒకటి మహిళలు మత్తులో...

144
00:15:56,135 --> 00:15:58,035
మరొకరు దేవుడి మత్తులో...

145
00:15:58,237 --> 00:16:01,798
ప్రపంచం మొత్తం విలవిలలాడుతోంది
మత్తులో...

146
00:16:01,974 --> 00:16:04,534
ఒకడు మత్తులో ఉన్నాడు
దాచుకోవడంలో...

147
00:16:04,710 --> 00:16:06,610
మరొకరు మత్తులో ఉన్నారు
దొంగతనంలో...

148
00:16:06,779 --> 00:16:10,374
మనిషి యొక్క మోక్షం
మత్తులో మాత్రమే...

149
00:16:10,549 --> 00:16:12,847
మత్తు... తెలియని మత్తు...

150
00:16:13,019 --> 00:16:15,010
గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తు
అనేది మరో మత్తు...

151
00:17:05,171 --> 00:17:10,234
తనకోసం జీవించే వాడు రాజు...

152
00:17:11,110 --> 00:17:13,010
సీసాలలో నివసిస్తుంది...

153
00:17:13,179 --> 00:17:15,170
తెరవగానే రుచిగా ఉంటుంది...

154
00:17:15,348 --> 00:17:19,114
మీకు ఓపిక ఉంటే,
దాని నుండి మీరే పోయాలి ...

155
00:17:19,618 --> 00:17:23,850
యవ్వనం మంచు లాంటిది, అది కరిగిపోతుంది...

156
00:17:24,023 --> 00:17:27,618
అవకాశాలను తీసుకోండి మరియు త్వరగా ఉపయోగించుకోండి...

157
00:17:27,793 --> 00:17:32,059
సరదా...సరదా...ఇట్స్ గ్రేట్ ఫన్
మనిషిగా పుట్టాలి...

158
00:17:32,198 --> 00:17:36,430
గుండె మరియు గాజు నిండి ఉంటే,
ఆ తర్వాత దేవుడు వస్తాడు...

159
00:18:29,388 --> 00:18:30,616
అమ్మమ్మా!

160
00:18:33,058 --> 00:18:35,492
ఇప్పుడు ఎందుకు అరిచావు చారీ?
మీరు ఏదైనా పామును చూసారా?

161
00:18:35,661 --> 00:18:37,788
నేను దాని పాము గురించి పట్టించుకోను,
అది ఒక చేప, అమ్మమ్మ.

162
00:18:37,963 --> 00:18:39,760
అక్కడ చేపలు ఎలా వస్తాయి
బ్రాహ్మణుల తొట్టిలోనా?

163
00:18:39,932 --> 00:18:43,493
ఎందుకు అంత బిగ్గరగా ఏడ్చావు?
- కేకలు కాదు, చేపలు.

164
00:18:43,669 --> 00:18:45,762
మొత్తం బ్రాహ్మణ పరిసరాలు
అపవిత్రుడు అయ్యాడు తండ్రీ.

165
00:18:45,938 --> 00:18:49,897
పూజారి కాకుండా, ఎవరైనా ఉన్నారు
ట్యాంక్‌లో పెరుగుతున్న చేపలు.

166
00:18:50,075 --> 00:18:53,010
ఇక్కడ ఎవరు చేస్తారు?
పొరపాటున వచ్చి ఉండవచ్చు.

167
00:18:53,179 --> 00:18:55,113
వదిలేయండి.
- నేను దానిని వదలకుండా పట్టుకుంటానా?

168
00:18:55,281 --> 00:18:57,306
నేను చాలా కాలం క్రితం వదిలిపెట్టాను.
కానీ నేను ఈ విషయాన్ని వదిలిపెట్టను.

169
00:18:57,516 --> 00:19:00,007
చారి, ఒకటి రెండు చేపలు
ట్యాంకులలో సాధారణం.

170
00:19:00,186 --> 00:19:01,653
వారు మౌనంగా ఉంటారా?

171
00:19:01,821 --> 00:19:03,516
మరికొద్ది రోజుల్లో అది వందలు అవుతుంది.

172
00:19:03,689 --> 00:19:05,316
వ్యక్తిగతంగా ఎవరూ లేకుండా
దానిని ట్యాంక్‌లో ఉంచుతున్నారా?

173
00:19:05,524 --> 00:19:06,684
అది ట్యాంక్‌లో ఎలా ఉంటుంది?

174
00:19:06,859 --> 00:19:09,555
ఎవరు చేశారో నాకు తెలియాలి.

175
00:19:11,764 --> 00:19:14,358
మొత్తం సంఘం ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

176
00:19:14,567 --> 00:19:16,694
పెద్దగా ఏమీ లేదు,
నేను సాయంత్రం ప్రార్థనలు చేస్తున్నప్పుడు,

177
00:19:16,869 --> 00:19:18,131
ఒక చేప నా చేతికి వచ్చింది.

178
00:19:18,304 --> 00:19:19,566
నేను దానిని గల్ప్ చేయబోతున్నాను.

179
00:19:19,738 --> 00:19:22,832
చేప చేతిలో చికాకు కలిగిస్తుంది
కానీ నోటికి చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

180
00:19:23,008 --> 00:19:23,975
గురూ!

181
00:19:24,143 --> 00:19:25,633
నేను ఆస్తమాకు ఔషధంగా ఒక చేపను కలిగి ఉన్నాను.

182
00:19:25,811 --> 00:19:28,006
నేను ప్రతిరోజూ తింటానా?
దీని గురించి మరచిపోండి.

183
00:19:28,180 --> 00:19:29,442
కి ఆలస్యం అవుతోంది
సినిమాకి మంచి సమయం,

184
00:19:29,615 --> 00:19:31,207
నువ్వు రా మనిషి,
వారు సినీ ప్రముఖులు,

185
00:19:31,350 --> 00:19:33,215
మనం ఆలస్యంగా వెళితే, వారు పూర్తి చేస్తారు
డూప్‌లను ఉపయోగించి ప్రోగ్రామ్.

186
00:19:33,352 --> 00:19:34,546
మనం మిస్ అయితే,
మనం మరొకసారి సరిచేసుకోవచ్చు,

187
00:19:34,720 --> 00:19:37,245
ఎందుకు ఎవరూ ఆందోళన చెందరు
సంప్రదాయాలు చెడిపోతున్నాయా?

188
00:19:37,456 --> 00:19:39,651
నీ కొడుకు చాలా సనాతనవాదిగా మారుతున్నాడు.

189
00:19:39,825 --> 00:19:42,259
కోపం తెచ్చుకోకు. తల్లి...

190
00:19:42,661 --> 00:19:46,256
మీ గురువే అయితే అంత సనాతన ధర్మం చేయకండి
కోపంగా ఉంది, అతను నిన్ను తొలగిస్తాడు.

191
00:19:46,398 --> 00:19:47,262
నా పాదం, అమ్మమ్మ.

192
00:19:47,399 --> 00:19:48,696
అతను కేవలం మాట్లాడతాడు,
అతను ఏ కీర్తనలు పఠించలేడు,

193
00:19:48,868 --> 00:19:49,926
నేను లేకుండా, అతను ఏమీ కాదు.

194
00:19:50,102 --> 00:19:51,933
ఆధునిక కాలంలో మాట్లాడవలసిన అవసరం ఉంది,

195
00:19:52,104 --> 00:19:54,095
మేము అతని నుండి రూ.1 లక్ష అప్పు తీసుకున్నాము.

196
00:19:54,273 --> 00:19:57,333
మనం అతని మాట వినకపోతే,
అతను వెంటనే తిరిగి చెల్లించమని అడుగుతాడు.

197
00:19:57,510 --> 00:20:00,104
ఒకటి కాదు, అతనికి 4 లక్షలు చెల్లిద్దాం,
మనం అతనికి ఎందుకు భయపడాలి?

198
00:20:00,279 --> 00:20:02,577
ఇప్పుడు అతనికి చెల్లించండి.
- నేను అకస్మాత్తుగా అతనికి ఎలా చెల్లించగలను?

199
00:20:02,748 --> 00:20:06,616
అందుకే ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి
మేము రుణం తిరిగి చెల్లించే వరకు.

200
00:20:06,785 --> 00:20:08,082
సరే. చేపల సంగతేంటి?

201
00:20:08,254 --> 00:20:10,779
దాన్ని పట్టుకోవడానికి నేను మనుషులను తీసుకుంటాను, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళండి.

202
00:20:17,429 --> 00:20:18,259
దిగిపో.

203
00:20:18,998 --> 00:20:22,263
తక్కువ చక్కెర? ఈ చెత్త టైటిల్ ఏమిటి?

204
00:20:22,401 --> 00:20:24,426
రీమేక్ సినిమా కొన్నాడు
భారీగా చెల్లించిన తర్వాత.

205
00:20:24,637 --> 00:20:27,629
మన అమితాబ్ బచ్చన్ సినిమా
హిందీలో 'చీనీ కమ్'

206
00:20:27,806 --> 00:20:29,774
‘మా’ అని ఎందుకు అంటున్నావు?
అతను మా మామయ్యా?

207
00:20:29,942 --> 00:20:35,005
అతను కూడా బ్రాహ్మణుడే, మేము కూడా
హైదరాబాద్ మరియు అతను అలహాబాద్ నుండి వచ్చాడు.

208
00:20:35,781 --> 00:20:37,715
మీరు నాకు గొప్ప శక్తిని అందించారు.

209
00:20:37,883 --> 00:20:40,716
నాకు బాలీవుడ్ గురించి పెద్దగా తెలియదు.
కాబట్టి నాకు పెద్దగా వివరాలు తెలియవు.

210
00:20:41,053 --> 00:20:43,112
అక్కడ కూడా మనం ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నామా?

211
00:20:43,656 --> 00:20:45,886
నాకు మంచి కిక్ ఇస్తోంది.
రండి.

212
00:20:46,058 --> 00:20:48,458
పూజారి, మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు?
హీరో వస్తున్నాడు.

213
00:20:48,661 --> 00:20:50,720
మేము త్వరగా రావాలని లేదా
శుభ ముహూర్తానికి వస్తారా?

214
00:20:50,930 --> 00:20:52,420
నిర్మాత ఎక్కడ?
నేను చెల్లింపు గురించి పరిష్కరించాలి.

215
00:20:52,631 --> 00:20:55,122
వసంత్ సార్ నిర్మాత.
దర్శకుడు మరియు హీరో,

216
00:20:55,301 --> 00:20:56,199
హీరోయిన్ తప్ప.

217
00:20:56,335 --> 00:20:58,929
అతను ఎందుకు అలా చేయడం లేదు
పాత్ర కూడా, బ్లడీ క్రీప్?

218
00:21:02,041 --> 00:21:12,042
రోరింగ్ స్టార్ లాంగ్ లివ్!

219
00:21:12,217 --> 00:21:14,412
అతను రోగి వంటివాడు, మరియు వారు
అతన్ని రోరింగ్ స్టార్ అని పిలుస్తున్నాను!

220
00:21:14,620 --> 00:21:16,713
చారీ, ఈ వ్యాఖ్యలను దాటవేయడం ఆపండి.

221
00:21:16,889 --> 00:21:18,618
మీరు కూడా దానిని ఆపాలి.

222
00:21:24,229 --> 00:21:28,256
నమస్కారం సార్...హలో మాన్...
కొబ్బరికాయను పగలగొట్టి నైవేద్యాలు సమర్పించండి.

223
00:21:28,434 --> 00:21:30,265
సినిమా సూపర్ డూపర్ హిట్ అవుతుంది.

224
00:21:32,705 --> 00:21:33,296
గొప్ప సమర్పణ.

225
00:21:33,439 --> 00:21:36,499
ప్రత్యేక ప్రార్థనలు చేశాం
మీ సినిమా హిట్ అవ్వాలని,

226
00:21:36,709 --> 00:21:38,040
మీరు మా రుసుము చెల్లిస్తే,
మేము ఇప్పుడు సెలవు తీసుకుంటాము.

227
00:21:38,210 --> 00:21:40,804
గురువు బయట వేచి ఉన్నాడు,
ఒక మృతదేహం శ్మశాన వాటికలో వేచి ఉంది.

228
00:21:40,980 --> 00:21:43,278
ఈరోజు సాయంత్రం రండి,
మేడమ్ మీకు చెల్లిస్తుంది.

229
00:21:43,449 --> 00:21:46,941
డబ్బు కోసం తిరిగి రావాలి కదా
ఉదయం ప్రార్థనల కోసం సాయంత్రం?

230
00:21:47,119 --> 00:21:50,020
అసంభవం.
- మీకు డీలక్స్ ఫ్లాట్ కావాలా లేదా శాంత్రో కారు కావాలా?

231
00:21:50,189 --> 00:21:52,487
ఇక్కడ రుసుము పొందే అవకాశం లేదు,
మీరు ఆమెకు శాంట్రో కారును బహుకరిస్తారా?

232
00:21:52,691 --> 00:21:54,750
మధ్యలో ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?

233
00:21:54,927 --> 00:21:57,020
మధ్యలో కాదు ఈ సినిమా మొదలైంది
మా ప్రార్థనలతో,

234
00:21:57,196 --> 00:21:59,960
మీరు ఇది విన్నారా? అతనికి మాత్రమే కాదు
తక్కువ చక్కెర, తక్కువ డబ్బు కూడా.

235
00:22:00,132 --> 00:22:03,101
అతను మా సేవను ప్రార్థనలకు ఉపయోగించాడు
మరియు మాకు చెల్లించడం లేదు.

236
00:22:03,268 --> 00:22:04,701
ఇది ఏమిటి, మేనేజర్?

237
00:22:04,870 --> 00:22:06,701
మేడమ్ చెల్లిస్తానని చెప్పాను.
కానీ అతను వినడం లేదు.

238
00:22:06,872 --> 00:22:10,501
మేడమ్ కొలను దగ్గర ఉంది,
వెళ్లి ఆమెను అడగండి.

239
00:22:10,709 --> 00:22:12,734
మేడమ్?
మేడమ్‌కి అతను ఏమిటి?

240
00:22:12,911 --> 00:22:14,606
తాతయ్య.
- ఏమిటి? తాతయ్యా?

241
00:22:21,420 --> 00:22:23,888
ఈ వెర్రి అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

242
00:22:26,392 --> 00:22:29,293
ఓ దేవుడా! అక్కడ చక్కెర తక్కువ
మరియు ఇక్కడ తక్కువ బట్టలు.

243
00:22:36,835 --> 00:22:40,771
ఒక అమ్మాయి మునిగిపోతుంది, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అందరూ సరదాగా చూస్తున్నారా, మీరు క్రీప్ చేస్తున్నారా?

244
00:22:44,209 --> 00:22:46,109
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఎందుకు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?

245
00:22:46,278 --> 00:22:48,439
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం పాపం
అది నీకు తెలుసా?

246
00:22:48,814 --> 00:22:50,873
ఆగండి.... ఆగండి...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

247
00:22:51,050 --> 00:22:55,043
నోటి నుండి నోటికి పునరుజ్జీవనం,
మీరు సినిమాల్లో చూడలేదా?

248
00:22:55,220 --> 00:22:56,710
నన్ను బయటకు పంపమని ఎవరు అడిగారు?

249
00:22:56,889 --> 00:22:59,119
ఎవరి ఆజ్ఞ అవసరం లేదు
మంచి పని చేయడానికి.

250
00:22:59,291 --> 00:23:01,225
నేను నిన్ను ప్రమాదంలో చూశాను,
నిన్ను రక్షించడానికి నేను దూకాను.

251
00:23:01,393 --> 00:23:03,293
నన్ను ఎందుకు తిడుతున్నారు
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి బదులుగా?

252
00:23:05,397 --> 00:23:07,422
ఇదంతా నీ వల్లనే,
నేను పందెం ఓడిపోయాను.

253
00:23:07,566 --> 00:23:10,535
మీ నాన్న చెల్లిస్తారా?
- పందెం? నాకు దాని గురించి తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

254
00:23:10,736 --> 00:23:14,069
నేను నీటిలో బుడగలు చూశాను ...
నీకు నా మీద కోపం వస్తుంది.

255
00:23:14,239 --> 00:23:17,606
ఎందుకంటే అక్కడ పుట్టుమచ్చ ఉంది
మీ నడుము యొక్క ఎడమ వైపు.

256
00:23:17,810 --> 00:23:20,472
అంతేకాదు, మీకు కవలలు పుడతారు.
- ఏమిటి?

257
00:23:20,612 --> 00:23:21,977
అవును అని పుట్టుమచ్చ జ్యోతిష్యం చెబుతోంది.

258
00:23:22,147 --> 00:23:24,115
అంతేకాదు, దగ్గరికి రండి,
నేను మీకు చెప్తాను.

259
00:23:25,384 --> 00:23:27,113
నోరుమూసుకో! మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

260
00:23:27,286 --> 00:23:30,551
రోరింగ్ స్టార్ నన్ను సేకరించడానికి ఇక్కడికి పంపారు
అతని మనవడి నుండి రుసుము.

261
00:23:30,756 --> 00:23:31,586
మీరు చెల్లిస్తే, నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

262
00:23:31,790 --> 00:23:34,384
నేను అతని మనవడిని కాదు, ఆమె.
- ఆమె?

263
00:23:34,560 --> 00:23:39,554
సరే....సరే...
మీరు రూ. 10000 పోగొట్టుకున్నారు కాబట్టి అతనికి చెల్లించండి.

264
00:23:40,365 --> 00:23:41,093
రండి.

265
00:23:42,067 --> 00:23:46,128
మీరందరూ ఆడపిల్లలు, పాపం కదా
పగటిపూట పానీయాలు తీసుకుంటారా?

266
00:23:46,305 --> 00:23:48,773
ఇది పార్టీ సంస్కృతి, మీరు నోరు మూసుకోండి.

267
00:23:49,975 --> 00:23:52,170
రూ.8000 తీసుకోండి.
- మిగిలిన రూ.2000 మాటేమిటి?

268
00:23:52,344 --> 00:23:54,835
మీరు నా రెండు పుట్టుమచ్చలను చూశారు, దానికి రుసుము.

269
00:23:55,013 --> 00:23:57,208
నువ్వు ఏమీ ఇచ్చి ఉండవు కదా
నేను చూసిన అన్ని పుట్టుమచ్చల గురించి చెప్పానా?

270
00:23:58,584 --> 00:23:59,516
వెళ్ళిపో!

271
00:24:00,719 --> 00:24:02,209
ఉదయం ఒక చేప మరియు ఇప్పుడు ఒక అమ్మాయి

272
00:24:02,387 --> 00:24:04,446
ఎన్ని అడ్డంకులున్నాయో తెలియదు
నేను ఈ రోజు ఎదుర్కోవచ్చా?

273
00:24:14,900 --> 00:24:16,925
డిఫెన్స్ రీసెర్చ్ ల్యాబ్‌లో పని చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు,

274
00:24:17,102 --> 00:24:20,367
ఆయుధ రూపకర్త,
నాకు అతని గురించి వివరాలు కావాలి.

275
00:24:20,539 --> 00:24:25,738
అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.
- నాకు తెలుసు, అతని భార్య ఇంకా బతికే ఉందా?

276
00:24:25,911 --> 00:24:30,780
సైనిక సిబ్బంది గురించిన వివరాలు
గోప్యంగా ఉంది, మీకు చెప్పలేను.

277
00:24:31,683 --> 00:24:35,676
మీలాంటి వారి కోసమే రూల్స్
మనలాంటి నేరస్తుల కోసం కాదు.

278
00:24:36,421 --> 00:24:40,118
మీ వృద్ధ తల్లిదండ్రులు నివసిస్తున్నారు
చండీగఢ్‌లోని 23వ సెక్టార్‌లో,

279
00:24:40,292 --> 00:24:42,886
పేద వృద్ధులు, ఏదైనా ఉంటే
వారికి జరుగుతుందా?

280
00:24:43,862 --> 00:24:48,856
మీ కుటుంబాన్ని కూడా కాపాడుకోవడం నేర్చుకోండి
ఈ దేశంతో పాటు.

281
00:24:59,678 --> 00:25:02,272
ఇదే చివరిది
కమ్యూనికేషన్ చిరునామా.

282
00:25:07,252 --> 00:25:11,689
ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది,
మార్గం ద్వారా మీరు ఏమి చేస్తారు?

283
00:25:11,890 --> 00:25:13,323
మీరు ఇంత పెద్ద బంగ్లా కొన్నారు.

284
00:25:13,492 --> 00:25:15,824
చిత్తు... చిత్తు వ్యాపారం అమ్మ.

285
00:25:15,994 --> 00:25:18,724
నేను అక్కడికి ఎగుమతి చేస్తున్నాను
ఇక్కడ నుండి అన్ని స్క్రాప్.

286
00:25:18,931 --> 00:25:24,460
అది ఉందా? చెయ్యి కొడుకు.
పగలు రాత్రి కష్టపడి ఎక్కువ సంపాదించండి.

287
00:25:24,603 --> 00:25:28,164
మీరు ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉండాలి
ఎలాంటి ఇబ్బందులు లేకుండా.

288
00:25:28,340 --> 00:25:29,432
సరే అమ్మా.

289
00:25:29,608 --> 00:25:31,940
చూడు నాన్న, ఆమెకు నన్ను కావాలి
పగలు మరియు రాత్రి పని చేయడానికి.

290
00:25:32,110 --> 00:25:34,135
మీరు ప్రమాదంలో మరణించారు,
నేను ఎన్‌కౌంటర్‌లో చనిపోతాను.

291
00:25:34,313 --> 00:25:37,282
నువ్వు ఏం చెప్తున్నావ్ కొడుకు?
- ఏమీ లేదు, ఇంటి చుట్టూ చూడండి.

292
00:25:42,754 --> 00:25:43,846
అన్ని తలుపులు మూసుకుపోయాయా?

293
00:25:44,022 --> 00:25:47,116
మీరు 3 భాషల్లో మాట్లాడుతున్నారు
రైల్వే అనౌన్సర్ లాగా.

294
00:25:47,292 --> 00:25:48,122
మీరు ఎవరు?

295
00:25:48,293 --> 00:25:50,887
నాకు ఏ భాష తెలియదు
మీరు మాట్లాడండి, అందుకే.

296
00:25:51,029 --> 00:25:53,429
తెలుగు మనం తెలుగు వాళ్ళం చెప్పండి.

297
00:25:53,599 --> 00:25:54,497
నా పేరు నందు,

298
00:25:54,633 --> 00:25:57,295
నేను Bsc చివరి సంవత్సరం చదువుతున్నాను
రెడ్డి కాలేజ్ దగ్గర, ఆంటీ,

299
00:25:57,469 --> 00:26:00,734
కొంతమంది పోకిరీలు నా తర్వాత వచ్చారు.
- వారు మీ వెంట ఎందుకు ఉన్నారు?

300
00:26:00,939 --> 00:26:05,535
అందం...నా అందమే నా సమస్య.

301
00:26:05,711 --> 00:26:09,112
మీరు అందంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
- చూడటం బాగుంది? నేను డాషర్‌ని.

302
00:26:09,281 --> 00:26:10,213
అందుకే నా వెంటే ఉన్నారు.

303
00:26:10,382 --> 00:26:13,146
మీరు అలాంటి దుస్తులతో తిరుగుతుంటే,
ఎవరైనా అలా మాత్రమే భావిస్తారు.

304
00:26:13,318 --> 00:26:14,376
ఏం చేయాలి?

305
00:26:14,553 --> 00:26:17,488
మనం పొడవాటి స్కర్ట్ లేదా చురీధార్ ధరిస్తే,
మేము పాత కాలానికి చెందినవారమని వారు చెప్పారు,

306
00:26:17,656 --> 00:26:20,090
నేను ఆధునిక దుస్తులు ధరిస్తే,
పోకిరీలు నా వెంటే ఉన్నారు.

307
00:26:20,259 --> 00:26:23,023
అతను మీ కొడుకు, అత్త?
- అవును.

308
00:26:23,195 --> 00:26:25,254
నువ్వు ఇక్కడ మాత్రమే ఉంటావా?
- అవును. ఎందుకు?

309
00:26:25,430 --> 00:26:28,331
ఏమీ లేదు, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా తర్వాత వస్తున్నాడు.

310
00:26:28,500 --> 00:26:30,525
లేని మనిషి లేడు
నా తర్వాత రా, అత్త.

311
00:26:30,669 --> 00:26:34,901
నా కొడుకు అలా కాదు.
- నేను చూడగలను.

312
00:26:35,073 --> 00:26:40,375
చుట్టూ పరిగెత్తిన తర్వాత నా శక్తి తగ్గిపోయింది,
మీరు నాకు ఆరోగ్య పానీయం అందించగలరా, అత్త?

313
00:26:40,545 --> 00:26:41,739
నేను పొందుతాను.

314
00:26:43,282 --> 00:26:46,115
ఇల్లు చాలా బాగుంది, కొత్తదా?

315
00:26:46,518 --> 00:26:47,507
ఇది ఏమిటి? అమ్మ రావచ్చు.

316
00:26:47,686 --> 00:26:50,985
తల్లికి భయపడింది కానీ నాకు కాదు, సరియైనదా?

317
00:26:51,156 --> 00:26:54,751
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
మీరు నన్ను నాలుగు రోజులుగా కలవలేదు.

318
00:26:54,927 --> 00:26:57,521
నేను రోజూ వస్తాను.
- మీరు చేస్తారా?

319
00:26:59,564 --> 00:27:05,002
నేను ఆమెకు ఆత్మరక్షణ నేర్పుతున్నాను
ఒగ్లర్లను నివారించడానికి పద్ధతులు.

320
00:27:05,170 --> 00:27:08,105
అర్థమైందా? మీరు దానిని అనుసరించండి.
- ధన్యవాదాలు ఆంటీ.

321
00:27:08,273 --> 00:27:10,002
దయచేసి మీ కొడుకుని అడగండి
నన్ను ఇంట్లో దింపండి ఆంటీ.

322
00:27:10,175 --> 00:27:11,107
WHO? నేనా?

323
00:27:11,276 --> 00:27:13,767
ఆమె కొడుకును వదలండి.
- రండి.- రండి.

324
00:27:17,916 --> 00:27:21,943
ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది
నా రెండో కొడుకు కూడా బ్రతికి ఉంటే?

325
00:27:31,163 --> 00:27:33,028
ఇదేంటి గురువు?
నేను మీ స్నేహితుడిగా ఎలా ఉండగలను?

326
00:27:33,198 --> 00:27:33,960
విచిత్రంగా ఉంది.

327
00:27:34,132 --> 00:27:36,794
అందులో విచిత్రం ఏముంది?
స్నేహానికి వయోపరిమితి లేదు.

328
00:27:36,969 --> 00:27:38,937
ఈ విషయం చెప్పడానికి మీరు నాకు అర్జంట్‌గా ఫోన్ చేశారా?

329
00:27:39,104 --> 00:27:44,098
లేదు, నేను మీ నుండి ఏదో దాచాను.
- మీరు బ్రాహ్మణుడు కాదని చెప్పకండి.

330
00:27:44,276 --> 00:27:47,109
మీరు చర్చించినప్పుడు నాకు అనుమానం వచ్చింది
పాతబస్తీలో సలీంతో హలీమ్ గురించి.

331
00:27:47,279 --> 00:27:50,009
మీ వెర్రి సందేహాలను ఆపండి.

332
00:27:51,149 --> 00:27:55,609
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.- ఏమిటి?
- మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో పడ్డారా?

333
00:27:55,754 --> 00:27:58,746
ప్రేమా? నేనా?
మనం కూడా ప్రేమలో పడగలమా?

334
00:27:58,957 --> 00:28:00,584
ఎందుకు కాదు?

335
00:28:00,759 --> 00:28:04,889
మీరు చరిత్రను తీసుకుంటే, సలీం-అనార్కలి,
రోమియో-జూలియట్, లైలా-మజ్ను,

336
00:28:05,097 --> 00:28:08,726
ఇది ఎల్లప్పుడూ వారు మాత్రమే,
మేము ప్రేమలో ఉన్నట్లు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.

337
00:28:08,867 --> 00:28:11,597
చరిత్ర శూన్యం,
మీరు దానిని చింపివేయవచ్చు.

338
00:28:12,237 --> 00:28:13,534
కానీ ప్రేమ అలా కాదు.

339
00:28:13,705 --> 00:28:16,435
మీరు ప్రేమ గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా మీరు...

340
00:28:18,210 --> 00:28:19,905
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

341
00:28:22,280 --> 00:28:23,679
ఈ ముఖంతో కూడా సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది.

342
00:28:23,849 --> 00:28:27,216
సిగ్గుపడటం మానేయండి మరియు
ఆ అమ్మాయి ఎవరో చెప్పండి.

343
00:28:27,386 --> 00:28:29,911
రాజమండ్రి గణపతి శాస్త్రి...
- అతను ఇక లేడు.

344
00:28:30,122 --> 00:28:32,488
గత పుష్కరాల సందర్భంగా ఆయన మరణించారు.

345
00:28:32,657 --> 00:28:36,388
నేను తన పెద్ద కూతురు శశికళతో డేటింగ్ చేశాను
తన సమాదానాలను అందిస్తున్నప్పుడు.

346
00:28:36,561 --> 00:28:37,585
కీర్తనలు పాడుతున్నప్పుడు?

347
00:28:37,796 --> 00:28:40,788
నోరు జపం చేసింది,
కానీ కళ్ళు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాయి.

348
00:28:40,999 --> 00:28:43,433
నేను ప్రయత్నించాను కానీ నా దురదృష్టం.

349
00:28:43,602 --> 00:28:46,264
నా ప్రేమను వ్యక్తపరచకముందే,
ఆమె పెళ్లి చేసుకుంది.

350
00:28:46,438 --> 00:28:50,636
ఆ పెళ్లిలో నేను అతని రెండవదాన్ని చూశాను
కూతురు లక్ష్మీకళ, సగటు అమ్మాయి,

351
00:28:50,809 --> 00:28:53,437
నేను ఆమెకు వేరే వ్యక్తితో వివాహం నిశ్చయించాను,

352
00:28:54,312 --> 00:28:56,507
తన మూడో కూతురు చంద్రకళ చాలా...

353
00:28:56,681 --> 00:28:59,047
మీరు కూడా ఆమెను కోల్పోతే,
మీరు తల్లితో మాత్రమే మిగిలిపోతారు.

354
00:28:59,217 --> 00:29:00,548
నాకూ ఆ టెన్షన్‌ ఉంది.

355
00:29:00,719 --> 00:29:03,620
అందుకే అమ్మను మార్చాను
మరియు సనత్‌నగర్‌కి కుమార్తె.

356
00:29:03,789 --> 00:29:06,417
నీకు చంద్రకళను పరిచయం చేస్తాను.

357
00:29:06,591 --> 00:29:09,151
నువ్వు నా గురించి ఆమెకు చెప్పాలి
ఇది నేనే చెప్పలేను.

358
00:29:09,327 --> 00:29:11,090
నాకు చూపించు, నేను ఆమెతో చిక్కుకుంటాను.

359
00:29:11,263 --> 00:29:15,131
దయచేసి మీలాగా అలా చేయకండి
వివాహాలు నిర్వహించడంలో నాకు సహాయం చేయండి

360
00:29:15,300 --> 00:29:17,768
నా ప్రేమకు సహాయం చేయండి, అంతే.

361
00:29:20,705 --> 00:29:22,434
ఇల్లు చాలా పెద్దది గురూ.

362
00:29:22,607 --> 00:29:25,201
మీరు కూడా నా గురించి పెద్దగా చెప్పాలి.

363
00:29:25,710 --> 00:29:27,837
ఖచ్చితంగా...గురూ!

364
00:29:30,282 --> 00:29:31,544
బాగున్నావా ఆంటీ?

365
00:29:32,651 --> 00:29:34,710
మనకు ఏమి లోటు ఉంటుంది
మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు, భట్టు?

366
00:29:34,853 --> 00:29:38,448
భట్టు?
- అత్త నన్ను ప్రేమగా పిలుస్తుంది. లోపలికి రండి.

367
00:29:39,291 --> 00:29:41,555
అతను...?
- నా కజిన్, నా శిష్యుడు కూడా.

368
00:29:41,726 --> 00:29:43,751
నమస్కారములు.
- శుభాకాంక్షలు.

369
00:29:43,929 --> 00:29:46,523
మీరు వేడి ఎండలో వచ్చారు,
నేను మీకు కూల్ వాటర్ తెస్తాను.- సరే.

370
00:29:55,540 --> 00:30:00,102
గురూ, ఈ గృహోపకరణాలు...
- నేను దానిని స్పాన్సర్ చేసాను.

371
00:30:00,278 --> 00:30:02,143
వారు మిమ్మల్ని బాగా ఉపయోగించుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

372
00:30:02,314 --> 00:30:05,977
వారు నన్ను ఉపయోగించుకోనివ్వండి, నేను సంతోషంగా ఉంటాను
నా ప్రేమ సఫలమైతే.

373
00:30:06,218 --> 00:30:10,279
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,
మీరు చాలా అరుదుగా ఇక్కడికి వస్తారు.

374
00:30:10,956 --> 00:30:14,483
అప్పుడు ఏమిటి? 6 వద్ద జాగింగ్,
7కి జిమ్‌కి, 8కి యోగా,

375
00:30:14,659 --> 00:30:16,149
గురు సిక్స్ ప్యాక్ బాడీ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.

376
00:30:16,328 --> 00:30:18,193
అది చాలు.
- మౌనంగా ఉండు గురూ.

377
00:30:18,363 --> 00:30:20,888
నిజానికి నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు ఇప్పటికీ బ్రహ్మచారిగా ఎలా ఉన్నారు.

378
00:30:21,099 --> 00:30:26,628
నాకు నచ్చిన అమ్మాయిని నేను వెతకాలి, సరియైనదా?
ఏమంటారు అత్త?

379
00:30:28,106 --> 00:30:30,165
ఏమిటి? నా గురువుకు వృద్ధాప్యమా?

380
00:30:30,342 --> 00:30:34,870
అతను వివాహం జరుపుతున్నప్పుడు,
వధువు అతనితో పారిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది,

381
00:30:35,013 --> 00:30:35,980
మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పరు?

382
00:30:36,148 --> 00:30:38,708
నేను ఎలా చెప్పగలను?
ప్రతి పెళ్లిలోనూ ఇది నిత్యకృత్యం.

383
00:30:38,884 --> 00:30:41,284
అత్త దాని గురించి విని ఉండేది.
- లేదు, నేను చేయలేదు.

384
00:30:41,653 --> 00:30:42,483
ప్రజలు దాని గురించి మాట్లాడకపోవచ్చు.

385
00:30:42,654 --> 00:30:43,643
ఇక సాగదీయకు,
అది విరిగిపోకుండా.

386
00:30:43,822 --> 00:30:44,811
నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తోంది.

387
00:30:44,990 --> 00:30:46,890
చందు ఎక్కడున్నాడు అత్త?

388
00:30:47,025 --> 00:30:50,256
ఇప్పుడే మార్చడానికి వెళ్ళాను
ప్రార్థనలు చేసిన తర్వాత.

389
00:30:51,596 --> 00:30:55,532
నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నానని మీకు అనిపిస్తే,

390
00:30:56,735 --> 00:30:58,066
చందు స్కర్ట్‌లో స్వీట్‌లా ఉన్నాడు.

391
00:30:58,270 --> 00:31:01,433
నువ్వు ధోతీలో బీర్ లాగా ఉన్నావు.
ఇది మ్యాచ్ అవుతుందా?

392
00:31:04,209 --> 00:31:05,676
మీరు...
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

393
00:31:06,845 --> 00:31:10,281
ఆమె ప్రతిసారీ ఎందుకు వస్తుంది?

394
00:31:12,817 --> 00:31:13,875
ఆమె వస్తోంది.

395
00:31:22,928 --> 00:31:25,419
ఆమె ఎందుకు తల ఎత్తడం లేదు?

396
00:31:25,697 --> 00:31:28,257
సిగ్గు...నేను ఆమెను లిఫ్ట్ చేస్తాను.

397
00:31:32,103 --> 00:31:33,092
ఆమె...?
- ఏమిటి?

398
00:31:33,305 --> 00:31:35,535
నేను అత్యవసరంగా మాట్లాడాలి.
బయటకు రండి అంటాను.

399
00:31:35,707 --> 00:31:36,605
ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి?

400
00:31:36,775 --> 00:31:39,073
దయచేసి నా మాట వినండి,
అది అర్ధంలేనిది కాదు.

401
00:31:40,912 --> 00:31:44,814
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
నన్ను భట్టు అని పిలుస్తావా?

402
00:31:44,983 --> 00:31:47,975
సరే భట్టు.
మీరు ఇచ్చిన టూ-ఇన్-వన్ పని చేయడం లేదు,

403
00:31:48,186 --> 00:31:50,848
నాకు వినడం కష్టంగా ఉంది
ఉదయాన్నే 'సుప్రభాతం'.

404
00:31:50,989 --> 00:31:52,980
మీరు అతన్ని లోపలికి పంపితే,
నేను అతనికి వివరిస్తాను.

405
00:31:53,124 --> 00:31:56,651
అంతేనా? నా అబ్బాయి ఆల్ ఇన్ వన్.
నిమిషాల్లో రిపేరు చేస్తాడు. వెళ్ళు.

406
00:31:56,828 --> 00:31:59,524
నేను కూడా మీ గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
టూ-ఇన్-వన్ మాత్రమే అని.

407
00:31:59,698 --> 00:32:01,928
మొదట ఆమె మరమ్మతు చేయండి.

408
00:32:02,067 --> 00:32:05,059
నన్నెందుకు నెట్టుతున్నారు?

409
00:32:05,270 --> 00:32:06,703
ఈ అబ్బాయి ఏమిటి?
- అబ్బాయి?

410
00:32:06,871 --> 00:32:08,338
అవును, అబ్బాయి!
- మళ్ళీ!

411
00:32:08,506 --> 00:32:10,599
నీ గురువుకి నిజం చెబుతావా?

412
00:32:10,775 --> 00:32:15,235
నేను కాదు? మీరు నా గురువును ఉపయోగించుకున్నారు
టీవీలు, ఫ్రిజ్‌లు, VCRలు, టూ-ఇన్-వన్‌లను కొనుగోలు చేయండి.

413
00:32:15,413 --> 00:32:18,814
నేను ఎలా మౌనంగా ఉండగలను?
- సరే, అతనికి చెప్పు.

414
00:32:18,984 --> 00:32:20,349
నేను అతనికి కూడా చెబుతాను.
- ఏమిటి?

415
00:32:20,518 --> 00:32:26,821
మీరు నన్ను ఎక్కడ కొలనులో ఉంచారు మరియు
నా శరీరంపై పుట్టుమచ్చలను వెతకడం గురించి.

416
00:32:26,992 --> 00:32:30,450
రండి, అతనికి చెప్పుకుందాం.
- మీరు అతనికి చెప్పండి, అతని గుండె విరిగిపోతుంది.

417
00:32:30,629 --> 00:32:33,996
అది కాదా? అప్పుడు మూసుకుని ఉందాం.
- ఏమిటి?

418
00:32:34,132 --> 00:32:36,600
నోరు.- అప్పుడు తెరవండి.
- ఏమిటి?- తలుపు.

419
00:32:36,768 --> 00:32:40,795
పని పూర్తయిందా?
- ఇది సాధారణమైనది కాదు, నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది.

420
00:32:40,972 --> 00:32:43,440
ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినప్పటికీ,
పని పూర్తయింది, సరియైనదా?

421
00:32:43,608 --> 00:32:45,735
చందూ, సిద్ధంగా ఉండు.
మేము సాయంత్రం బయటకు వెళ్తున్నాము.

422
00:32:45,910 --> 00:32:46,934
ఎక్కడికి?

423
00:32:51,883 --> 00:32:55,114
నేను వద్దు అని చెప్పాను కానీ నువ్వు నన్ను రమ్మని బలవంతం చేశావు.
నేను పబ్బులను ద్వేషిస్తున్నాను.

424
00:32:55,287 --> 00:32:59,018
పబ్లిక్ లో రొమాన్స్ థ్రిల్లింగ్ గా ఉంటుంది.
వినోదాన్ని పాడు చేయవద్దు.

425
00:32:59,991 --> 00:33:02,323
కుచ్చులతో వెళ్లడం అవసరమా?

426
00:33:02,494 --> 00:33:04,519
ఇది ఉచితం, మనం చెల్లించవలసి వస్తే నేను వస్తానా?

427
00:33:04,696 --> 00:33:06,061
నేను ఓపెనింగ్ నిర్వహించాను
ఈ పబ్ యొక్క వేడుక.

428
00:33:06,264 --> 00:33:08,164
ఏంటి భట్టూ,
నేను ఈ దుస్తులలో అసౌకర్యంగా ఉన్నానా?

429
00:33:08,366 --> 00:33:10,266
అవును, మీరు బట్టలు ద్వేషిస్తారు, సరియైనదా?

430
00:33:10,602 --> 00:33:13,070
నేను ధోతీ లేకుండా సిగ్గుపడుతున్నాను.

431
00:33:13,271 --> 00:33:16,763
ఇది ఏమిటి? బ్లాక్ డ్రెస్ కోడ్,
దానిని తప్పించుకోలేను.

432
00:33:16,941 --> 00:33:18,067
కోడ్‌లతో నరకానికి.

433
00:33:19,444 --> 00:33:21,344
ఎందుకు?
- పబ్ యొక్క ప్రకటన కోసం.

434
00:33:31,323 --> 00:33:34,292
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు స్థిరపడుతున్నావు?
నాకు బీరు ఇప్పించండి.

435
00:33:34,459 --> 00:33:35,050
ఏమిటి? మద్యమా?

436
00:33:35,193 --> 00:33:38,993
చారీ, నీవు శ్లోకాలలో బలవంతుడివి
కాని ఇతిహాసాలలో బలహీనుడు.

437
00:33:39,164 --> 00:33:41,325
దేవుళ్లకు ఏముంది?
- స్వర్గపు పానీయం!

438
00:33:41,499 --> 00:33:44,900
స్థానికులు దీనిని అరక్ అని పిలుస్తారు,
ఇక్కడ అది బీర్. ఇప్పుడే పొందండి.

439
00:33:45,070 --> 00:33:47,334
పేరు ఏదైనా,
ఫలితం అదే.

440
00:33:51,876 --> 00:33:54,003
హే మీరు! నాకు బీరు ఇవ్వండి.

441
00:33:54,813 --> 00:33:56,178
ఇప్పుడే నువ్వు బీరు తీసుకున్నావు.

442
00:33:56,381 --> 00:33:58,872
ఏమిటి? నేనా? బీరువా?
మీరు నాకు ఎప్పుడు ఇచ్చారు?

443
00:34:00,185 --> 00:34:02,551
నువ్వు సిల్లీ ఫెలో, నన్ను చంపకు
మీ బట్లర్ ఇంగ్లీష్‌తో.

444
00:34:02,721 --> 00:34:05,246
మీరు చీకటిలో పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు.

445
00:34:06,091 --> 00:34:07,683
ఏంటి ఈ దారుణం?
మీరు నా పిరుదులను నొక్కుతున్నారు.

446
00:34:07,859 --> 00:34:09,121
మీరు ఎవరు?

447
00:34:09,461 --> 00:34:11,452
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?
- అది నా శైలి.

448
00:34:11,629 --> 00:34:13,961
నాకు త్వరగా బీరు ఇవ్వు,
అమ్మాయిలు ఇక్కడ పిరుదులను నొక్కుతున్నారు.

449
00:34:14,132 --> 00:34:15,929
మీరు చాలా చిరాకుగా ఉన్నారు.

450
00:34:16,101 --> 00:34:22,438
హే...ఏయ్...ఎందుకు వెళ్తున్నావ్
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు అక్కడ?

451
00:34:22,640 --> 00:34:23,766
మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడరు?

452
00:34:25,076 --> 00:34:27,237
ఉంచుకో.
అక్కడ కూర్చోండి.

453
00:34:31,750 --> 00:34:33,115
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను మీకు చెప్పాలా?

454
00:34:33,251 --> 00:34:35,913
మీరు కోపంగా ఉన్నారా?
- లేదు, టఫ్ట్.

455
00:34:45,130 --> 00:34:47,155
అతను క్షమాపణ చెప్పడానికి తిరిగి వస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

456
00:34:58,810 --> 00:35:00,710
అదీ?
ఒక వృద్ధుడు నా నుండి తీసుకున్నాడు.

457
00:35:00,879 --> 00:35:03,780
నేను అతన్ని కొట్టాలనుకున్నాను కానీ
అతని వయసును గౌరవించి వదిలేశాడు.

458
00:35:04,182 --> 00:35:05,444
నువ్వు నాకు బీరు ఇవ్వు.

459
00:35:07,552 --> 00:35:11,181
మీ బీరు తీసుకోండి.
- నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.

460
00:35:11,389 --> 00:35:12,947
నన్ను ఎందుకు డిస్టర్బ్ చేస్తున్నావు?

461
00:35:13,658 --> 00:35:15,250
అతను ఎవరు? మీ మామయ్యా?

462
00:35:18,830 --> 00:35:20,297
నవ్వు ఆపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, సరియైనదా?

463
00:35:23,701 --> 00:35:25,601
అతను మీ మామయ్య అని నేను అనుకున్నాను.

464
00:35:26,404 --> 00:35:28,269
శత్రువు కూడా ఎదుర్కోకూడదు
అటువంటి పరిస్థితి.

465
00:35:28,473 --> 00:35:30,873
అవును, దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

466
00:35:31,042 --> 00:35:32,669
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

467
00:35:32,844 --> 00:35:36,644
వృద్ధుడిలా కనిపించినా..
అతను లోపల యవ్వనం.

468
00:35:36,815 --> 00:35:39,283
చిన్న వయసులో నెరిసిన జుట్టు లాగా,
అతను చిన్న వయస్సులో పెద్దవాడు.

469
00:35:44,489 --> 00:35:48,323
నీచమైన!
నువ్వు వెళ్ళు, నేనే మేనేజ్ చేస్తాను.

470
00:35:48,526 --> 00:35:52,587
గురూ!
- మాకు కొంత గోప్యత ఇవ్వండి. వెళ్ళు.

471
00:35:55,767 --> 00:35:56,529
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

472
00:35:56,701 --> 00:35:59,602
నన్ను చిటికెడుస్తావా?
నన్ను చిటికెడు రా!

473
00:36:00,538 --> 00:36:02,802
మర్యాదగా ప్రవర్తించండి.
- మర్యాద? ఇక్కడ డిసెంట్ ఎవరు?

474
00:36:02,974 --> 00:36:05,442
నేను ఈ సిగరెట్ పొగలో చనిపోతున్నాను,
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

475
00:36:06,911 --> 00:36:10,438
నేను అతన్ని రమ్మని బలవంతం చేస్తే
అతను నాకు నరకం చూపిస్తాడు.

476
00:36:10,982 --> 00:36:12,609
ఎంత ఫిగర్, మిత్రమా!

477
00:36:14,352 --> 00:36:15,546
నేను స్థిరంగా ఉన్నాను!

478
00:36:15,720 --> 00:36:17,119
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

479
00:36:17,522 --> 00:36:20,320
మీరు ఎందుకు అంత మూడీగా ఉన్నారు
నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని బలవంతం చేస్తున్నావా?

480
00:36:20,525 --> 00:36:21,617
నేను మీ నుండి చాలా ఆశించాను.

481
00:36:21,793 --> 00:36:23,624
మీరు నన్ను మురికి ప్రదేశానికి తీసుకువచ్చారు.

482
00:36:23,795 --> 00:36:28,459
మనం డాన్స్ చేద్దామా చందూ?
- డాన్స్? నాకు డాన్స్ చేయడం తెలియదు.

483
00:36:28,633 --> 00:36:32,399
నాకు డాన్స్ చేయడం తెలుసా? పొందండి
నేల, మీరు నృత్యం చేయడం ప్రారంభిస్తారు.

484
00:36:39,210 --> 00:36:40,871
భట్టు, వారు నన్ను ఇష్టపూర్వకంగా తాకుతున్నారు.

485
00:36:41,045 --> 00:36:43,878
మమ్మల్ని ఎందుకు డిస్టర్బ్ చేస్తున్నారు?

486
00:36:46,284 --> 00:36:49,947
చందూ, ఇంటికి వెళ్దాం.
- ఎందుకు మీరు ఏదో చెప్పలేదు?

487
00:36:50,121 --> 00:36:53,284
వారు నన్ను కొట్టినప్పుడు నేను ఏమి చెప్పగలను?
రండి, వెళ్దాం.

488
00:36:53,558 --> 00:36:55,025
కదలండి....కదలండి...

489
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.
- ఎందుకు?

490
00:36:58,696 --> 00:36:59,993
వెళ్ళు...దయచేసి...

491
00:37:00,164 --> 00:37:02,098
ఎందుకు హఠాత్తుగా?
- నేను వెళ్ళు అని చెప్పాను.

492
00:37:04,969 --> 00:37:08,370
పబ్బుల్లో కొట్టుకోవడం మామూలే.
మీరు బాధపడటం లేదు.

493
00:37:08,573 --> 00:37:11,303
మీరు కొట్టబడరు
నేను మీతో లేకుంటే.

494
00:37:11,509 --> 00:37:13,033
వారు చనిపోయి ఉండేవారు
నువ్వు నాతో లేకుంటే.

495
00:37:13,211 --> 00:37:15,202
వెంటనే వారిని చంపేసింది.

496
00:37:21,185 --> 00:37:22,777
అనవసరంగా ఆమెను బయటకు తీసుకొచ్చాను.

497
00:37:22,954 --> 00:37:24,421
ఎందుకు హడావిడిగా వెళ్ళిపోతున్నావు?

498
00:37:24,989 --> 00:37:26,388
నేను ఆమెను ఇంట్లో దింపుతాను.

499
00:37:26,591 --> 00:37:29,059
ఆ తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
- లేదు, ఇప్పుడు మాట్లాడుదాం.

500
00:37:29,227 --> 00:37:32,390
అంతే! రండి.
- రండి.

501
00:37:33,298 --> 00:37:35,994
ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?
- ఉపద్రవం?

502
00:37:36,167 --> 00:37:37,759
ఆమెను మాతో వదిలేసి బయటకు వెళ్లు.

503
00:37:38,403 --> 00:37:42,305
మీరు యువకుడివి మరియు మంచి భవిష్యత్తు ఉంది,

504
00:37:42,440 --> 00:37:44,271
మీరు ఏదైనా అమ్మాయిని ప్రయత్నించినట్లయితే, మీరు వాటిని పొందుతారు.

505
00:37:44,409 --> 00:37:47,936
నేను కొన్నాళ్ల తర్వాత ఆమెను పొందాను
పైగా ఆమెపై భారీగా పెట్టుబడి పెట్టాడు.

506
00:38:20,812 --> 00:38:24,771
గురూ! ఎక్కడికి వెళ్లిపోయాడు?
గురూ!

507
00:38:51,142 --> 00:38:54,771
గురూ! ఎక్కడికి వెళ్లిపోయాడు?

508
00:39:12,930 --> 00:39:14,693
బిల్లు చెల్లించాలా?

509
00:39:14,866 --> 00:39:16,834
మీరు మమ్మల్ని నడిపించారు
ప్రారంభ వేడుక ఉచితంగా,

510
00:39:17,001 --> 00:39:18,195
ఇప్పుడు మేము బిల్లు చెల్లించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

511
00:39:18,369 --> 00:39:22,271
యజమానిని వంకరగా పిలవండి.
నేను అతనిని పనికి తీసుకెళతాను. అతన్ని పిలవండి.

512
00:39:28,780 --> 00:39:30,714
పూజారి, నువ్వు వెళ్ళు.
- నేను ఎలా చేయగలను?

513
00:39:30,882 --> 00:39:34,045
నేను వెళ్తున్నాను కానీ ఇవి
ఇద్దరు మూర్ఖులు నన్ను ఆపారు.

514
00:39:34,218 --> 00:39:35,708
ఇప్పటి వరకు నన్ను హింసించారు.

515
00:39:35,887 --> 00:39:37,946
నా ముందు వారిని తిట్టండి,
అప్పుడే నేను వెళ్తాను.

516
00:39:38,122 --> 00:39:39,953
పెద్దలు! అతనికి సారీ చెప్పండి.

517
00:39:40,258 --> 00:39:42,453
నేను నిన్ను కొడతాను, ఇడియట్స్!
- మీరు కొనసాగించండి, పూజారి.

518
00:39:54,572 --> 00:39:57,097
నేను పనికిరాని అబ్బాయిలందరూ అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాయి.

519
00:40:00,578 --> 00:40:02,546
నేను లేకుండా ఎందుకు వెళ్లిపోయావు?

520
00:40:02,747 --> 00:40:03,805
నీకు నిజంగా అంత కోపం వచ్చిందా?

521
00:40:03,981 --> 00:40:05,107
వాళ్ల మీద కోపం ఎలా ఉండకూడదు?

522
00:40:05,283 --> 00:40:07,877
నేను కోరుకునేంత కోపం వచ్చింది
నరసింహ స్వామి లాగా వాటిని చింపివేయండి ...

523
00:40:08,052 --> 00:40:10,748
నువ్వు బాగున్నావు, చారి కదా?
- అతనికి ఏమీ జరగదు.

524
00:40:10,922 --> 00:40:14,449
నేను కూడా చాలా మంది గూండాలను కొట్టాను
కానీ ఒక మహిళ ముందు ఎప్పుడూ.

525
00:40:14,592 --> 00:40:17,254
స్త్రీలు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
చుట్టూ ఉన్నారు, ఇంటికి వెళ్దాం.

526
00:40:19,163 --> 00:40:20,323
వారు తిరిగి రావచ్చు.

527
00:40:20,498 --> 00:40:23,990
అప్పుడు నేను ఆటోలో వస్తాను.
చందూని ఆమె ఇంటి వద్ద దింపండి.

528
00:40:24,168 --> 00:40:27,501
నేనా? సోలో?
- అవును, మీరు...సోలో...రండి.

529
00:40:29,307 --> 00:40:31,468
మీరు ఏదో చెప్పలేరు
నిశ్శబ్దంగా డ్రైవింగ్ చేయడానికి బదులుగా?

530
00:40:31,609 --> 00:40:33,133
నాకు శ్లోకాలు మాత్రమే తెలుసు, మరేమీ లేదు.

531
00:40:33,311 --> 00:40:35,438
అప్పుడు ఒక పని చెయ్యి,
నీ కీర్తనలతో నన్ను స్తుతించు.

532
00:40:35,580 --> 00:40:37,104
నిన్ను స్తుతిస్తావా? నేను దేనిని అభినందించాలి?

533
00:40:37,281 --> 00:40:38,942
గురించి ప్రశంసలు....

534
00:40:39,117 --> 00:40:44,453
నీ అందమైన కళ్లకు వందనం...

535
00:40:45,056 --> 00:40:50,585
మీ పింక్ తీపి పెదవులకు స్వాగతం...

536
00:40:51,095 --> 00:40:57,432
మీ పట్టు వస్త్రాలకు నమస్కారాలు...

537
00:40:57,602 --> 00:41:03,598
మీ కోహినూర్‌ను అభినందించండి
ఆకట్టుకునే అందంలా...

538
00:41:24,762 --> 00:41:35,138
నీ విధ్వంసకర అందానికి వందనం...

539
00:41:35,306 --> 00:41:45,773
మీ షీన్‌ని అభినందించండి
నాకు నిద్ర లేకుండా చేస్తుంది...

540
00:41:45,950 --> 00:41:48,817
నా గుండె ఉడికిపోతోంది
వేడి కోరికలతో...

541
00:41:48,986 --> 00:41:54,219
నా యవ్వనం ముక్కలవుతోంది...

542
00:41:54,392 --> 00:41:57,122
మీ నిర్మాణం మనసును కదిలిస్తుంది...

543
00:42:41,939 --> 00:42:45,136
మీ శైలి కోసం పుష్ప సమర్పణ...

544
00:42:45,309 --> 00:42:48,278
మీ ప్రకాశం కోసం ప్రార్థనలు...

545
00:42:50,581 --> 00:42:53,141
ధూపం కర్రలు మరియు
నీ మెరుపు కోసం దీపాలు...

546
00:42:53,317 --> 00:42:56,115
మీ నడక కోసం అంకితభావం...

547
00:42:58,723 --> 00:43:03,751
నేను మీ వద్ద పువ్వులా వికసిస్తాను
దానిని ముద్దాడేందుకు ప్రతి అడుగు...

548
00:43:03,928 --> 00:43:09,867
నేను నీకు చీర అవుతాను
ఎప్పుడూ నీతోనే ఉండు...

549
00:43:39,263 --> 00:43:46,192
మీ అందం చుట్టూ వ్యాపించకండి
యువకులను రెచ్చగొట్టేందుకు...

550
00:43:48,139 --> 00:43:53,600
నన్ను బలవంతం చేయడానికి నీ మనోజ్ఞతను వ్యాప్తి చేయకు
మర్యాద రేఖ దాటడానికి...

551
00:43:56,047 --> 00:44:01,144
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది
నిన్ను చూడగానే...

552
00:44:01,319 --> 00:44:07,451
ఫైర్ క్రాకర్స్ లాగా,
దెయ్యంలా నాపై విరుచుకుపడ్డారు...

553
00:44:53,471 --> 00:44:55,098
మేజర్ చంద్రశేఖర్ నా బావ.

554
00:44:55,272 --> 00:44:59,106
ఆయన మరణానంతరం ఆయన భార్య, నా సోదరి
గర్భవతి అయిన తర్వాత నాతో నివసించాడు.

555
00:44:59,877 --> 00:45:01,435
నా భార్యకు ఆమె నచ్చలేదు.

556
00:45:01,645 --> 00:45:05,342
ఆమెను అవమానించి ఇంటి నుంచి పంపించేసింది.
అప్పుడు నేను ఇక్కడ లేను,

557
00:45:05,516 --> 00:45:08,883
తర్వాత నేను ఆమె కోసం వెతకసాగాను,
కానీ ఉపయోగం లేదు,

558
00:45:09,153 --> 00:45:11,781
ఒక బంధువు గురించి సమాచారం
ఆమెను హైదరాబాద్‌లో చూసి..

559
00:45:11,989 --> 00:45:15,447
నేను అక్కడ కూడా వెతికాను,
కానీ ఇప్పటికీ ఆమెను కనుగొనలేదు.

560
00:45:21,265 --> 00:45:22,527
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరు?

561
00:45:28,939 --> 00:45:35,742
నేను కలకత్తా బాబాని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.
మీరు హైదరాబాద్‌లోని ప్రతి మురికివాడను దువ్వుతారు.

562
00:45:35,880 --> 00:45:38,610
ఆమెను కనుగొనడానికి నాకు కాల్ చేయండి.
- మురికివాడలా?

563
00:45:38,783 --> 00:45:44,779
అవును, నిరాశ్రయులందరూ మురికివాడలకు మాత్రమే వెళతారు.
వెళ్ళు, శోధించు.

564
00:46:01,472 --> 00:46:03,303
బెండకాయల ధర ఎంత?
- కిలో రూ.20.

565
00:46:03,474 --> 00:46:05,806
ఏమిటి? రూ.20? నా పాదం!

566
00:46:05,943 --> 00:46:07,843
నాకు అంత కూడా రాదు
నేను ఒక గంట పాటు శ్లోకాలు జపిస్తే.

567
00:46:08,045 --> 00:46:09,910
ఇది ఒక్క గంటలో పెరగదు,
ఆరు నెలలు పడుతుంది.

568
00:46:10,081 --> 00:46:12,811
అతన్ని చూడు, అతను మాటలు అమ్ముతున్నాడు
కూరగాయలతో కూడా.

569
00:46:12,950 --> 00:46:14,577
నీచమైన బీట్‌రూట్ ముఖం!
- అతన్ని వదిలేయండి.

570
00:46:14,752 --> 00:46:17,915
నేను చేస్తాను, నువ్వు ఇంట్లో కూర్చుని తిను.
వంకాయలను త్వరగా తీయండి.

571
00:46:18,289 --> 00:46:19,847
మీ డబ్బు తీసుకోండి.

572
00:46:25,729 --> 00:46:27,128
నోట్లో రంధ్రాలు ఉన్నాయి.

573
00:46:27,298 --> 00:46:30,392
మీరు అమ్మే బెండకాయల్లో పురుగులు ఉన్నప్పుడు,
నా నోట్లో రంధ్రాలు లేవా?

574
00:46:30,568 --> 00:46:31,432
నరకం మీరు ఎవరు?

575
00:46:31,602 --> 00:46:34,469
అమ్మమ్మా! ఏం జరిగింది?
నువ్వు ఇంతవరకూ బాగానే ఉన్నావు.

576
00:46:34,638 --> 00:46:36,697
నాకు ఛాతీ నొప్పిగా ఉంది.

577
00:46:36,874 --> 00:46:38,535
అటువైపు కాదు ఇటువైపు వెళ్దాం.

578
00:46:38,809 --> 00:46:41,539
వద్దని చాలాసార్లు చెప్పాను
పచ్చళ్లు మరియు పచ్చడి తినండి.

579
00:46:47,551 --> 00:46:49,576
ఒక నెల గడిచింది
నేను డబ్బు డిమాండ్ చేశాను కాబట్టి.

580
00:46:49,753 --> 00:46:51,550
ఎందుకు వాయిదా వేస్తున్నారు?

581
00:46:51,722 --> 00:46:55,283
మీ మనవడు... ఆ స్కూల్ ఏమిటి?

582
00:46:55,726 --> 00:46:58,524
మీరు అతన్ని పొందినట్లు అనిపిస్తుంది
స్లోకా స్కూల్లో చేర్పించారు.

583
00:46:58,696 --> 00:47:03,190
వాడు బాగా చదువుకోవాలని అనుకుంటున్నావా
మరియు జీవితంలో మంచిగా వస్తావా లేదా చనిపోవాలా?

584
00:47:03,367 --> 00:47:05,733
అతనికి హాని చేయకు,
మీ డిమాండ్‌కు ఎంతైనా చెల్లిస్తాను.

585
00:47:05,903 --> 00:47:10,966
ఇప్పుడు నువ్వు మనిషిలా మాట్లాడుతున్నావు.
1 గంటలో నా అబ్బాయిలు సిటీ సెంటర్‌లో ఉంటారు,

586
00:47:11,175 --> 00:47:13,143
వారితో రూ.1.5 కోట్లు పంపండి.
- సరే...సరే...నేను డబ్బుతో వస్తున్నాను.

587
00:47:14,311 --> 00:47:15,005
సోదరా!

588
00:47:15,212 --> 00:47:18,045
సిటీ సెంటర్‌కి వెళ్లి
సేత్ నుండి డబ్బు తీసుకురండి.

589
00:47:18,249 --> 00:47:19,273
సరే, సోదరా.

590
00:47:19,917 --> 00:47:22,784
రండి...- అన్న.
- వెంకట్‌కి కాల్ చేయండి.

591
00:47:24,788 --> 00:47:25,550
సోదరుడు.

592
00:47:25,990 --> 00:47:28,823
మీరు కూడా సిటీ సెంటర్‌కి వెళ్లండి.

593
00:47:28,993 --> 00:47:31,257
ప్రొసీడింగ్స్ చూడండి
దూరం నుండి.

594
00:47:31,428 --> 00:47:34,295
ఎవరో నలుగురు సభ్యులను చంపారు
రసూల్ గ్యాంగ్.

595
00:47:34,465 --> 00:47:36,057
జాగ్రత్త పడదాం.

596
00:47:36,267 --> 00:47:38,531
గమనించండి, అప్రమత్తంగా ఉండండి.

597
00:48:11,969 --> 00:48:14,028
చెప్పు.
- సోదరుడు, సురక్షితం. నగదు లభించింది.

598
00:48:14,205 --> 00:48:16,070
వికారాబాద్ అతిథి గృహానికి రండి.

599
00:48:19,977 --> 00:48:23,174
ఎవరో టార్గెట్ చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
నగరంలో ముఠాలు,

600
00:48:23,347 --> 00:48:27,215
అతను రసూల్ మనుషులను చంపినట్లు తెలుస్తోంది
ఇలా నగదు తీసుకుంటున్నప్పుడు కూడా.

601
00:48:27,384 --> 00:48:30,547
మీరు భయపడుతున్నారా?
- పర్లేదు, నేను ఎందుకు భయపడతాను?

602
00:48:30,721 --> 00:48:32,882
నేను మీకు సమాచారం ఇస్తున్నాను.

603
00:48:37,294 --> 00:48:39,660
మాకు కంపెనీ ఉందని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

604
00:48:39,830 --> 00:48:42,230
పిచ్చి మనిషి! అతను వెనుకకు వస్తే,
దాని అర్థం కంపెనీ కాదు.

605
00:48:42,399 --> 00:48:45,926
రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి? పక్కన ఆగుదాం
మరియు మూత్రాశయాలను ఖాళీ చేయండి.

606
00:48:46,070 --> 00:48:49,335
మనం భయంతో పిచ్చెక్కించాలా?
- పిస్సింగ్ అంటే భయమా?

607
00:48:49,506 --> 00:48:52,998
మేము రోజుకు పదిసార్లు పిసికుతున్నాము,
మనం భయంతో చేస్తున్నామా?

608
00:48:58,015 --> 00:49:00,210
మీ అభ్యర్థి వెళ్లిపోయారు.

609
00:49:00,551 --> 00:49:01,540
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

610
00:49:01,719 --> 00:49:05,155
భయమా? ఎంత మంది
మనం ఇంతవరకూ చంపేసామా?

611
00:49:05,356 --> 00:49:06,618
నేను ఎప్పుడైనా భయపడ్డానా?

612
00:49:06,790 --> 00:49:11,090
నువ్వు వెనక్కి తిరిగి అతని వెంట వెళ్ళు.
సరదా కోసం అతన్ని చంపేస్తాను.

613
00:49:41,191 --> 00:49:44,160
మీరు ఎవరు?
- షారుఖ్ ఖాన్ కజిన్ బ్రదర్!

614
00:49:44,361 --> 00:49:46,261
వివరాలు తెలుసుకోవడం అవసరమా?

615
00:49:46,430 --> 00:49:47,761
నగదు బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

616
00:49:48,365 --> 00:49:49,161
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

617
00:49:49,366 --> 00:49:53,632
నా బాస్ పాండు గురించి నీకు తెలియదు.
నువ్వు ఎక్కడ దాక్కున్నా నిన్ను చంపేస్తాడు.

618
00:49:53,804 --> 00:49:55,635
మౌనంగా ఉండు, అతన్ని ఎందుకు రెచ్చగొడుతున్నావు?

619
00:49:55,806 --> 00:49:57,933
వాడు చంపేస్తాడా లేదా అని మనల్ని బాధపెట్టేది
మనం చనిపోయిన తర్వాత కాదా?

620
00:49:58,075 --> 00:50:00,509
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

621
00:50:00,678 --> 00:50:03,442
నా స్నేహితురాలు నన్ను హెచ్చరించింది
ఈ పోకిరీలలో చేరకూడదు.

622
00:50:03,614 --> 00:50:04,603
నేను ఆమె మాట వినలేదు.

623
00:50:04,782 --> 00:50:07,046
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి, నేను తిరిగి వెళ్తాను
నా స్వస్థలమైన బందర్‌కి.

624
00:50:07,184 --> 00:50:09,448
మీరు నాకు లేదా నా తుపాకీకి భయపడుతున్నారా?

625
00:50:09,620 --> 00:50:13,886
నేను కూడా తుపాకులు నిర్వహించాను,
నేను మీ గురించి మాత్రమే భయపడుతున్నాను.

626
00:50:14,058 --> 00:50:14,956
మీరు టార్పెడో లాగా ఉన్నారు.

627
00:50:15,092 --> 00:50:17,151
మూర్ఖుడా! ఎందుకు అడుక్కుంటున్నావు
అతని పాదాల వద్ద?

628
00:50:17,294 --> 00:50:20,593
బ్లడీ షట్ అప్!
నన్నెందుకు అరుస్తున్నావు?

629
00:50:20,764 --> 00:50:22,925
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

630
00:50:23,100 --> 00:50:25,660
నేను అతనికి చెప్పి నిన్ను చంపేస్తానా?
తమ్ముడు, ముందు వాడిని చంపు.

631
00:50:25,836 --> 00:50:28,532
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి,
నేను తిరిగి బందర్‌కి వెళ్తాను.

632
00:50:32,643 --> 00:50:38,104
బ్లడీ! చిన్న తుపాకీ పట్టుకుని
మరియు దానిని సాధారణముగా కదిలించు,

633
00:50:38,248 --> 00:50:39,442
మీరు మా వైపు స్టైలిష్‌గా చూపిస్తారా?

634
00:50:39,616 --> 00:50:40,947
తమ్ముడు శీను.

635
00:50:41,885 --> 00:50:44,115
క్షమించు సోదరా, నన్ను క్షమించు
దయచేసి నన్ను పట్టించుకోకండి.

636
00:50:44,321 --> 00:50:47,381
ఇప్పుడే చూడండి, నేను అతని మెడను కొరికి చంపేస్తాను.

637
00:50:47,558 --> 00:50:53,428
నేను ఎవరనుకుంటున్నావు?
నేను బందర్ నుండి వచ్చాను.

638
00:51:06,844 --> 00:51:09,870
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఆశిస్తారా
రెండో తుపాకీ గురిపెట్టాలా?

639
00:51:10,047 --> 00:51:11,378
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

640
00:51:11,548 --> 00:51:15,575
మీరు చాలా బాగా నటించారు,
మీరు నటించడం ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

641
00:51:15,753 --> 00:51:18,051
బందర్.
- నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

642
00:51:18,222 --> 00:51:22,283
ఇంకేముంది?
వారిని చంపండి, నన్ను బందర్‌లో పడవేయండి,

643
00:51:22,493 --> 00:51:24,757
మీరు కూడా బందర్‌ని చూడవచ్చు.

644
00:51:31,735 --> 00:51:35,227
నాయక్ సార్! శుభాకాంక్షలు!
సోదరా, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

645
00:51:35,406 --> 00:51:39,035
నాయక్ సార్, ఈ పిచ్చి మనిషికి ఉంది
మమ్మల్ని చంపేస్తానని బెదిరిస్తున్నాడు.

646
00:51:39,176 --> 00:51:42,475
సోదరా, అతనికి చెప్పు.
- సర్, అతను నగరంలో ముఠాలను చంపాడు.

647
00:51:42,646 --> 00:51:44,841
అతను రసూల్ గ్యాంగ్‌ను చంపాడు, అతన్ని చంపాడు.

648
00:51:45,015 --> 00:51:45,538
ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు?
అతన్ని చంపేయండి సార్.

649
00:51:45,716 --> 00:51:49,550
అతను చాలా కోరుకుంటున్నాడు, అతన్ని చంపండి.

650
00:51:50,454 --> 00:51:52,149
నన్ను చంపకు.

651
00:51:57,261 --> 00:52:00,856
ఇన్ని మలుపులు ఎందుకు?
మీరు ఆజ్ఞాపించారు మరియు అతను వారిని చంపాడు.

652
00:52:01,031 --> 00:52:03,693
నేను తర్వాత చెబుతాను
అయితే ముందుగా నగదు సంచిని పొందండి.

653
00:52:03,867 --> 00:52:05,198
సరే అన్నయ్యా.

654
00:52:08,772 --> 00:52:11,707
సోదరా! - ఏమిటి?
- మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారా?

655
00:52:11,875 --> 00:52:16,209
కొవ్వు కారణంగా మీరు దానిని తెలుసుకోలేరు,
మీరు చాలా కాలం క్రితం కాల్చబడ్డారు.

656
00:52:20,050 --> 00:52:22,951
ఇంత నిశ్శబ్దంగా నన్ను ఎలా చంపగలిగావు?

657
00:52:24,721 --> 00:52:28,782
ఇది నీది మరియు ఇది నాది.
- నాకు వద్దు.

658
00:52:29,026 --> 00:52:30,823
నేను డబ్బు కోసం ఇలా చేయడం లేదు.
నాకు నా ఉద్యోగం కావాలి.

659
00:52:30,994 --> 00:52:35,795
మీరు అదే పని చేస్తున్నారు
ఒక Sl పోలీసులలో చేరకుండా చేస్తాడు.

660
00:52:35,966 --> 00:52:36,591
తేడా ఏమిటి?

661
00:52:36,767 --> 00:52:40,931
ఉంది సార్, అమ్మతో చెప్పలేను
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాను కూడా.

662
00:52:41,104 --> 00:52:44,699
నేను యూనిఫాంలో అదే పని చేస్తే,
అందరూ నా గురించి మాట్లాడుకుంటారు.

663
00:52:44,875 --> 00:52:47,070
రెండేళ్లుగా నీ వెంటే ఉన్నాను.

664
00:52:47,244 --> 00:52:50,077
Sl రిక్రూట్‌మెంట్ ప్రకటన
3 నెలల్లో తయారు చేయబడుతుంది.

665
00:52:50,247 --> 00:52:51,714
అప్పటి వరకు ఆగండి.

666
00:52:52,483 --> 00:52:54,451
ఇంకొక ముఖ్యమైన విషయం.

667
00:52:59,256 --> 00:53:02,748
మీరు అతని వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?
- నువ్వు మౌనంగా ఉండు నాన్న.

668
00:53:02,926 --> 00:53:05,087
నువ్వు నా డ్యాన్స్‌కి రాలేదు
అతని వల్ల ప్రోగ్రామ్, సరియైనదా?

669
00:53:05,262 --> 00:53:09,255
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను. అతను లోపల లేడు
దానికి ఏ విధంగానైనా కనెక్ట్ చేయబడింది.

670
00:53:09,466 --> 00:53:13,596
అతను ఇప్పుడే వచ్చాడు.
- మీరు ఇప్పటికీ Sl ఉద్యోగం తర్వాత ఎందుకు ఉన్నారు?

671
00:53:13,770 --> 00:53:16,261
మీరు మా నాన్నను విశ్వసిస్తే,
కానిస్టేబుల్ కూడా కాలేను.

672
00:53:16,473 --> 00:53:18,338
ఏ అమ్మాయి కూడా పోలీసు వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోదు.

673
00:53:18,509 --> 00:53:20,272
మీ అమ్మ మీ నాన్నను పెళ్లి చేసుకోలేదా?

674
00:53:20,477 --> 00:53:22,001
తెలిసి ఎవరైనా తప్పు చేస్తారా?

675
00:53:22,179 --> 00:53:24,647
నేను వేస్ట్ అని మీ ఉద్దేశ్యం?
- నేను చెప్పానా?

676
00:53:24,815 --> 00:53:27,613
మీరిద్దరూ లోపలికి వెళ్లండి, మనం మాట్లాడాలి.

677
00:53:31,021 --> 00:53:32,352
మీరు ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి చెప్పారు.

678
00:53:32,523 --> 00:53:35,117
రసూల్ గురించిన సమాచారం వచ్చింది
నగరానికి వస్తున్నారు.

679
00:53:35,292 --> 00:53:38,693
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.
- మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి సార్.

680
00:53:38,862 --> 00:53:41,854
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు.

681
00:53:44,935 --> 00:53:46,766
తమ్ముడు, రసూల్ వస్తున్నాడు.

682
00:53:58,415 --> 00:54:00,975
పాండు, నేను నీ బాధను అర్థం చేసుకోగలను.

683
00:54:01,151 --> 00:54:05,952
చూడండి, మేము రెండు అడిగాము,
అతను నాలుగు పంపాడు.

684
00:54:06,123 --> 00:54:08,387
అతను ఒకటిన్నర అడిగాడు,
అతను మూడు పంపాడు.

685
00:54:08,559 --> 00:54:13,394
అతను గణితశాస్త్రం ప్రకారం చంపుతున్నాడని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

686
00:54:13,630 --> 00:54:16,997
నేను సిల్లీగా మాట్లాడుతున్నానని మీరు అనుకుంటారు
కానీ నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

687
00:54:20,270 --> 00:54:22,602
నా మనుషులను చంపిన వ్యక్తి
మీ మనుషులను కూడా చంపేసింది.

688
00:54:22,773 --> 00:54:25,936
మా ఇద్దరికీ ఆయన కావాలి.
అతను మన చేతుల్లోనే చనిపోవాలి.

689
00:54:26,109 --> 00:54:28,669
మీ మనుషుల్లో ఎవరైనా హంతకుడిని చూశారా?

690
00:54:29,179 --> 00:54:29,941
నం.

691
00:54:30,447 --> 00:54:34,611
ముగ్గురినీ చంపేశాడు
నా సోదరుడితో సహా.

692
00:54:34,785 --> 00:54:36,275
వార్త ఎవరికి వచ్చింది?

693
00:54:37,020 --> 00:54:37,884
అతను!

694
00:54:39,590 --> 00:54:40,921
అయితే తాను ఎవరినీ చూడలేదని అంటున్నారు.

695
00:54:41,091 --> 00:54:42,786
మీరు ఎవరినీ అనుమానించలేదా?
- లేదు, సోదరుడు.

696
00:54:42,960 --> 00:54:44,484
పిచ్చి మనిషి! దృశ్యాన్ని గుర్తు చేసుకోండి.

697
00:54:44,695 --> 00:54:47,323
అతను మనకు దూరంగా ఉండడు,
అతను చాలా దగ్గరగా మాత్రమే ఉంటాడు.

698
00:54:47,464 --> 00:54:50,092
మా మనుషులు ఎక్కడ ఉన్నారో గుర్తు చేసుకోండి.

699
00:54:54,504 --> 00:54:55,596
లేదు సోదరుడు.

700
00:54:57,207 --> 00:55:03,612
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, అది ఒంటరి మనిషి
మన ప్రజలకు చాలా దగ్గరైంది.

701
00:55:20,297 --> 00:55:22,595
ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది తమ్ముడు!
ఒక వ్యక్తి మా వారిని అనుసరించాడు,

702
00:55:22,766 --> 00:55:24,996
వారు నగదుతో వెళ్ళినప్పుడు,
అతడు వారిని అనుసరించాడు.

703
00:55:25,168 --> 00:55:27,500
అది అతనే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- కానీ మీరు ఎవరినీ చూడలేదని చెప్పారు.

704
00:55:27,704 --> 00:55:31,333
పాండు, ఆగు...
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

705
00:55:32,843 --> 00:55:36,540
మీరు అతన్ని గుర్తించగలరా?
- నేను చేయగలను, అతని ముఖం మరపురానిది.

706
00:55:36,747 --> 00:55:39,875
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?

707
00:55:43,687 --> 00:55:46,952
చూడండి, ఇదే చివరిసారి.
అంత్యక్రియలను అంగీకరించవద్దు.

708
00:55:47,124 --> 00:55:49,422
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.
- అగరుబత్తీలు వాడి నిర్వహించుకుందాం.

709
00:55:49,559 --> 00:55:50,890
తిరస్కరించే బదులు ఎందుకు నిర్వహించాలి?

710
00:55:51,028 --> 00:55:53,929
మీరు అర్చకత్వం అంగీకరించిన తర్వాత,
మీరు ప్రతిదీ చేయాలి.

711
00:55:54,097 --> 00:55:55,496
అది కాదు గురూ...
- నువ్వు పిల్లా...

712
00:55:55,666 --> 00:55:57,930
ముసలివాడా!
- రా!

713
00:56:05,075 --> 00:56:10,206
అన్నయ్య నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు
మీ సోదరుడి మరణం పట్ల నేను బాధపడ్డాను.

714
00:56:10,380 --> 00:56:13,281
మీ ఉద్దేశం?
- నువ్వు చనిపోవాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

715
00:56:13,450 --> 00:56:16,214
చారి, కర్మలు ప్రారంభించు.

716
00:56:24,027 --> 00:56:27,554
బియ్యం తీసుకుని అందులో వేయాలి
శరీరాల నోళ్లు.

717
00:56:35,072 --> 00:56:39,168
మృతదేహాలను తీసుకెళ్లి దహనం చేయండి.
వాటిని దహనం చేయమని నా ఉద్దేశ్యం.

718
00:56:39,342 --> 00:56:41,537
ఇప్పటికే ముగిసింది? బియ్యం మాత్రమే అందించారు.

719
00:56:41,712 --> 00:56:45,273
అప్పుడు పూర్తి భోజనం అందించండి, శరీరాలు తింటాయి.

720
00:56:45,716 --> 00:56:48,446
సార్, మీరు మాకు డబ్బు ఇస్తే, మేము సెలవు తీసుకుంటాము.

721
00:56:48,885 --> 00:56:51,115
అతను గూండా అయినప్పటికీ, అతను బాగానే చెల్లిస్తాడు.

722
00:56:51,855 --> 00:56:53,880
పూజారి అని చెప్పడానికి ఎంత ధైర్యం
వారిని చంపింది!

723
00:56:54,057 --> 00:56:55,183
అతను ఎందుకు చేయలేడు?

724
00:56:55,358 --> 00:56:58,725
మేము మా వ్యాపారంలో ఎవరినీ నమ్మలేము.
సందేహం లేదు అది అతనే.

725
00:56:58,895 --> 00:57:00,795
అతను ఒక టోపీతో టఫ్ట్ను కప్పాడు.

726
00:57:00,964 --> 00:57:04,695
మీరు గందరగోళం చెందకండి,
ఇది వెర్రి విషయం కాదు.

727
00:57:04,868 --> 00:57:06,495
మనం అవకాశాలు తీసుకోకూడదు
ఎందుకంటే అతను కేవలం పూజారి మాత్రమే.

728
00:57:06,703 --> 00:57:08,500
అతనేనా అని నేను నిర్ధారిస్తాను
అదే వ్యక్తి లేదా.

729
00:57:08,638 --> 00:57:11,106
అప్పుడు మీరు అతనిని కాల్చివేయవచ్చు.
నువ్వు నాతో రా.

730
00:57:18,582 --> 00:57:21,380
నీ కొడుకు...?
- నా కొడుకు జ్యోతిష్కుడు కాదు, కానీ నేను.

731
00:57:21,518 --> 00:57:22,712
అప్పుడు మీ కొడుకు?

732
00:57:22,886 --> 00:57:24,786
మీ జాతకంపై దృష్టి పెట్టండి.
- చెప్పు.

733
00:57:24,955 --> 00:57:26,286
ఒకటి బలహీనమైనది మరియు మరొకటి బలవంతుడు.

734
00:57:26,456 --> 00:57:27,445
ఏది బలహీనమైనది మరియు ఏది బలమైనది?

735
00:57:27,591 --> 00:57:29,058
అనుకూల సంకేతాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి మరియు
చెడు సంకేతాలు బలంగా ఉన్నాయి.

736
00:57:29,226 --> 00:57:31,091
మీరు చాలా చెడ్డ సమయం నడుపుతున్నారు.

737
00:57:31,261 --> 00:57:33,923
అది దారుణంగా ఉంటుంది.
- లాంగ్ లైఫ్ లేదా ఏదైనా విరామం ఉందా?

738
00:57:34,097 --> 00:57:36,930
వచ్చే ఏడాది ఇదే సమయంలో...

739
00:57:37,267 --> 00:57:39,167
...మీరు వీధుల్లో ఉంటారు.

740
00:57:39,336 --> 00:57:41,429
నాన్న, కాఫీ తీసుకో.

741
00:57:41,905 --> 00:57:42,929
అతను ఎవరు?
- నేనా?

742
00:57:43,106 --> 00:57:46,269
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎవరు?

743
00:57:56,620 --> 00:57:57,348
అతను చాలా ఎక్కువ.

744
00:57:57,521 --> 00:57:59,546
వచ్చి కూర్చో.
- మీరు ఎందుకు ఆతురుతలో ఉన్నారు?

745
00:57:59,689 --> 00:58:01,554
నేను మీకు శుభవార్త చెబుతాను, రండి.

746
00:58:01,691 --> 00:58:04,660
ఏదైనా బిలియనీర్ క్లయింట్‌ను పట్టుకున్నారు.

747
00:58:04,861 --> 00:58:05,520
బిలియనీర్?

748
00:58:05,662 --> 00:58:07,926
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?
చెప్పడానికి చాలా ఉంది.

749
00:58:08,098 --> 00:58:09,087
నా పాదం!

750
00:58:09,266 --> 00:58:11,291
జాతకం తనిఖీ చేయబడింది
మంచి భవిష్యత్తు కోసం మాత్రమే,

751
00:58:11,468 --> 00:58:13,868
జీవితంలో ఆసక్తిని కోల్పోకూడదు
మరియు మెండికెంట్ అవ్వండి.

752
00:58:14,271 --> 00:58:16,762
ఆంటీ నాకు అర్జంట్ గా ఫోన్ చేసింది.
- ఎందుకు?

753
00:58:16,940 --> 00:58:21,001
చందు ఆత్రుతగా ఉన్నట్లుంది
పబ్ సందర్శన తర్వాత వివాహం.

754
00:58:21,178 --> 00:58:22,770
విషం ఉందని అర్థం
మన్నాగా మారిపోయింది.

755
00:58:22,946 --> 00:58:23,810
అవును.
- వేగంగా వెళ్ళు.

756
00:58:23,980 --> 00:58:27,108
భట్టు తెలిసి చనిపోవచ్చు
నేను చారిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

757
00:58:27,284 --> 00:58:32,586
పనికిరాని మనిషి, అతన్ని చనిపోనివ్వండి.
అతని కోసం నీ జీవితాన్ని పాడు చేసుకుంటావా?

758
00:58:33,456 --> 00:58:34,787
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

759
00:58:35,659 --> 00:58:37,786
భట్టులో రండి.
- చందు ఎక్కడ?

760
00:58:37,961 --> 00:58:40,327
ఆమె టెన్షన్ కారణంగా లోపల ఉంది.

761
00:58:50,307 --> 00:58:53,538
నన్ను చూసి ఆమె ఎందుకు సిగ్గుపడుతోంది?

762
00:58:53,877 --> 00:58:55,105
నువ్వు బయటకు వెళ్ళు.
- లేదు...

763
00:58:55,278 --> 00:58:58,839
అతన్ని ఇక్కడే ఉండనివ్వండి.
- లేదు, నాకు మా మధ్య ఎవరూ వద్దు.

764
00:58:59,015 --> 00:59:02,212
మీరు, నేను మరియు ఆంటీ.
నువ్వు బయటకు వెళ్ళు.

765
00:59:04,754 --> 00:59:07,450
ఇద్దరూ లోపలికి వెళ్ళారు మరియు అతను బయటకు వచ్చాడు.

766
00:59:07,624 --> 00:59:12,994
నేను ప్రేమలో పడతానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
కానీ నేను ప్రేమలో పడ్డాను.

767
00:59:13,163 --> 00:59:17,463
నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నాను
నా ప్రేమ గురించి.

768
00:59:17,634 --> 00:59:19,898
అది విని నేను కూడా టెన్షన్ పడుతున్నాను.

769
00:59:22,472 --> 00:59:26,135
ఈ అనుభూతి ఏమిటి?

770
00:59:26,309 --> 00:59:30,439
నా గుండె వణుకుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- పాత గుండె, అది వణుకుతుంది.

771
00:59:34,784 --> 00:59:36,115
దయచేసి నన్ను ప్రోత్సహించండి.

772
00:59:36,720 --> 00:59:40,315
అతను వచ్చి లోపలికి వెళ్ళాడు.
అతను మాత్రమే బయట నిలబడి ఉన్నాడు.

773
00:59:40,490 --> 00:59:42,151
అక్కడ ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు?
- నేను వారిని విచారించాలా?

774
00:59:42,325 --> 00:59:44,589
అడగవద్దు, వాటిని గమనించండి.

775
00:59:46,396 --> 00:59:50,332
నన్ను ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నారు
ఉదయం నుండి? బ్లడీ ఫూల్స్!

776
00:59:50,600 --> 00:59:53,091
అతను మమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడు.

777
00:59:53,270 --> 00:59:55,932
మీరందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.

778
01:00:05,949 --> 01:00:08,383
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను చూడగానే సమాధానం ఇస్తారు.

779
01:00:08,551 --> 01:00:10,212
మరియు మీరు దీన్ని చేసిన తర్వాత మాత్రమే అది రింగ్ అవుతుంది.
ఏమిటి విషయం?

780
01:00:10,387 --> 01:00:11,684
మీరు టెన్షన్‌గా ఉన్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.

781
01:00:11,888 --> 01:00:13,446
ఎవరు టెన్షన్ పడుతున్నారు? మీరు లేదా ఫోన్?

782
01:00:13,623 --> 01:00:16,456
అది ఉంటే, అది కూడా నాది.
- మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

783
01:00:16,626 --> 01:00:18,617
మీరు నా ఇంటి నుండి బయలుదేరారు,
ఇక్కడ ఆగిపోయింది, ఏమిటి విషయం?

784
01:00:18,762 --> 01:00:22,664
మేము నిన్ను అనుసరించడం లేదు,
మేము ఇక్కడ ఒక ప్రయోజనం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

785
01:00:22,799 --> 01:00:25,893
అది మీకు తెలుస్తుంది.
- నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

786
01:00:26,069 --> 01:00:28,697
చారీ, ఇక్కడికి రా.
అపరిచితులతో మాట్లాడకండి.

787
01:00:28,838 --> 01:00:32,103
అతను కూడా నీ ఫోన్ లాంటి వాడు.
కమింగ్ గురు.- కమ్ హియర్.

788
01:00:32,275 --> 01:00:34,971
నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?
- వారు మిమ్మల్ని లోపలికి కోరుకుంటున్నారు.

789
01:00:35,145 --> 01:00:36,134
నేనా? ఎందుకు?

790
01:00:36,313 --> 01:00:39,282
పెళ్లి కుదరదని అనుకుంటున్నాను
మీరు లేకుండా పరిష్కరించబడింది.

791
01:00:39,449 --> 01:00:41,542
అంతా బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

792
01:00:41,718 --> 01:00:44,710
ఫర్వాలేదు, ప్రేమ మరియు పెళ్లి అని చెప్పింది.

793
01:00:44,854 --> 01:00:46,719
కానీ నాతో కమిట్ అవ్వడం లేదు

794
01:00:46,856 --> 01:00:48,289
నేను కూడా ఆమెను బహిరంగంగా అడగలేను,

795
01:00:48,458 --> 01:00:49,618
మీరు వచ్చి వ్యవహరించండి.

796
01:00:49,793 --> 01:00:52,990
రండి.
మీ గురువు మీకు అంతా చెప్పారా?

797
01:00:53,163 --> 01:00:55,529
అతను చేసాడు.- అప్పుడు, మీరు దీన్ని అంగీకరిస్తారా
వివాహ ప్రతిపాదన?

798
01:00:55,699 --> 01:00:59,260
అతని అంగీకారం అవసరం లేదు,
వెళ్దాం ఆంటీ.

799
01:01:02,939 --> 01:01:05,737
ఇంత త్వరగా ఎలా బయటకు రాగలిగాడు?

800
01:01:08,611 --> 01:01:10,340
మీరు ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లారు,
మీరు అంత త్వరగా ఎలా మారగలరు?

801
01:01:10,513 --> 01:01:12,481
దూరంగా తరలించు. నేను అత్యవసరంగా వెళ్లాలి.

802
01:01:12,649 --> 01:01:14,742
ముందుగా మీరు నా సందేహం తీర్చండి.

803
01:01:15,819 --> 01:01:16,945
ఇది క్లియర్ చేయబడిందా?

804
01:01:18,655 --> 01:01:20,486
ఈ కొత్త గందరగోళం ఏమిటి?

805
01:01:20,657 --> 01:01:24,024
అతను గెటప్ మార్చాడు
మరియు మమ్మల్ని మోసం చేయడం.

806
01:01:24,194 --> 01:01:25,821
ఇంకో మనిషి లోపల ఉన్నాడని అనుకుంటున్నావా?

807
01:01:26,029 --> 01:01:27,826
మేనమామ బతికే ఉన్నాడా
మేము ఏ సమస్యను ఎదుర్కోలేదా?

808
01:01:27,998 --> 01:01:30,023
అతను మన మధ్య లేకపోయినా..
మీరు మా కోసం ఇక్కడ లేరా?

809
01:01:30,200 --> 01:01:33,601
మీరు తప్పనిసరిగా చందు మరియు
చారి వివాహం.

810
01:01:35,972 --> 01:01:37,769
ఏం చెప్తున్నావు?

811
01:01:39,042 --> 01:01:44,605
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
చాలా సస్పెన్స్ తర్వాత నాకు అర్థమైంది.

812
01:01:44,981 --> 01:01:49,782
నువ్వు మాట్లాడినప్పుడు నేను నిన్ను కట్ చేసి ఉండాల్సింది
ఆమెతో అల్లుకోవడం గురించి.

813
01:01:51,287 --> 01:01:54,916
గురూ, దయచేసి నా మాట వినండి.

814
01:01:55,125 --> 01:01:59,858
నన్ను అలా పిలవకు,
నువ్వు నా గుండె మీద కొట్టావు.

815
01:02:00,063 --> 01:02:01,325
లేదు సార్.

816
01:02:02,866 --> 01:02:05,801
అతను ఒకడా లేక ఇద్దా?
- ఒక వ్యక్తి రెండుగా నటిస్తున్నాడు.

817
01:02:05,935 --> 01:02:10,770
దయచేసి నా మాట వినండి గురూ...
- నేను చాలా మందిని మోసం చేశాను కానీ ఇలా కాదు.

818
01:02:10,940 --> 01:02:13,602
ఆటో, ఇక్కడికి రా!
- అతను తప్పించుకుంటున్నాడు, అతనిని అనుసరించండి.

819
01:02:18,915 --> 01:02:24,046
ఒక అమ్మాయి నిన్ను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటోంది
లేకుంటే ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకున్నాడు.

820
01:02:24,220 --> 01:02:25,312
అతనికి చెప్పు తల్లి.

821
01:02:25,488 --> 01:02:26,750
ఆమెను పెళ్లి చేసుకో, అబ్బాయి. ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.

822
01:02:26,890 --> 01:02:29,324
ఆమె ఇక్కడ ఏమి ఉంటుంది?
మేము వీధుల్లోకి వెళ్తాము.

823
01:02:29,492 --> 01:02:33,223
వాళ్ళు మామూలు ఆడవాళ్ళు కాదు..
వారు నా గురువు నుండి మోసం చేసి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.

824
01:02:33,396 --> 01:02:36,832
ఈ వృద్ధురాలు సూర్యకాంతం
చాలా చాకచక్యంగా ఉంది.

825
01:02:37,033 --> 01:02:40,833
మీ గురువు అమాయకుడు కాదు.
అతను కూడా మోసగాడు.

826
01:02:43,406 --> 01:02:45,101
ముఠాతో ఎందుకు వస్తున్నాడు?

827
01:02:45,275 --> 01:02:47,573
బామ్మ, నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పకుండా ఉండలేను.

828
01:02:47,744 --> 01:02:51,145
మా గురువు చంద్రకళను ప్రేమిస్తాడు.
- ఓ మై భట్టూ!

829
01:02:51,314 --> 01:02:53,441
ఏం చెప్తున్నావు?
- నిజం!- మా భట్టాచార్య?

830
01:02:53,616 --> 01:02:54,480
అవును బామ్మ, అతనే.

831
01:02:54,651 --> 01:02:57,984
పనికిరాని మనిషి!
నుదిటిపై పవిత్ర గుర్తులతో.

832
01:02:58,188 --> 01:02:59,621
మురికి కుళ్ళిన ముఖం!

833
01:03:00,957 --> 01:03:03,289
భట్టు లోపలికి రా! మేము ఉన్నాము
నీ గురించి మాత్రమే చర్చిస్తున్నాను.

834
01:03:03,493 --> 01:03:07,930
నేను అంతా విన్నాను,
మొత్తం సమాజం దానిని విన్నది.

835
01:03:08,098 --> 01:03:09,588
ఒక కుండ బొడ్డు ఉండకూడదు
మనిషి ప్రేమలో పడతాడా?

836
01:03:09,766 --> 01:03:11,290
నా వృత్తి ఏమిటి? పూజారి!

837
01:03:11,468 --> 01:03:14,494
నేను కూర్చుని పని చేయాలి.
నాకు కుండ బొడ్డు ఉండదా?

838
01:03:14,671 --> 01:03:16,138
వారికి సిక్స్ ప్యాక్ బాడీ ఉందా?

839
01:03:16,306 --> 01:03:18,331
దానికి మీరు హామీ ఇవ్వగలరా
అతనికి కుండ బొడ్డు రాలేదా?

840
01:03:18,508 --> 01:03:21,102
చర్చ అనేది కడుపు కాదు.

841
01:03:21,544 --> 01:03:24,877
దయచేసి అంత కఠినంగా ఉండకండి, నేను బాధపడ్డాను.

842
01:03:25,014 --> 01:03:27,278
నీకు సిగ్గు లేదా?
నీకు ప్రేమ కావాలా?

843
01:03:27,450 --> 01:03:29,941
అందులో తప్పేముంది?
కష్టాల్లో ఉన్న ఆ కుటుంబాన్ని ఆదుకున్నాడు.

844
01:03:30,153 --> 01:03:31,711
అతను వారి సంతోషాలు మరియు బాధలను పంచుకున్నాడు,

845
01:03:31,888 --> 01:03:37,258
పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకోవడం తప్పా
వృద్ధురాలు ఆమెకు ప్రాణం ఇస్తుందా?

846
01:03:44,367 --> 01:03:46,528
దయచేసి సిగ్గుపడకండి,
నన్ను నేను చంపుకోవాలని భావిస్తున్నాను.

847
01:03:46,703 --> 01:03:49,570
చంద్రకళను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పావు గురూ.

848
01:03:49,739 --> 01:03:52,469
అదే పరోక్షంగా వారికి చెప్పాను.
వారు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు, మూర్ఖులారా!

849
01:03:52,642 --> 01:03:54,337
మీరు తల్లిని వివాహం చేసుకోవాలని అనుకోలేదా?

850
01:03:54,511 --> 01:03:55,603
కూతురికి పెళ్లి ప్లాన్ చేశారా?

851
01:03:56,112 --> 01:03:59,673
డర్టీ రోగ్! ఈ మహిళలు
ఇరుగుపొరుగు మీ ముఖం మీద ఉమ్మివేస్తుంది.

852
01:03:59,849 --> 01:04:01,282
వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

853
01:04:01,451 --> 01:04:02,918
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
వెళ్ళు.

854
01:04:03,119 --> 01:04:06,316
మీరు తిరిగి చెల్లిస్తే నేను వెళ్తాను
నా రుణం రూ.4 లక్షలు.

855
01:04:06,489 --> 01:04:08,457
రూ.4 లక్షలా?
మీరు రూ.లక్ష మాత్రమే అన్నారు.

856
01:04:08,625 --> 01:04:11,685
నిబంధనలు బాగా ఉన్నప్పుడు ఇది జరిగింది,
ఇప్పుడు వడ్డీ జోడించబడింది.

857
01:04:11,861 --> 01:04:13,920
వారు మీకు ఎందుకు చెల్లించాలి?

858
01:04:14,063 --> 01:04:16,361
నా అల్లుడు ఉన్నాడు
4 సంవత్సరాలు మీ సహాయకుడు,

859
01:04:16,533 --> 01:04:18,797
మీరు ఎప్పుడైనా అతనికి రూపాయి చెల్లించారా?

860
01:04:18,935 --> 01:04:20,766
మీ రుణం తీర్చబడింది, ఇప్పుడే వెళ్లండి.

861
01:04:20,937 --> 01:04:21,904
అల్లుడు?

862
01:04:22,405 --> 01:04:23,770
ఇప్పటికే బంధువులు అయ్యారు.

863
01:04:23,940 --> 01:04:25,601
వద్దు గురూ...
- ఆపు.

864
01:04:26,242 --> 01:04:31,339
నాకు శ్లోకాలు తెలియవు కాబట్టి రక్షించబడ్డాను,
లేకపోతే నేను నిన్ను శపించేవాడిని.

865
01:04:31,648 --> 01:04:34,617
నేను ఈ సమస్యను అంత తేలిగ్గా వదిలేయను.
- దయచేసి నా మాట వినండి గురూ...

866
01:04:36,819 --> 01:04:37,786
జాగ్రత్త!

867
01:04:38,588 --> 01:04:40,385
పెళ్లి ఎప్పుడు ఫిక్స్ చేస్తాం అత్త?

868
01:04:40,557 --> 01:04:42,149
దేనికి? మీ పూజల కోసం?

869
01:04:42,325 --> 01:04:45,192
ఆ నాన్సెన్స్ ఏమిటి?
మీ కూతురు నా కోడలు.

870
01:04:45,361 --> 01:04:46,760
అది స్థిరపడింది.

871
01:04:48,231 --> 01:04:50,961
మీరు చూసారా? ఆమె నాకు కన్ను కొట్టింది
మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

872
01:04:51,267 --> 01:04:53,701
కన్నుగీటడం? అది ఏమిటి?

873
01:04:53,870 --> 01:04:57,397
రక్తపు స్త్రీలు! తండ్రి, వారు మోసం చేశారు
నా గురువు ఇలాంటి ఉపాయాలు ఉపయోగిస్తున్నారు.

874
01:04:57,574 --> 01:05:00,270
నేను ఇప్పుడు అతనిని వెతకాలి గురు...

875
01:05:00,443 --> 01:05:03,708
పెద్దలు! మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?
నా గురువు నిన్ను పంపారా?

876
01:05:03,880 --> 01:05:06,348
నేను ఎన్నిసార్లు సేవ్ చేశానో తెలుసా?
అతనికి శ్లోకాలు తెలియవు కాబట్టి?

877
01:05:06,516 --> 01:05:09,212
నన్ను వదిలెయ్,
అతనికి విధేయత కూడా లేదు.

878
01:05:09,385 --> 01:05:11,546
గురూ! మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా?

879
01:05:12,989 --> 01:05:14,650
అతని డబుల్ యాక్షన్ చూశారా?

880
01:05:14,824 --> 01:05:20,091
అతను నన్ను దుర్భాషలాడాడు మరియు
నన్ను చూడగానే ఒక్కసారిగా మారిపోయింది.

881
01:05:20,296 --> 01:05:22,662
అతను ఒక మోసగాడు!
అతన్ని చంపేయండి సార్!

882
01:05:22,832 --> 01:05:24,424
వాళ్ళు నన్ను ఎందుకు చంపాలి?
- నోరుమూసుకో!

883
01:05:24,701 --> 01:05:28,797
నా మనుషులను చంపావా?
- ఓ దేవుడా! నేను ఎందుకు చంపుతాను?

884
01:05:28,972 --> 01:05:31,998
గురూ, నువ్వు నన్ను హత్యగా ఇరికిస్తున్నావు
వ్యక్తిగత పగ కారణంగా కేసు.

885
01:05:32,208 --> 01:05:35,336
నేను నిర్దోషిని, దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

886
01:05:35,511 --> 01:05:37,706
అతన్ని నమ్మకు పాండు.
అతను మీ మనుషులను చంపాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

887
01:05:37,880 --> 01:05:41,475
పబ్‌లో గూండాలను కొట్టాడు.
- నేనా? పబ్?

888
01:05:41,651 --> 01:05:43,812
నేను వారిని తిట్టాను,
నేనెప్పుడూ వాళ్లను కొట్టలేదు.

889
01:05:43,987 --> 01:05:47,150
నువ్వు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టావు.
అవి నీకు ఏమీ కాదు.- నేనా?

890
01:05:47,357 --> 01:05:49,882
మేనల్లుడు, అతను గెటప్‌లు మార్చాడు
మరియు మమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేసింది,

891
01:05:50,026 --> 01:05:51,857
అతను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నాడు
టాపిక్ మార్చడం ద్వారా,

892
01:05:52,028 --> 01:05:54,861
నేను ధృవీకరిస్తున్నాను, ఇది అతనే, అతన్ని చంపండి.

893
01:05:56,733 --> 01:05:59,634
సార్...ఎన్ని ప్రార్థనలు చేశాను
మీ ఇంట్లో నిర్వహించబడింది,

894
01:05:59,802 --> 01:06:02,498
నేను చనిపోయిన వారికి నివాళులు అర్పిస్తాను,
నేను వారిని ఎందుకు చంపాలి?

895
01:06:02,672 --> 01:06:04,936
దయచేసి నన్ను రక్షించు,
బ్రాహ్మణుడిని చంపడం పాపం.

896
01:06:05,108 --> 01:06:10,410
తుపాకీని దించమని చెప్పండి.
- ఇది అతనే అని నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

897
01:06:10,580 --> 01:06:13,549
అతను నా ఇంటికి ఎందుకు వస్తాడు
నా మనుషులను చంపిన తర్వాత?

898
01:06:13,716 --> 01:06:15,115
అతన్ని ఇక్కడ లాక్ చేద్దాం,

899
01:06:15,618 --> 01:06:17,950
మరో సంఘటన జరిగితే
అప్పుడు అది అతను కాదు.

900
01:06:18,121 --> 01:06:19,281
మీరు ఏమి చెబుతారు?

901
01:06:20,323 --> 01:06:24,157
మళ్లీ నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు?
నేను నిర్దోషిని సార్...

902
01:06:24,327 --> 01:06:28,058
అతను ఈ పరీక్షలో విఫలమవుతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. బై.
- ఆపు.

903
01:06:28,431 --> 01:06:30,422
అతన్ని కూడా లాక్ చేయండి.

904
01:06:30,633 --> 01:06:34,262
ఇద్దరం కలిసి ఫంక్షన్లు నిర్వహించాం
కానీ హత్యలు కాదు, నన్ను వదిలేయండి.

905
01:06:42,412 --> 01:06:45,438
చెప్పు.
- మేము మేజర్ కొడుకును కనుగొన్నాము.

906
01:06:46,783 --> 01:06:47,943
అవును సార్.

907
01:06:53,890 --> 01:06:57,792
మీరు నాకు ఎంత గొప్ప వార్త అందించారు!
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.

908
01:06:58,294 --> 01:07:00,922
నరసింహా! మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

909
01:07:41,804 --> 01:07:46,764
ఓ కన్య!
ఇంత గొప్ప అందాన్ని నేను భరించలేను!

910
01:07:50,246 --> 01:07:55,047
నీతో నా ప్రాణం తీయకు
పదునైన కళ్ళు మరియు వినాశకరమైన శరీరం ...

911
01:07:58,454 --> 01:08:03,448
అది నా తప్పు కాదు,
అమ్మమ్మని అడగండి...

912
01:08:07,096 --> 01:08:11,590
ఎందుకు నన్ను ఇంత అందంగా పెంచింది
చాలా జాగ్రత్తగా?

913
01:08:14,637 --> 01:08:18,801
ఓ దేవుడా! వేడి కోరికలు ఉంటాయి
నన్ను స్వాధీనం...

914
01:08:18,975 --> 01:08:23,605
నేను నా రాత్రులు నిద్ర లేకుండా గడపాలా?

915
01:09:21,637 --> 01:09:27,576
పింక్ పెదవులు...నల్లటి వెంట్రుకలు
... మంచి హృదయం...

916
01:09:27,743 --> 01:09:29,938
నన్ను నీతో కలుపు...

917
01:09:30,112 --> 01:09:35,914
సెక్సీ నడుము...స్టైలిష్ నడక...
యువత శృంగారం...

918
01:09:36,085 --> 01:09:38,246
నీ హృదయాన్ని నా నివాసంగా చేసుకో...

919
01:09:38,454 --> 01:09:42,515
నువ్వే నా ప్రేమవి...నేను నీ మనిషిని...

920
01:09:42,692 --> 01:09:46,594
మనం కలిసి వెళ్దామా
అందమైన అరేబియా ఎడారి?

921
01:10:44,520 --> 01:10:46,545
సింహంలా నన్ను అనుసరించకు...

922
01:10:46,722 --> 01:10:48,622
ఒంటరిగా ఉన్నందుకు చింతించకండి...

923
01:10:48,791 --> 01:10:52,591
చీకట్లు ఆవరించినట్లు...
నా చేతుల్లో పడుకో...

924
01:10:52,762 --> 01:10:56,858
చీలమండలా మెలికలు పెట్టకండి...
కంకణాల లాగా కీచులాడకండి...

925
01:10:57,033 --> 01:11:00,969
గొలుసులా అరవకండి...
నాతో కలిసిపో...

926
01:11:01,137 --> 01:11:05,267
నేను నీ దగ్గరకు రావచ్చా ప్రియతమా?
నా ప్రేమ, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

927
01:11:05,408 --> 01:11:09,401
నేను ప్రగాఢంగా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
మీ అమ్మమ్మ...

928
01:11:56,525 --> 01:11:58,493
అవుట్ సైడర్ మా వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించాడు,

929
01:11:58,694 --> 01:12:01,254
కొన్ని రోజుల క్రితం రసూల్ పురుషులను కోల్పోయాడు
మరియు ఇటీవల నేను నా పురుషులను కోల్పోయాను,

930
01:12:01,597 --> 01:12:03,189
మేము పెద్ద డబ్బు కోల్పోయాము,

931
01:12:03,633 --> 01:12:06,261
విభేదాలను పరిష్కరించుకుందాం
తర్వాత మా మధ్య,

932
01:12:06,869 --> 01:12:09,394
మేము అతనిని మాత్రమే తీసుకోగలము
మనం ఐక్యంగా నిలబడితే,

933
01:12:09,672 --> 01:12:10,502
అందుకే ఈ సమావేశాన్ని పిలిచాను.

934
01:12:10,706 --> 01:12:13,106
అతన్ని చంపేద్దాం, అతనెవరో చెప్పండి?
- అతన్ని ఎలా పట్టుకోవాలి?

935
01:12:13,275 --> 01:12:16,767
MS ని లక్ష్యంగా చేసుకుందాం,
నగరంలో అగ్రశ్రేణి పారిశ్రామికవేత్త,

936
01:12:16,946 --> 01:12:18,413
భారీ మొత్తం డిమాండ్ చేద్దాం

937
01:12:19,315 --> 01:12:23,615
అతను డబ్బు కోసం వస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
మేము అతనిని చంపుతాము.

938
01:12:32,261 --> 01:12:34,252
వెళ్ళు...వెళ్ళు....

939
01:12:41,170 --> 01:12:43,934
మీరు రక్షించబడ్డారని మీరు అనుకుంటున్నారు
తుపాకీ జామ్ కారణంగా,

940
01:12:44,106 --> 01:12:46,404
నేను తెరవకుండా ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసాను,

941
01:12:46,542 --> 01:12:48,510
హంతకుడికి కూడా అది తెలియదు.

942
01:12:48,711 --> 01:12:50,975
మీకు ఏమి కావాలి?
- రూ.5 కోట్లు.

943
01:12:51,147 --> 01:12:52,705
ఈసారి తుపాకీ పేలిపోతుంది.

944
01:12:52,882 --> 01:12:54,281
నేను చెల్లిస్తాను, నేను ఎక్కడికి రావాలి?

945
01:12:54,450 --> 01:12:56,782
అత్తాపూర్ సిమెంట్ ఫ్యాక్టరీకి రండి.

946
01:13:10,099 --> 01:13:12,533
మీరు అతనిని అనుసరిస్తున్నారా?
- అవును.

947
01:13:12,702 --> 01:13:14,431
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మిస్ అవ్వకండి.

948
01:13:14,570 --> 01:13:18,199
చాలా పెద్ద విషయం.
ఇది మీతో నా చివరి ఒప్పందం.

949
01:13:52,174 --> 01:13:53,106
రూ.5 కోట్లు.

950
01:13:53,509 --> 01:13:54,100
మీరు వెళ్ళండి.

951
01:14:00,216 --> 01:14:02,116
అతను ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

952
01:14:04,320 --> 01:14:06,288
పూజారి ఇంకా ఉన్నాడా?

953
01:14:15,731 --> 01:14:19,258
లేదు, అతను ఇక్కడ లేడు. తప్పించుకున్నారు.
- అతను ఎలా తప్పించుకున్నాడు?

954
01:14:19,435 --> 01:14:21,995
మీరు ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు?
అతను ఇక్కడికి వస్తాడు.

955
01:14:24,807 --> 01:14:25,432
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

956
01:14:28,310 --> 01:14:29,777
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

957
01:14:46,762 --> 01:14:50,357
పూజారిగా ప్రార్థనలు చేయడం,
నిశ్శబ్దంగా మనుషులను చంపడం,

958
01:14:50,533 --> 01:14:52,091
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

959
01:14:52,268 --> 01:14:55,499
ప్రార్థనలు? మీరు చేశారనుకుంటాను
షాక్‌లో మతి పోయింది.

960
01:14:55,638 --> 01:14:56,627
వైద్యుడిని సంప్రదించండి.

961
01:14:56,839 --> 01:15:00,502
మీరు నా మనుషులతో చుట్టుముట్టారు,
ఎంత ధైర్యంగా అలా మాట్లాడుతున్నావు!

962
01:15:00,643 --> 01:15:02,270
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.

963
01:15:12,888 --> 01:15:16,051
మీరు చిక్కుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది!

964
01:15:17,660 --> 01:15:20,720
నా కూతుర్ని ప్రేమించడం ఎంత ధైర్యం!

965
01:15:21,197 --> 01:15:24,530
నేను వారి ఫోన్‌లను ట్యాప్ చేయగలిగినప్పుడు,
నేను మీ ఫోన్‌ని ట్యాప్ చేయలేనా?

966
01:15:24,667 --> 01:15:27,431
చావండి... వారి చేతుల్లో చావండి.

967
01:18:23,178 --> 01:18:29,606
ఆ వ్యక్తిని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు
మీరు చనిపోయి మీ ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలనుకుంటున్నారా?

968
01:18:30,319 --> 01:18:36,781
ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని రక్షించాడు
నాకు నీ జీవితం కావాలి.

969
01:19:40,856 --> 01:19:43,450
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
అతను ఎవరు?

970
01:19:43,625 --> 01:19:45,923
అతను నాయక్ గురించి నేను మీకు చెప్పాను.

971
01:19:46,128 --> 01:19:49,256
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు,
ఇక నుండి నువ్వు కూడా నా మనిషివి.

972
01:19:50,732 --> 01:19:54,634
నిన్ను ఇంత దూరం తీసుకొచ్చాను
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి.

973
01:19:54,803 --> 01:19:57,966
అవసరాన్ని తెలుసుకోవడానికి,
నేను మీకు ఒక కథ చెప్పాలి.

974
01:19:58,307 --> 01:20:00,002
మీ నాన్నగారు
సైన్యంలో ఆయుధ రూపకర్త,

975
01:20:00,209 --> 01:20:01,938
అతను ఒక ఆయుధాన్ని రూపొందించాడు,

976
01:20:03,879 --> 01:20:07,576
నేను డిజైన్ ఇవ్వమని అడిగాను,
ఎందుకంటే అది నా వ్యాపారం,

977
01:20:07,749 --> 01:20:10,513
అతను నిరాకరించాడు, అప్పుడు నేను దాన్ని తిప్పాను
మీ నాన్నగారి గతం యొక్క పేజీలు,

978
01:20:10,686 --> 01:20:13,450
నేను మీ నాన్నని కొట్టాను
సన్నిహిత మిత్రుడు ధనరాజ్,

979
01:20:13,622 --> 01:20:16,182
నేను అతని స్నేహాన్ని ఉపయోగించాను
మీ తండ్రిని కిడ్నాప్ చేయడానికి,

980
01:20:16,358 --> 01:20:18,952
మీ నాన్న తర్వాత ప్రమాదంలో చనిపోయాడు

981
01:20:19,161 --> 01:20:22,096
వాస్తవానికి నేను ఆ ప్రమాదాన్ని ఏర్పాటు చేసాను,

982
01:20:24,867 --> 01:20:27,427
నేను మీకు సర్ ప్రైజ్ ఇస్తానా?
మీ నాన్న ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

983
01:20:30,272 --> 01:20:34,333
నేను మీ తండ్రిపై వేలకోట్లు పెట్టుబడి పెడుతున్నాను
ఆయుధాన్ని రూపొందించడానికి,

984
01:20:34,643 --> 01:20:39,205
పూర్తి చేయడానికి కేవలం 6 నెలల దూరంలో ఉంది
మీ నాన్న నాకు షాక్ ఇచ్చాడు

985
01:20:39,381 --> 01:20:44,444
అతనికి తన కుటుంబం కావాలి,
నిన్ను వెతకడానికి చాలా రోజులు పట్టింది.

986
01:21:06,008 --> 01:21:06,770
తండ్రీ!

987
01:21:07,209 --> 01:21:11,441
మేజర్, మీరు కుటుంబంపై పట్టుబట్టారు,
ఇదిగో నీ కొడుకు.

988
01:21:14,249 --> 01:21:19,312
మీ నాన్నకి అనుమానం
మీ యొక్క ప్రామాణికత.

989
01:21:19,488 --> 01:21:22,423
నేను ఎప్పుడూ ఆటలు ఆడను
అటువంటి తీవ్రమైన విషయాలు.

990
01:21:22,591 --> 01:21:25,151
నిరూపించాల్సిన బాధ్యత నీది
నువ్వు అతని కొడుకువి అని.

991
01:21:25,327 --> 01:21:26,259
నిరూపించండి.

992
01:21:27,062 --> 01:21:31,863
చాలా ఏళ్లుగా కుటుంబానికి దూరంగా ఉన్నాను
మరియు చనిపోయిన వ్యక్తిగా అతని కోసం పని చేయడం,

993
01:21:32,034 --> 01:21:35,663
దయచేసి నన్ను మోసం చేయకు.
నిజం చెప్పు నువ్వు...

994
01:21:35,837 --> 01:21:36,496
తండ్రీ!

995
01:21:36,972 --> 01:21:40,339
నేను నీ కొడుకుని. ఒక్క నిమిషం.

996
01:21:44,546 --> 01:21:46,980
తల్లీ, లైన్‌లో పట్టుకో.

997
01:21:47,115 --> 01:21:48,605
ఒక వ్యక్తి మీతో మాట్లాడతాడు.

998
01:21:56,792 --> 01:21:57,918
హబ్బీ!

999
01:22:09,738 --> 01:22:13,196
సెంటిమెంట్లు లేవని ఎవరు చెప్పారు?
వారి భావోద్వేగాలను చూడండి.

1000
01:22:13,375 --> 01:22:20,076
కొడుకును ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉంచడం సురక్షితం కాదు.
అతను చాలా మోసగాడు!

1001
01:22:20,449 --> 01:22:21,575
అతన్ని మార్చుకుందాం.

1002
01:22:21,750 --> 01:22:24,014
తండ్రి, మీరు చింతించకండి.

1003
01:22:24,152 --> 01:22:26,552
నేను వారిని తీసుకోనివ్వను
మీరు రూపొందించిన ఆయుధం,

1004
01:22:26,722 --> 01:22:30,453
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి విడిపిస్తాను, నాన్న.
- మీరు చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నారని అతను నాకు చెప్పాడు.

1005
01:22:33,462 --> 01:22:37,364
మీరు అతన్ని తీసుకుంటారా?
మీ తండ్రిని మీతో తీసుకెళ్తారా?

1006
01:22:37,532 --> 01:22:40,023
మీరు ఈ ద్వీపాన్ని కూడా గుర్తించలేరు.

1007
01:22:40,235 --> 01:22:44,262
14 దేశాల ప్రభుత్వాలు
నా పేరు వినగానే వణుకుతుంది.

1008
01:22:44,940 --> 01:22:47,431
నేను మీ తండ్రిని చంపాలా?
- లేదు.

1009
01:22:50,879 --> 01:22:54,542
నీ కొడుకు కలకత్తాలో నాతో ఉంటాడు.

1010
01:22:54,716 --> 01:22:57,879
నేను మీకు ఒక నెల సమయం ఇస్తున్నాను,
దాన్ని పూర్తి చేయండి.

1011
01:22:58,053 --> 01:23:01,955
మీరు ఒక నెలలో పూర్తి చేయకపోతే,
నేను మీ కొడుకు బాడీలో కొంత భాగాన్ని క్లిప్ చేస్తాను.

1012
01:23:02,124 --> 01:23:05,924
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- దయచేసి నా కొడుకుకు హాని చేయవద్దు.- దాన్ని ముగించు.

1013
01:23:26,315 --> 01:23:27,441
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1014
01:23:35,757 --> 01:23:37,782
అతను ఎవరు?
అతను చాలా కఠినంగా కనిపిస్తాడు.

1015
01:23:37,926 --> 01:23:40,861
మా మేజర్ కొడుకు, అతను మాతోనే ఉంటాడు.

1016
01:23:41,029 --> 01:23:43,759
అది నీ బాధ్యత
అతన్ని ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

1017
01:23:43,932 --> 01:23:45,559
ఇలాంటి ప్రమాదకర ఉద్యోగాలు నాకు ఇవ్వకండి.
- ఎందుకు?

1018
01:23:45,734 --> 01:23:47,531
అతన్ని నియంత్రించడం కష్టంగా భావిస్తున్నాను.
- ఎందుకు?

1019
01:23:47,703 --> 01:23:49,933
తార్కికంగా ఆలోచించు,
అందులోని ప్రమాదం మీకు తెలుస్తుంది.

1020
01:23:50,105 --> 01:23:50,799
ఇది ఏమిటి?

1021
01:23:50,972 --> 01:23:56,638
మేము మేజర్‌ను చంపుతామని మాత్రమే బెదిరించగలము,
అతను పూర్తి చేసే వరకు అతన్ని చంపలేడు.

1022
01:23:56,812 --> 01:23:57,870
అవును, మనం చేయలేము.

1023
01:23:58,647 --> 01:24:01,810
అతనికి ఆ ఆలోచన రాగానే..
అతను మనతో ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1024
01:24:01,983 --> 01:24:03,450
అతను తప్పించుకుంటాడు!

1025
01:24:06,621 --> 01:24:07,781
బ్లడీ ఇడియట్!

1026
01:24:18,266 --> 01:24:19,233
అతన్ని కాల్చకండి!

1027
01:24:19,434 --> 01:24:20,731
అతనికి ఏదైనా జరిగితే,
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉంటాము.

1028
01:24:20,902 --> 01:24:22,597
అతనికి చెప్పు!
- అవును సోదరుడు.

1029
01:25:01,643 --> 01:25:04,441
మీరు అన్ని తలుపులు మూసివేసారా?
ఇప్పుడు ఎలా బయటకు రాగలడు?

1030
01:25:06,415 --> 01:25:08,246
అతనే!

1031
01:25:43,618 --> 01:25:45,552
చాలు... చాలు.

1032
01:25:45,720 --> 01:25:49,019
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు,
మీరు తప్పించుకుంటే, నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను.

1033
01:25:49,191 --> 01:25:51,091
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్ళలేరు, రండి.

1034
01:25:51,693 --> 01:25:52,751
రా!

1035
01:26:03,772 --> 01:26:06,605
నా తల్లిని తీసుకెళ్లి దాచిపెట్టు
ఎక్కడో. జాగ్రత్త!

1036
01:26:06,775 --> 01:26:07,571
ఏం జరిగింది?

1037
01:26:07,742 --> 01:26:11,109
నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను,
ముందుగా నేను నీకు చెప్పినట్లు చెయ్యి.- సరే.

1038
01:26:34,703 --> 01:26:37,501
బ్లడీ! ఎందుకు ఐడియా ఇచ్చావు
అతను ఏమి పొందలేదు?

1039
01:26:37,672 --> 01:26:39,367
ఈ మలుపు నేను ఊహించలేదు.

1040
01:26:39,574 --> 01:26:41,667
నేను లాజిక్ కోసం చెప్పాను,
అతను ఆచరణాత్మకంగా చేసాడు.

1041
01:26:41,843 --> 01:26:43,538
పారిపోయే మనిషి కాదు..

1042
01:26:43,712 --> 01:26:46,272
అతను పరిగెత్తినట్లయితే దాని అర్థం
అతనికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

1043
01:26:46,414 --> 01:26:48,541
మౌనంగా ఉండు సార్, ఆయన టెన్షన్ పెంచకండి.

1044
01:26:48,717 --> 01:26:54,417
అతని గురించి ఆలోచించకు,
మేజర్ తన కొడుకుతో మాట్లాడాలనుకుంటే ఏమి చేయాలి.

1045
01:26:57,292 --> 01:26:59,283
ఇది మేజర్ నుండి ఉందా?
- అవును.

1046
01:26:59,494 --> 01:27:01,257
నా వైపు చూడకండి, అతని పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వండి
మరియు ఏదో చెప్పండి.

1047
01:27:01,396 --> 01:27:02,385
అతనికి చెప్పు.

1048
01:27:03,932 --> 01:27:06,594
ఫోన్ నా కొడుకుకి ఇవ్వు.

1049
01:27:07,435 --> 01:27:09,903
అతను నాతో లేడు, నేను బయట ఉన్నాను.

1050
01:27:10,071 --> 01:27:13,563
నేను మీ కొడుకు పీఏనా?
ఫోన్ చేయకండి, మీ పని చేయండి.

1051
01:27:13,742 --> 01:27:18,543
నేను తర్వాత పని ప్రారంభిస్తాను
నా కొడుకుతో మాట్లాడుతున్నాను.

1052
01:27:19,714 --> 01:27:21,204
ఏం చెప్పాడు?

1053
01:27:21,383 --> 01:27:23,214
పని ప్రారంభిస్తానని చెప్పాడు కదా
తన కొడుకుతో మాట్లాడిన తర్వాత?

1054
01:27:23,385 --> 01:27:24,852
లేదు, నిన్ను చంపమని అడిగాడు.

1055
01:27:25,020 --> 01:27:26,317
మీరు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఎలా ఊహించగలరు?

1056
01:27:26,521 --> 01:27:28,216
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

1057
01:27:28,390 --> 01:27:31,826
నేను హైదరాబాద్ వెళ్లి అపహరించుకుపోతాను
అతని బంధువు లేదా స్నేహితుడు ఎవరైనా.

1058
01:27:31,993 --> 01:27:32,687
మీరు వారిని ఎలా పట్టుకుంటారు?

1059
01:27:32,861 --> 01:27:35,386
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు
రసూల్ ముఠా సభ్యుడు.

1060
01:27:35,597 --> 01:27:36,529
నేను వారిని కనుగొనడానికి అతని సహాయం తీసుకుంటాను.

1061
01:27:36,698 --> 01:27:39,326
రసూల్ గ్యాంగ్‌లో ఎవరూ సజీవంగా లేరు.
అతను అందరినీ చంపాడు.

1062
01:27:39,467 --> 01:27:42,129
మీరు ఎప్పుడూ సానుకూలంగా మాట్లాడలేదా?
ఎప్పుడూ నిరాశావాదమే!

1063
01:27:42,304 --> 01:27:44,966
నా స్నేహితుడు సజీవంగా ఉండవచ్చు, సరియైనదా?
దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

1064
01:27:45,140 --> 01:27:46,334
అతన్ని పిలవండి.

1065
01:27:50,645 --> 01:27:52,112
స్పీకర్‌ని ఆన్ చేయండి.

1066
01:27:56,551 --> 01:27:57,950
ఒక్క నిమిషం.

1067
01:27:59,020 --> 01:28:02,353
ఇక్కడ చిరునవ్వులు లేవు,
ఫోన్ మనిషిని తీయండి.

1068
01:28:06,328 --> 01:28:09,491
బాషా భాయ్, నేను కలకత్తాకు చెందిన మెటా.
- మెటా?

1069
01:28:09,698 --> 01:28:13,190
మీరు నన్ను బ్రోకర్ అని పిలిచేవారు
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1070
01:28:13,368 --> 01:28:14,767
నేను కలకత్తా మెటా.

1071
01:28:14,936 --> 01:28:17,268
మీరు ఎవరైనా కావచ్చు,
ప్యాంటు రూ.15, షర్టు రూ.10,

1072
01:28:17,439 --> 01:28:20,067
లోదుస్తులకు రూ.5,
మీరు రెండు ప్యాంటు, ఒక షర్టు ఉచితంగా ఇస్తే,

1073
01:28:20,241 --> 01:28:21,367
రెండు చొక్కాల కోసం, ఒక లోదుస్తులు ఉచితం,

1074
01:28:21,509 --> 01:28:22,999
పన్నులు అదనపు, స్థిర రేట్లు.

1075
01:28:23,178 --> 01:28:24,509
మీరు పూర్తిగా ఎలా మారిపోయారు?

1076
01:28:24,713 --> 01:28:26,476
నేను మారలేదు, ఒక వ్యక్తి నన్ను మార్చాడు.

1077
01:28:26,681 --> 01:28:28,376
అతను అన్ని ముఠాలను తుడిచిపెట్టాడు.

1078
01:28:28,583 --> 01:28:31,279
నా ఆర్థిక పరిస్థితి కరువైంది
నేను డ్రై క్లీనింగ్ షాప్ ప్రారంభించాను.

1079
01:28:31,453 --> 01:28:32,886
నాకు మీ నుండి సహాయం కావాలి.

1080
01:28:33,054 --> 01:28:35,318
నాకు మురికి బట్టలంటేనే ఆసక్తి
పురుషులతో కాదు.

1081
01:28:35,457 --> 01:28:37,118
మీరు సహాయం చేస్తే, అది నా జీవితాన్ని కాపాడుతుంది.

1082
01:28:37,258 --> 01:28:39,658
నేను మీ చిన్న రోజుల్లో ఉచితంగా సేవ చేశాను.

1083
01:28:39,828 --> 01:28:43,491
నేను ఏదైనా రిస్క్ తీసుకుంటాను
నా ప్రాణానికి ప్రమాదం లేదు వరకు.

1084
01:28:44,099 --> 01:28:47,591
నా స్నేహితుడు సజీవంగా ఉన్నాడు,
నేను మేజర్‌కి సంబంధించిన వారిని తీసుకువస్తాను.

1085
01:28:47,769 --> 01:28:48,360
నన్ను నమ్మండి.

1086
01:28:48,503 --> 01:28:52,200
సరే, మీరు తీసుకువస్తారు, కానీ ఎలా తెస్తారు
మీరు ఈ వ్యక్తితో కమ్యూనికేట్ చేస్తారా?

1087
01:28:52,374 --> 01:28:53,636
అప్పుడు చూసుకుందాం.

1088
01:28:54,009 --> 01:28:56,637
అతని ఫోటోను నాకు MMSగా పంపు.

1089
01:28:56,811 --> 01:28:58,403
మీకు ఫోటో ఎందుకు అవసరం?
మీరు అతన్ని చూశారు, కాదా?

1090
01:28:58,546 --> 01:29:03,210
నేను అతన్ని చూశాను కానీ
నా స్నేహితుడు అతన్ని చూడాలి, సరియైనదా?

1091
01:29:03,952 --> 01:29:08,218
అతను!- నేను ఈ వ్యక్తి నుండి మాత్రమే తప్పించుకున్నాను
మరియు మీరు అతని కోసం వచ్చారు.

1092
01:29:08,390 --> 01:29:11,154
మీరు అతని వద్దకు వెళితే, మీరు చనిపోతారు.
- నేను చనిపోకపోయినా చనిపోతాను.

1093
01:29:11,292 --> 01:29:13,556
దయచేసి నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

1094
01:29:14,362 --> 01:29:19,891
నేను నిన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లలేను కానీ నేను తీసుకెళతాను
మీరు పూజారికి అతని లుక్ ఒకేలా ఉంటుంది.

1095
01:29:20,068 --> 01:29:23,560
అతనిలాంటి పూజారి?
- నాకు చూపించు.

1096
01:29:23,772 --> 01:29:26,263
అతని నుండి తప్పించుకునేటప్పుడు నేను అతనిని చూశాను.

1097
01:29:31,513 --> 01:29:32,912
అంటే వారిద్దరూ.

1098
01:29:33,081 --> 01:29:35,914
మీరు అతని స్థానంలో పూజారిని తీసుకోవాలని అర్థం.

1099
01:29:36,384 --> 01:29:37,646
నా బాస్ దీన్ని కనుగొంటే?

1100
01:29:37,819 --> 01:29:40,014
డై ఒకటి, మీరు తీసుకోవచ్చు
వీలైనన్ని ఎక్కువ కాపీలు.

1101
01:29:40,188 --> 01:29:42,019
ఆయన బాబా, ఆయనను గుర్తించవచ్చు.

1102
01:29:42,190 --> 01:29:45,091
నేను అతనిని గుర్తించలేకపోయాను,
బాబా అతనిని ఎలా గుర్తించగలరు?

1103
01:29:45,260 --> 01:29:47,091
అతను మాతో వస్తాడా?

1104
01:29:47,262 --> 01:29:50,425
అతను పెద్ద డబ్బు కోసం రావచ్చు.
- నేను పూర్తి నగదులో చెల్లిస్తాను.

1105
01:29:53,435 --> 01:29:56,131
చెడు సమయం ఏర్పడవచ్చు,
వెంటనే ఉంగరం పెట్టు చారీ.

1106
01:29:56,304 --> 01:29:57,328
ఆపు!

1107
01:29:57,472 --> 01:29:59,440
మీరు ఉంగరాలు వేయలేరు
లేదా తర్వాత ఆఫర్లను మార్చుకోండి.

1108
01:29:59,574 --> 01:30:01,838
ప్రస్తుతానికి, నిశ్చితార్థం ఆగిపోయింది.

1109
01:30:02,010 --> 01:30:05,446
ఈ భట్టు ఏమిటి? బదులుగా
వారిని ఆశీర్వదించి మీరు దానిని ఆపుతున్నారు.

1110
01:30:05,580 --> 01:30:07,480
ఇది కూడా చెడ్డది.
- ఇది నాకు కూడా చెడ్డది.

1111
01:30:07,682 --> 01:30:10,150
ఈ వయసులో నా లవ్ ఫెయిల్యూర్
చిన్న విషయం?

1112
01:30:10,318 --> 01:30:14,015
అందుకే నాకు హైకోర్టు నుంచి స్టే ఆర్డర్ వచ్చింది
ఈ నిశ్చితార్థాన్ని ఆపడానికి.

1113
01:30:14,189 --> 01:30:15,156
లాయర్ చదవండి.

1114
01:30:15,323 --> 01:30:19,191
అవును సార్, ఆపివేయమని కోర్టు ఆదేశించింది
మీరు అతని రుణాన్ని తీర్చే వరకు నిశ్చితార్థం.

1115
01:30:19,360 --> 01:30:22,761
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది, నేను బస గురించి విన్నాను
భవనాలు మరియు వ్యాపారాలపై ఆర్డర్లు.

1116
01:30:22,931 --> 01:30:26,332
ఫంక్షన్లు కూడా ఆపేస్తారా?
- వారు చేస్తారు, అది చట్టం.

1117
01:30:26,501 --> 01:30:28,298
నువ్వు నన్ను ప్రేమతో కొట్టావు
మరియు నేను చట్టంతో తిరిగి కొట్టాను.

1118
01:30:28,470 --> 01:30:30,438
రూ.15 లక్షల l పెట్టుబడి పెట్టారు
చంద్రకళ మీద,

1119
01:30:30,572 --> 01:30:32,039
మరియు మీ నుండి రావాల్సిన రూ. 4 లక్షలు,

1120
01:30:32,207 --> 01:30:34,334
నేను తప్పనిసరిగా రూ.19 లక్షలు పొందాలి
మిమ్మల్ని ఏకం చేయడానికి.

1121
01:30:34,509 --> 01:30:37,501
భట్టూ, నువ్వు మమ్మల్ని కాపాడుతానని మాట ఇచ్చావు
కానీ ఇప్పుడు మనల్ని నాశనం చేయడానికి నరకం వంగి ఉంది.

1122
01:30:37,712 --> 01:30:40,306
నేను నిన్ను రక్షించాలనుకున్నాను కానీ
నువ్వు నాతో ఆడుకున్నావు.

1123
01:30:40,482 --> 01:30:41,881
అందుకే నిన్ను ఆపేస్తున్నాను.

1124
01:30:42,050 --> 01:30:44,450
ఎవరైనా దీన్ని అడ్డంకిని సృష్టించనివ్వండి
నిశ్చితార్థం షెడ్యూల్ ప్రకారం జరుగుతుంది.

1125
01:30:44,719 --> 01:30:46,778
అతను?- నువ్వు...?
- అది నేనే.

1126
01:30:46,955 --> 01:30:50,015
అతను సరిగ్గా అతనిలాగే ఉన్నాడు.
- అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

1127
01:30:50,191 --> 01:30:51,453
అతను మీకు ఎంత చెల్లించాలి?

1128
01:30:51,593 --> 01:30:55,927
అంటే రూ.19 లక్షలు.
- టిప్‌తో రూ.20 లక్షలు తీసుకోండి.

1129
01:30:56,164 --> 01:30:58,598
నేను పూర్తి నగదులో చెల్లిస్తాను.

1130
01:31:00,101 --> 01:31:01,432
మీరు అతని కోసం ఎందుకు అంత డబ్బు ఇస్తున్నారు?

1131
01:31:01,603 --> 01:31:02,865
మీకు డబ్బు కావాలా లేదా కారణం కావాలా?

1132
01:31:03,037 --> 01:31:04,937
నాకు చంద్రకళ కావాలి.
- నేను నిన్ను చంపుతాను.

1133
01:31:05,206 --> 01:31:07,106
నేను నిన్ను చంపేస్తాను! బయటపడండి!

1134
01:31:09,544 --> 01:31:12,877
నేను మీ కృతజ్ఞతను ఎలా చెల్లించాలి?

1135
01:31:13,047 --> 01:31:16,016
మీ జీవితంలో కొన్ని రోజులు.
- నేను ఏదైనా యాగం నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

1136
01:31:16,184 --> 01:31:18,448
లేదు. మీరు తప్పక నటించాలి.
- చట్టం? మీరు ఏదైనా సినిమా చేస్తున్నారా?

1137
01:31:18,620 --> 01:31:20,850
లేదు, నీలాంటి మహానుభావుడు మరొకడు ఉన్నాడు.

1138
01:31:21,022 --> 01:31:23,547
మేము కూడా మీలాగే ప్రభావితులమయ్యాము
అతని పనుల కోసం.

1139
01:31:23,691 --> 01:31:26,489
నాలాంటి మనిషి గురించి చెప్పినప్పుడు,
మీరు నన్ను నమ్మలేదు, బామ్మగారు.

1140
01:31:26,628 --> 01:31:27,856
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మను?

1141
01:31:28,029 --> 01:31:30,327
ఉంటుందని మీకు తెలుసు
7 ఈ ప్రపంచంలో ఒకేలా కనిపిస్తాయి.

1142
01:31:30,498 --> 01:31:33,126
కేవలం ఇద్దరితో ఆపేద్దాం అమ్మమ్మా.
మీరు వారికి వివరించండి.

1143
01:31:33,301 --> 01:31:34,962
అతని బాస్ కలకత్తాలో పేరుమోసిన డాన్.

1144
01:31:35,136 --> 01:31:37,468
అతడి నుంచి తప్పించుకున్నాడు.
- అతను ఈ వ్యక్తి అంటే?

1145
01:31:37,639 --> 01:31:39,004
కాదు. నీలాంటి మనిషి.

1146
01:31:39,174 --> 01:31:41,108
నువ్వు అతనితో వెళ్ళకు
అతన్ని చంపేస్తానని బెదిరించాడు.

1147
01:31:41,276 --> 01:31:43,073
అతను అంటే నాలాంటి మనిషి, సరియైనదా?
- లేదు, అతను తన యజమాని అని అర్థం.

1148
01:31:43,244 --> 01:31:46,111
ఇప్పుడే ఆయన అంటే మీరు అన్నారు
నా లుక్ ఒకేలా ఉంది, ఇప్పుడు మీరు అతని బాస్ అంటున్నారు.

1149
01:31:46,281 --> 01:31:49,944
ఇంతకుముందు అతను మీ రూపాన్ని పోలి ఉండేవాడు,
తరువాత అతను అతని యజమాని.

1150
01:31:50,118 --> 01:31:51,415
అప్పుడు అతనికి ఏమైంది?
- అతను అంటే?

1151
01:31:51,586 --> 01:31:52,314
అంటే నా లుక్ ఒకేలా ఉంటుంది.

1152
01:31:52,487 --> 01:31:54,580
ఏమీ అవసరం లేదు,
అతనిని మనతో తీసుకెళ్దాం.

1153
01:31:54,722 --> 01:31:56,883
దయచేసి కాస్త జాలి చూపండి...
- నా కొడుకు ఏమి చేయాలి?

1154
01:31:57,058 --> 01:31:59,583
మీ కొడుకు అతనిలానే ప్రవర్తించాలి,
మీకు కావాలంటే మరో 30 తీసుకోండి.

1155
01:31:59,727 --> 01:32:02,662
30 అంటే వేల, సరియైనదా?
- అది లక్షలు!- లక్షలా?

1156
01:32:02,831 --> 01:32:04,264
లక్షలు!

1157
01:32:05,333 --> 01:32:07,096
మీరు అంగీకరిస్తారా?

1158
01:32:07,268 --> 01:32:10,465
దానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది
అంత పెద్ద డబ్బు సంపాదించండి.

1159
01:32:10,605 --> 01:32:12,573
డబ్బు కోసం అతన్ని ఏమైనా చేయనివ్వరా?

1160
01:32:12,707 --> 01:32:14,265
అతను మా వారసుడు మాత్రమే,
అతనికి ఏదైనా జరిగితే?

1161
01:32:14,442 --> 01:32:16,603
ఏమీ జరగదు అమ్మమ్మ.
దయచేసి వారిని ఆపవద్దు.

1162
01:32:16,744 --> 01:32:19,144
నువ్వు అక్కడికి వచ్చి
కేవలం మూడు పదాలు చెప్పండి.

1163
01:32:19,314 --> 01:32:23,478
కేవలం మూడు పదాలు మాత్రమే,
దాని కంటే ఎక్కువ పదం లేదు.

1164
01:32:23,618 --> 01:32:25,745
సరే, కానీ మీకు కావాలి
మీ లేవడాన్ని మార్చుకోండి.

1165
01:32:25,954 --> 01:32:28,616
తర్వాత నేను తప్పించుకోగలనా
మీ ఆఫర్‌ని అంగీకరిస్తున్నారా?

1166
01:32:29,190 --> 01:32:32,717
ఏం చెప్తున్నావు?
- అవును, నేను అతనిని తీసుకువచ్చాను. చూడు!

1167
01:32:47,642 --> 01:32:50,133
బ్లడీ! నా నుండి తప్పించుకోవడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1168
01:32:50,311 --> 01:32:51,835
ఎక్కడికి వెళ్లాలని అనుకున్నావు?

1169
01:32:52,013 --> 01:32:53,947
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
- మీ ప్లాన్ చెప్పండి.

1170
01:32:54,115 --> 01:32:57,175
తెలియదు, మర్చిపోయాను, గుర్తులేదు.
- ఇది ఏమిటి?

1171
01:32:58,353 --> 01:33:00,753
అంటే మనం అతన్ని చూడగానే అతని తలపై కొట్టాం.

1172
01:33:00,955 --> 01:33:03,355
అప్పటి నుండి అతను ఉన్నాడు
ఈ మూడు మాటలు మాత్రమే చెబుతున్నాను.

1173
01:33:03,524 --> 01:33:05,014
మీరు అతన్ని డిస్టర్బ్ చేస్తే,
అతను దానిని కూడా మరచిపోవచ్చు.

1174
01:33:05,193 --> 01:33:09,254
నేను అతనిని అనుమానిస్తున్నాను, బాబా.
అతను అదే మనిషినా?

1175
01:33:09,430 --> 01:33:12,092
దయచేసి మౌనంగా ఉంటారా?
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ ముక్కును పొడిచుకుంటారు?

1176
01:33:12,267 --> 01:33:14,565
మీలాంటి వారిని తీసుకురండి.
ఇది అంత సులభమా?

1177
01:33:14,736 --> 01:33:16,033
ఇలాంటి వాళ్ళు ఉంటారా?

1178
01:33:16,204 --> 01:33:18,104
అతను చాలా స్నూపీ అని నేను అనుకుంటున్నాను,
అతనిని పంపించు.

1179
01:33:18,273 --> 01:33:20,434
కాదు...
- మీరు నోరు మూసుకుంటారా?

1180
01:33:20,608 --> 01:33:24,169
మాకు అతను కావాలి, అతను అడిగితే,
మనం అతనికి చూపించాలి. అంతే.

1181
01:33:24,345 --> 01:33:27,872
అతనితో మాట్లాడాలని తండ్రి తహతహలాడుతున్నాడు.

1182
01:33:28,049 --> 01:33:31,883
తెలియదు, మర్చిపోయాను, గుర్తులేదు,
ఇది అతను చెప్పేది.

1183
01:33:32,053 --> 01:33:33,520
నేను అతనికి మాట్లాడటానికి శిక్షణ ఇవ్వగలనా?
మరో మూడు పదాలు?

1184
01:33:33,688 --> 01:33:34,916
శిక్షణ?
- అవును.

1185
01:33:35,089 --> 01:33:36,681
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలో చెబితే,
నేను అతనికి శిక్షణ ఇస్తాను.

1186
01:33:36,824 --> 01:33:39,315
మీరు ఎవరు?- నేను అతని యజమానిని.
- యజమాని?

1187
01:33:39,494 --> 01:33:43,157
వేచి ఉండండి, మేము వారి సందేహాలకు సమాధానం ఇవ్వలేము.

1188
01:33:43,331 --> 01:33:47,165
అతనికి శిక్షణ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా లేదా?
- ఏదో ఒకటి చేయండి.

1189
01:33:47,335 --> 01:33:49,360
రా కొడుకు.
- రండి.

1190
01:33:49,537 --> 01:33:54,600
పూజారి, మీరు ఇంకా 3 మాటలు మాట్లాడితే,
పని పూర్తి అవుతుంది.

1191
01:33:55,043 --> 01:33:56,670
మీరు చెల్లించారు, సరియైనదా?
- నేను మర్చిపోయాను.

1192
01:33:56,811 --> 01:34:01,214
ఇది మాతో ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- వేచి ఉండండి, వారు రుసుము గురించి మొండిగా ఉన్నారు.

1193
01:34:01,382 --> 01:34:03,213
ఇది నిజంగా బాగుంది.

1194
01:34:03,384 --> 01:34:05,113
ఆ 3 పదాలు...

1195
01:34:05,320 --> 01:34:08,585
మేము చెల్లిస్తాము. అతను చెల్లిస్తాడు.
- నేను చెల్లిస్తాను.

1196
01:34:08,723 --> 01:34:14,525
మేజర్! నువ్వు చూడ్డానికి సంపాదిస్తున్నావు
నీ కొడుకు, ఇదిగో నీ కొడుకు.

1197
01:34:15,163 --> 01:34:17,131
కొడుకు ఎలా ఉన్నావు?

1198
01:34:17,298 --> 01:34:20,324
నేను బాగున్నాను, నాన్న బాగున్నారా?

1199
01:34:20,501 --> 01:34:23,834
నేను బాగున్నాను.
వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు, సరియైనదా?

1200
01:34:24,038 --> 01:34:27,201
నేను బాగున్నాను, నాన్న బాగున్నారా?

1201
01:34:27,375 --> 01:34:30,310
ఇది తప్ప ఇంకేం మాట్లాడడు?

1202
01:34:30,478 --> 01:34:33,038
అతనికి మూడోది కూడా తెలుసు.
అతను ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?

1203
01:34:33,214 --> 01:34:35,114
అతను దానిని మర్చిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను నెమ్మదిగా లేస్తాడు.

1204
01:34:35,283 --> 01:34:37,183
నీకేమైనా సమస్య ఉంటే చెప్పు కొడుకు.

1205
01:34:37,352 --> 01:34:39,718
సరే నాన్న, నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను నాన్న.

1206
01:34:39,854 --> 01:34:42,448
మూడవది ముగిసింది.
- అతను మొదటి నుండి ప్రారంభిస్తాడు.

1207
01:34:42,991 --> 01:34:44,185
ఎందుకు భిన్నంగా మాట్లాడుతున్నావు కొడుకు?

1208
01:34:44,359 --> 01:34:48,693
అతను కూడా నీలాగే పిచ్చివాడు
ప్రతి నిమిషం మూడ్ స్వింగ్.

1209
01:34:48,830 --> 01:34:52,823
మేజర్, మీరు ఎంత వేగంగా పూర్తి చేస్తారు
అందరికీ మంచిది.

1210
01:34:53,001 --> 01:34:58,598
నా కొడుకుని బాగా చూసుకో.
- మేము చేస్తాము.

1211
01:35:01,376 --> 01:35:04,243
నేను అంత టెన్షన్‌గా అనిపించలేదు
వరల్డ్ కప్ మ్యాచ్ కూడా చూస్తున్నాను.

1212
01:35:04,412 --> 01:35:08,109
పని పూర్తయింది, సరియైనదా?
- మీరు అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

1213
01:35:08,683 --> 01:35:10,275
రా కొడుకు.

1214
01:35:11,652 --> 01:35:16,385
నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి. అది ఆ మనిషి అయితే,
అతను తరచుగా తప్పించుకుంటాడు.

1215
01:35:16,557 --> 01:35:18,081
ఇది ఈ మనిషి అయితే, అతను ఇక్కడ మాత్రమే ఉంటాడు.

1216
01:35:18,259 --> 01:35:24,528
అతను ఎవరు?
- అభిషేక్ బచ్చన్ తండ్రి...

1217
01:35:24,699 --> 01:35:29,932
అంతా సిద్ధమైన తర్వాత,
ఈ వ్యక్తి మేజర్‌తో ఇలా మాట్లాడితే,

1218
01:35:30,138 --> 01:35:33,005
మేజర్ కొడుకు యొక్క భద్రత మరియు భయపడవచ్చు
పరిస్థితి మొదటి స్థాయికి తిరిగి వస్తుంది.

1219
01:35:33,174 --> 01:35:34,436
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1220
01:35:35,176 --> 01:35:38,202
మీరు టెన్షన్ పడనవసరం లేదు.

1221
01:35:38,379 --> 01:35:41,348
అతని తల్లి ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నా కుమార్తె నియంత్రణలో.

1222
01:35:41,516 --> 01:35:44,883
ఎందుకంటే నా కూతురు అతని స్నేహితురాలు.

1223
01:35:45,386 --> 01:35:48,287
నేను అతని తల్లిని తీసుకువస్తాను.

1224
01:35:51,159 --> 01:35:53,889
అది నువ్వేనా?- అవును, ఇది నేనే.
- ఇక్కడ చాలా బాగుంది.

1225
01:35:54,095 --> 01:35:58,623
ఈ మూర్ఖులు కూడా చెల్లించలేదు
సగం రోజు పనికి రూ.5000.

1226
01:35:58,800 --> 01:36:02,827
కానీ ఇక్కడ మాత్రం లక్ష చెల్లిస్తున్నారు
నేను మాట్లాడే ప్రతి పదానికి. నన్ను నమ్మండి.

1227
01:36:03,037 --> 01:36:05,528
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
మీరు అక్కడ మాత్రమే స్థిరపడతారా?

1228
01:36:05,706 --> 01:36:08,334
సందేహం ఎందుకు?
ఇప్పటికే ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు.

1229
01:36:08,509 --> 01:36:11,808
ఆశ్చర్యపోకండి
నేను డాన్ చారిగా మారితే.

1230
01:36:11,946 --> 01:36:13,277
డాన్?
- డాన్!

1231
01:36:48,850 --> 01:36:51,318
మీ ధోతీ ఎక్కడ ఉంది?
మీ పాత బైక్ ఎక్కడ ఉంది?

1232
01:36:51,486 --> 01:36:54,455
నీ పాత స్టైల్ ఎక్కడుంది చారీ?

1233
01:36:56,691 --> 01:37:02,095
ఈ కొత్త సూట్, బూట్ ఏమిటి,
ఫ్రెంచ్ కట్, మరియు గల్ఫ్ సువాసన, చారీ?

1234
01:37:04,198 --> 01:37:06,530
నాకు ధోతీ, పాత బైక్ వద్దు...

1235
01:37:06,701 --> 01:37:08,168
నాకు పాత స్టైల్ వద్దు నా అమ్మాయి...

1236
01:37:08,336 --> 01:37:14,332
నాకు ఈ కొత్త సూట్, బూట్ ఇష్టం
ఫ్రెంచ్ కట్, మరియు గల్ఫ్ సువాసన, ఓ మై గర్ల్...

1237
01:37:14,509 --> 01:37:19,208
మీరు ఫారెక్స్ బేబీ లాగా అందంగా ఉన్నారు,
కానీ ఇప్పుడు RDX బాంబుగా మారిపోయింది.

1238
01:37:19,380 --> 01:37:25,285
మీ రోలెక్స్ బాడీతో సరిపోలడానికి,
నేనే రీమిక్స్ చేసాను...

1239
01:37:27,922 --> 01:37:28,889
దాన్ని తొలగించారు!

1240
01:37:29,123 --> 01:37:30,249
కట్!

1241
01:37:30,525 --> 01:37:31,514
తుడిచిపెట్టాడు!

1242
01:37:49,911 --> 01:37:52,778
ఓ దేవుడా! అతను హృదయాలను దొంగిలిస్తాడు!

1243
01:38:07,795 --> 01:38:12,698
మీరు లేకుండా నీరు త్రాగడానికి లేదు
అశుభ సమయం చూసి...

1244
01:38:12,867 --> 01:38:17,930
మీరు దాటి వెళ్ళారు మరియు
నీ పెదవులతో శుభోదయం చెప్పారు...

1245
01:38:23,044 --> 01:38:25,444
ఓ కన్య, సెంటిమెంట్ ప్రకారం...

1246
01:38:25,613 --> 01:38:28,047
నేను జారిపడి నక్క తోకను తట్టాను...

1247
01:38:28,249 --> 01:38:33,949
ఆ అదృష్టం నాకు మరింత కిక్ ఇచ్చింది నా ప్రియతమా...

1248
01:38:38,359 --> 01:38:43,661
నువ్వు పచ్చిమిర్చి ఉప్మా లాగా ఉన్నావు
కానీ ఇప్పుడు చైనీస్ నూడుల్స్ లాగా మారింది...

1249
01:38:43,831 --> 01:38:49,531
నేను నా శైలిని మార్చుకున్నాను
నీలాంటి మిస్ ఫెమినా...

1250
01:39:42,623 --> 01:39:47,424
నేను మీ కథను రివైండ్ చేస్తే, మీరు
'స్వాతిముత్యం' హీరోలా అమాయకుడు...

1251
01:39:57,605 --> 01:40:02,565
నా నాలుక ఎప్పుడు జారిందో తెలియదు
మరియు తప్పుగా శ్లోకాలు జపించారు...

1252
01:40:02,743 --> 01:40:08,272
నా ఫ్లాష్ బ్యాక్ కాపుట్ అయిపోయింది
మరియు ఇలా ముగించారు, ఓ అమ్మాయి ...

1253
01:40:12,987 --> 01:40:17,924
మీరు లోకల్ రెడ్ బస్ లాగా ఉన్నారు
కానీ ఇప్పుడు ఎయిర్‌బస్‌లా స్టైలిష్‌గా మారింది...

1254
01:40:18,092 --> 01:40:23,928
నన్ను నేను మార్చుకున్నాను
నీ బంగారు అందాన్ని నిలబెట్టు...

1255
01:40:55,196 --> 01:40:59,963
బావ, నువ్వు నన్ను పిలిచావు
కలకత్తా నుండి కానీ మీరు మౌనంగా ఉన్నారు.

1256
01:41:00,134 --> 01:41:01,761
అది ప్రేమ వైఫల్యమా?

1257
01:41:01,936 --> 01:41:05,099
నేను ఈ సీన్ అనుకుంటున్నాను
ఏ ప్రేమికుడికి అనివార్యం.

1258
01:41:05,239 --> 01:41:07,571
నువ్వు సంతోషంగా ఉండవు కదా
నేను పెళ్లి చేసుకుంటే?

1259
01:41:07,742 --> 01:41:13,374
నేను ఆశీర్వదించలేకపోవచ్చు
నువ్వు కానీ నేను సంతోషంగా ఉంటాను.

1260
01:41:13,547 --> 01:41:16,141
చారి నా ఆనందాన్ని నాశనం చేశాడు.

1261
01:41:16,283 --> 01:41:19,582
నా సంపాదన అంతా ఖర్చు పెట్టాను
చంద్రకళ మరియు ఆమెతో డేటింగ్,

1262
01:41:19,754 --> 01:41:21,278
అతను ఆమెను నా వైపు నుండి తీసుకున్నాడు
అతని వైపు.

1263
01:41:21,489 --> 01:41:23,650
నువ్వు పక్కకు తప్పుకోవాలి,
మనం ఇంకా ఏమి చేయగలము?

1264
01:41:23,824 --> 01:41:26,725
మనం చేయగలం. నీకు తెలుసా
కలకత్తాలో బాబా ఎవరు?

1265
01:41:26,894 --> 01:41:29,158
అతను డాన్ అని నేను విన్నాను,
మీరు అతన్ని దేనికి కోరుకుంటున్నారు?

1266
01:41:29,296 --> 01:41:32,265
మోసం చేసేందుకు వెళ్లాడు
నాతో పాటు అతను కూడా.

1267
01:41:32,466 --> 01:41:35,765
ఎలా?
- అతనిలాగే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1268
01:41:35,936 --> 01:41:42,603
చారి వెళ్లాడని ఇక్కడ చర్చ జరుగుతోంది
అక్కడ పెద్ద డబ్బు కోసం అతనిలా నటించడానికి.

1269
01:41:42,777 --> 01:41:44,677
విచారణలో అది నిజమని తేలింది.

1270
01:41:44,845 --> 01:41:46,745
ఈ సత్యాన్ని మనం బాబాకు చెప్పాలి.

1271
01:41:46,914 --> 01:41:48,939
పెద్ద విషయం కాదు,
అతని చిరునామా కనుక్కొందాం.

1272
01:41:49,116 --> 01:41:51,880
అతను తప్పిపోతే, మనం అతన్ని పూర్తి చేయాలి.

1273
01:41:52,052 --> 01:41:53,144
అందుకు కూడా సిద్ధపడండి.

1274
01:41:53,287 --> 01:41:56,654
మనం చేయనవసరం లేదు,
మన కోసం చేయడానికి చాలా మంది ఉన్నారు.

1275
01:41:56,824 --> 01:41:58,758
అతన్ని ముగించండి అంటే చంపండి.

1276
01:41:58,926 --> 01:42:01,258
నీలో ఇంత మంట వస్తుందని ఊహించలేదు.

1277
01:42:01,429 --> 01:42:03,920
నువ్వే కాదు నేనూ ఊహించలేదు.

1278
01:42:15,109 --> 01:42:17,270
మీరు విడిచిపెట్టారా?

1279
01:42:17,845 --> 01:42:18,869
వెళ్ళిపో!

1280
01:42:19,980 --> 01:42:23,746
ప్రారంభోత్సవానికి పిలిచారా
వేడుక, షీలా అత్త?

1281
01:42:23,918 --> 01:42:27,513
అవును సార్, మీ స్థలం నుండి మాత్రమే.

1282
01:42:27,688 --> 01:42:29,849
అందుకే నిన్ను పిలిచాను, లోపలికి వెళ్లు.

1283
01:42:30,024 --> 01:42:31,150
ఇంకా డ్రెస్ లో ఉందా?

1284
01:42:31,292 --> 01:42:34,125
నువ్వు ఆంధ్రావా?
- అవును.

1285
01:42:34,295 --> 01:42:35,922
నన్ను పొందడం మీరు అదృష్టవంతులు
మొదటి క్లయింట్‌గా.

1286
01:42:36,096 --> 01:42:38,291
నన్ను మొదట పొందిన ప్రతి అమ్మాయి
చాలా ఫేమస్ అయ్యాడు.

1287
01:42:38,466 --> 01:42:40,229
నాది అదృష్ట హస్తం.

1288
01:42:45,473 --> 01:42:48,237
అతను ఎవరు? ఆ మనిషి లేదా ఈ మనిషి?
మీరు ఎవరు?

1289
01:42:49,543 --> 01:42:50,237
అతనే ఆ మనిషి!

1290
01:42:50,444 --> 01:42:54,039
నేను సరదాగా ఇక్కడికి వచ్చాను,
పోరాటం నాకు సరిపోదు, బై.

1291
01:42:54,215 --> 01:42:56,240
అందులో ద్వీపం ఎక్కడ ఉంది
నా తండ్రి కిడ్నాప్ అయ్యాడా?

1292
01:42:56,450 --> 01:42:59,578
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలియదు.
నాకే కాదు, ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదు.

1293
01:42:59,753 --> 01:43:04,019
బాబా అందరికీ తెలియకుండా గోప్యంగా ఉంచుతారు.
అయితే అది ధనరాజ్‌కి తెలుసు. నన్ను నమ్మండి.

1294
01:43:04,191 --> 01:43:05,453
నేను ధనరాజ్‌ని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

1295
01:43:05,626 --> 01:43:07,457
అతని ఆచూకీ ఎవరికీ తెలియదు.

1296
01:43:07,628 --> 01:43:09,653
కానీ ప్రతి శుక్రవారం అతను సైక్లోన్ పబ్‌ను సందర్శిస్తాడు.

1297
01:43:09,830 --> 01:43:11,320
మీరు ఖచ్చితంగా అక్కడ అతన్ని కనుగొంటారు.

1298
01:43:11,532 --> 01:43:15,400
నన్ను వదిలేయండి, చాలా మంది మహిళలు
నాపై ఆధారపడి ఉన్నారు.

1299
01:43:17,404 --> 01:43:23,604
కాళీ దేవి, ఎవరూ రాకుండా చూసుకోండి
బాబాకు కవలల నిజం చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1300
01:43:24,211 --> 01:43:26,406
బాబా చిరునామా తీసుకోండి.

1301
01:43:29,750 --> 01:43:33,652
ఏం చెప్తున్నావు?
- అవును, అతను కలకత్తాలో ఉన్నాడు.

1302
01:43:33,821 --> 01:43:34,753
అతని గురించే ఆలోచిస్తున్నారు
నాకు వణుకు పుట్టిస్తోంది.

1303
01:43:34,922 --> 01:43:35,684
మీరు అతన్ని ఎందుకు పట్టుకోలేదు?

1304
01:43:35,856 --> 01:43:37,915
మీరు పులిని చూస్తే,
మీరు దాన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించకుండా తప్పించుకుంటారు.

1305
01:43:38,092 --> 01:43:40,856
హైదరాబాద్‌కి చెందిన వ్యక్తి
నరసింహుడిని కలవడానికి వచ్చాను.

1306
01:43:41,362 --> 01:43:42,829
అది ఎవరు?

1307
01:43:43,597 --> 01:43:47,124
అది నువ్వేనా గురూ?
- మీరు మీ శైలిని మార్చుకున్నారు.

1308
01:43:47,301 --> 01:43:50,634
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

1309
01:43:50,804 --> 01:43:53,534
నేను రాలేదు,
ప్రతీకారం నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

1310
01:43:53,707 --> 01:43:56,835
ఎందుకు విలన్ లా మాట్లాడుతున్నావ్?
- అవును, నేను విలన్‌ని.

1311
01:43:57,011 --> 01:44:00,310
నేను హీరో అయివుండాలి, నువ్వు మరియు
నన్ను విలన్‌గా చేయడానికి చందూ చేరాడు.

1312
01:44:00,447 --> 01:44:02,415
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

1313
01:44:03,717 --> 01:44:05,981
అది పాపం! మేము ఇప్పటికే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము.

1314
01:44:06,153 --> 01:44:08,087
నేను నీకు నిజం చెబితే,
మీ పూజలు ముగిసిపోతాయి.

1315
01:44:08,255 --> 01:44:10,917
సత్యమా?
- మీరు ఇప్పుడు ఉన్నట్లు కాదు.

1316
01:44:11,158 --> 01:44:13,786
నటించడానికి మీ ఒప్పందం గురించి నిజం.

1317
01:44:13,961 --> 01:44:17,294
నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు
బాబా వస్తే ఇది తెలుసుకో.

1318
01:44:17,431 --> 01:44:19,558
అంతేనా?
- అవును, మీ ముగింపు.

1319
01:44:19,733 --> 01:44:20,722
మీరు మీ హృదయాన్ని మార్చుకోలేదా?

1320
01:44:20,901 --> 01:44:23,426
నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు నేను మారను
నా సంక్షిప్త, హృదయం ఏమీ లేదు.

1321
01:44:23,637 --> 01:44:25,764
సరే, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1322
01:44:26,740 --> 01:44:29,106
ఏమిటి?
- అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1323
01:44:29,276 --> 01:44:32,268
బాబాతో నిజం చెప్పమని బెదిరించాడు.
- నేను అతన్ని చంపుతాను.

1324
01:44:32,413 --> 01:44:33,607
ఎందుకు?

1325
01:44:34,114 --> 01:44:36,878
మనం అతన్ని మోసం చేయాలి, చంపకూడదు.

1326
01:44:37,051 --> 01:44:39,417
అతను తప్పు ప్రదేశానికి వచ్చాడు
తప్పు సమయంలో.

1327
01:44:39,620 --> 01:44:41,178
అతను బయటకు వెళ్ళకూడదు.

1328
01:44:41,355 --> 01:44:44,119
బాబా కుడిచేతి బాషా నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

1329
01:44:44,258 --> 01:44:46,886
అతను ఆ గదిలో ఉన్నాడు, కలుసుకుని అతనికి చెప్పు.

1330
01:44:47,061 --> 01:44:48,358
ఏమైనా రా!

1331
01:44:48,562 --> 01:44:51,258
మీరు చాలా ధైర్యంగా మారారు.
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.

1332
01:44:52,866 --> 01:44:54,766
నమస్కారాలు సార్.
- తలుపు మూసివేయండి.

1333
01:44:55,202 --> 01:44:57,932
చెప్పు.
- ఇక్కడ మనిషి ...

1334
01:45:03,110 --> 01:45:07,444
పటాకులు పేలడం విన్నాను.
గురూ! బాషాను చంపావా?

1335
01:45:07,648 --> 01:45:10,139
అతడిని చంపాడా? నేను ప్రవేశించినప్పుడు
గది, లైట్లు ఆరిపోయాయి.

1336
01:45:10,317 --> 01:45:12,512
లైట్లు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, తుపాకీ ఉంది
నా చేతిలో మరియు శరీరం ఉంది.

1337
01:45:12,720 --> 01:45:14,688
దీన్ని ఇక్కడ హత్య అంటారు.

1338
01:45:19,093 --> 01:45:20,253
చచ్చిపోయావా?

1339
01:45:20,861 --> 01:45:22,453
మీరు అతన్ని చంపారు.
- నాకు తెలియదు.

1340
01:45:22,630 --> 01:45:24,757
మా బాషాను చంపేస్తావా?
- లేదు.

1341
01:45:24,932 --> 01:45:27,867
బాబా కుడి చేయి నరికేస్తావా?
- నేను చేయలేదు.

1342
01:45:30,104 --> 01:45:34,404
మెటా, దయచేసి ఆపండి.
దయచేసి నా కొరకు అతనిని క్షమించుము.

1343
01:45:34,608 --> 01:45:37,099
నేను అతనిని క్షమించినా, బాబా క్షమించడు.

1344
01:45:38,379 --> 01:45:41,940
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
- మేము ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1345
01:45:42,116 --> 01:45:44,414
సరే, నీ కోసమే అతన్ని వదిలేస్తున్నాను.

1346
01:45:44,618 --> 01:45:46,882
బాబా ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉంటారు.
ముందుగా శరీరాన్ని పారవేద్దాం.

1347
01:45:47,054 --> 01:45:50,717
మీరు శరీరాన్ని విసిరితే ఆత్మ శాంతించదు
ఆచారాలు నిర్వహించకుండా సముద్రంలో.

1348
01:45:50,891 --> 01:45:53,086
మీరు ఆచారాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు
అతన్ని చంపిన తర్వాత?

1349
01:45:54,428 --> 01:45:55,759
దయచేసి అతని దుర్వినియోగాన్ని ఆపండి.

1350
01:45:55,929 --> 01:45:58,295
దయచేసి మీ క్రూరమైన దుర్వినియోగాలను ఆపండి.

1351
01:45:58,432 --> 01:46:01,424
మీరు ఆచారాల గురించి మరచిపోతారు, మీరు వచ్చారు.

1352
01:46:06,573 --> 01:46:09,337
వస్తుందని నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
హత్య కేసులో పట్టుబడ్డాడు.

1353
01:46:09,510 --> 01:46:11,944
నేను కూడా ఊహించలేదు
హత్య చేయడానికి.

1354
01:46:16,583 --> 01:46:17,743
ఏమైంది గురూ?

1355
01:46:17,918 --> 01:46:19,112
బాషా ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
- ఎక్కడ?

1356
01:46:19,286 --> 01:46:21,277
లోపల.
- అప్పుడు అతను ఎవరు?

1357
01:46:23,290 --> 01:46:25,417
అతను బాషా, నిజమే!
అప్పుడు అతను ఎవరు?

1358
01:46:25,559 --> 01:46:27,083
మీరు పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు
అతని కోసం మరొకరు.

1359
01:46:27,261 --> 01:46:29,752
నేను ఎలా పొరపాటు చేయగలను?
నేను చంపిన వ్యక్తి నాకు తెలియదా?

1360
01:46:29,930 --> 01:46:30,954
అప్పుడు అతన్ని చంపింది నువ్వేనా?

1361
01:46:31,131 --> 01:46:33,463
శాంతించండి, నేను ఒక ప్రవాహంలో చెప్పాను.

1362
01:46:33,600 --> 01:46:36,592
చారీ, శవాన్ని తీసుకెళ్లిపో అని చెప్పు.
- శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1363
01:46:36,804 --> 01:46:39,272
మీరు చెప్పినందున నేను తీసుకుంటున్నాను.
కాకపోతే...- లేదు.

1364
01:46:39,440 --> 01:46:42,432
మేము బ్రాహ్మణ సమాజానికి చెందినవారము,
కానీ అతను స్వేచ్ఛగా చెడు పదాలు వాడుతున్నాడు.

1365
01:46:42,576 --> 01:46:45,443
దయచేసి దుర్వినియోగాన్ని ఆపండి మరియు
శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1366
01:46:45,579 --> 01:46:46,546
సరే.

1367
01:46:55,222 --> 01:46:57,122
మీరు నా శరీరానికి వీడ్కోలు పలికారా?

1368
01:46:57,257 --> 01:46:59,418
అక్కడ చూడు బాషా!

1369
01:46:59,793 --> 01:47:02,261
ఎక్కడ?
- మీరు అతన్ని చూడలేదా?

1370
01:47:02,429 --> 01:47:04,260
ఆత్మలు అందరికీ కనిపించవు.

1371
01:47:04,798 --> 01:47:06,265
ఆత్మ నాతో మాట్లాడుతున్నట్లుంది.

1372
01:47:06,433 --> 01:47:09,334
ఆత్మ లేదా దెయ్యం లేదు,
మీరు షాక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు.

1373
01:47:09,503 --> 01:47:12,495
నేను చూడలేదు లేదా వినలేదు
మీరు తప్ప ఎవరైనా ద్వారా.

1374
01:47:12,639 --> 01:47:16,097
నాకు ఆ ప్రత్యేక సౌకర్యం ఎందుకు?
- ఎందుకంటే మీరు నన్ను చంపారు.

1375
01:47:16,443 --> 01:47:19,435
ఇక నుండి నువ్వే నాకు తోడుగా ఉన్నావు.
నేను నీ నీడను.

1376
01:47:47,975 --> 01:47:52,605
రండి...రండి...ఎక్కడున్నారు అబ్బాయిలు?

1377
01:48:05,859 --> 01:48:08,521
మీరు...?- ఏదైనా సందేహం?

1378
01:48:08,662 --> 01:48:12,792
నాకు తెలుసు, ఎప్పుడనే సందేహం వచ్చింది
మీరు డ్రామా ఆడారు.

1379
01:48:12,966 --> 01:48:17,528
నువ్వు డ్రామా ఆడుతున్నావు.
మా నాన్నతో ద్వీపం ఎక్కడ ఉంది?

1380
01:48:17,771 --> 01:48:20,672
మీరు ఏమి చేసినా నేను చెప్పను.

1381
01:48:21,508 --> 01:48:24,272
మీరు చెబుతారు!

1382
01:48:32,586 --> 01:48:35,953
ఇప్పుడు చెబుతారా?
- నేను చేస్తాను. నేను చెబుతాను.

1383
01:48:36,690 --> 01:48:42,925
అతను బార్డ్ ద్వీపంలో ఉన్నాడు
కాళీఘాట్ నుండి 160 కి.మీ.

1384
01:48:43,263 --> 01:48:47,199
అక్కడికి వెళ్లినా..
మీరు మీ తండ్రిని విడిపించలేరు.

1385
01:48:47,367 --> 01:48:48,527
ఎందుకు?

1386
01:48:49,203 --> 01:48:53,606
మీ నాన్నగారి ల్యాబ్ ఉంది
హెవీ మెటల్ తయారు,

1387
01:48:54,942 --> 01:48:58,275
100 కిలోల ఆర్‌డిఎక్స్ కూడా దానిని విడదీయదు.

1388
01:48:58,612 --> 01:49:01,945
దాన్ని తెరవడానికి ఒక కోడ్ ఉంది.

1389
01:49:02,316 --> 01:49:04,750
అది బాబాకే తెలుసు.

1390
01:49:05,452 --> 01:49:11,914
కోడ్ గురించిన వివరాలు
అతని ల్యాప్‌టాప్‌లో ఉంది.

1391
01:49:13,527 --> 01:49:16,428
నన్ను విడిపించు.

1392
01:49:17,331 --> 01:49:20,528
అది నేను కాదు మా నాన్న నిర్ణయించాలి.

1393
01:49:20,834 --> 01:49:25,430
అప్పటి వరకు నా అతిథి.
- నన్ను విడుదల చేయి.

1394
01:49:27,975 --> 01:49:31,536
ధన్యవాదాలు, నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చేది కాదు
మీరు అరవకపోతే.

1395
01:49:31,712 --> 01:49:33,111
విశ్రాంతి తీసుకో.

1396
01:50:00,674 --> 01:50:02,437
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
పడుకో.

1397
01:50:25,299 --> 01:50:26,288
ఏం గురూ?

1398
01:50:26,466 --> 01:50:29,924
పాటలు వింటూ రిలాక్స్ అవుతారు.
- అవును. చాలా బాగుంది, మీరు కూడా చేరండి.

1399
01:50:30,103 --> 01:50:31,764
నా జీవితంలో రిలాక్సేషన్ లేదు.

1400
01:50:31,972 --> 01:50:35,703
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెబుతాను, ఎవరికీ చెప్పకు.
- చెప్పు.

1401
01:50:35,909 --> 01:50:39,276
నేను ఈ రాత్రి తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
- ఎందుకు?

1402
01:50:39,446 --> 01:50:43,780
ఆ ఆత్మ నన్ను హింసిస్తోంది.
నాకు వేరే చోట దాక్కోవాలని అనిపిస్తుంది.

1403
01:50:43,984 --> 01:50:45,952
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళవచ్చు,
ఆత్మ నిన్ను అనుసరిస్తుంది.

1404
01:50:46,119 --> 01:50:46,778
ఎలా రావచ్చు?

1405
01:50:46,987 --> 01:50:49,012
ఆత్మలకు టిక్కెట్లు అవసరం లేదు
మరియు పాస్‌పోర్ట్‌లు.

1406
01:50:49,189 --> 01:50:50,451
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1407
01:50:50,624 --> 01:50:52,421
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను వస్తున్నాను.

1408
01:50:52,592 --> 01:50:54,184
WHO?
- ఇంకెవరు? నా మమ్మీ.

1409
01:50:54,361 --> 01:50:57,091
మమ్మీ?- నా ఆత్మ.

1410
01:51:00,033 --> 01:51:05,437
రేపు ఉదయం వరకు ఆడుతుంది
బంతితో ఆడుకునే పిల్లవాడిలా నాతో.

1411
01:51:05,605 --> 01:51:09,097
ఎందుకు ఆలస్యం అవుతున్నావు?
- అత్యవసరమని చెప్పారు. బై...బై...

1412
01:51:09,276 --> 01:51:10,971
ఏమిటి?
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1413
01:51:11,144 --> 01:51:13,408
మీరు మనుషులతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను మనిషిని కాదా?

1414
01:51:13,580 --> 01:51:14,604
నాకు వ్యక్తిగత జీవితం లేదా?

1415
01:51:14,748 --> 01:51:16,807
మీరు చాలా ఎక్కువ,
మీరు నన్ను ఉదయం 5 గంటలకు నిద్రలేపారు,

1416
01:51:16,984 --> 01:51:18,281
మరియు ఉదయం 3 గంటల వరకు పానీయాలు తీసుకోండి,

1417
01:51:18,452 --> 01:51:19,851
నీకు సేవ చేయలేక చచ్చిపోతున్నాను.

1418
01:51:20,053 --> 01:51:22,146
నా ఆరోగ్యం కూడా క్షీణిస్తోంది
నేను ఇప్పుడు జీవితం కంటే మరణాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

1419
01:51:22,322 --> 01:51:23,755
చావండి! కలిసి తిరుగుతాం.

1420
01:51:24,191 --> 01:51:25,158
మీరు ఎందుకు షాక్ అయ్యారు?

1421
01:51:25,325 --> 01:51:27,088
బాషా, నీ పానీయం.

1422
01:51:29,730 --> 01:51:33,427
అతను మిమ్మల్ని ఎలా చూడగలిగాడు?
- అతను కూడా ఒక ఆత్మ.

1423
01:51:35,602 --> 01:51:37,695
ఇక్కడ ఎంతమంది ఉన్నారు?
- దాదాపు 40 లేదా 50.

1424
01:51:37,838 --> 01:51:39,772
మీరు కూడా చేరితే, అది మరొకటి జోడిస్తుంది.

1425
01:51:41,608 --> 01:51:44,600
మీరు వెళ్లి సంతోషంగా నిద్రపోతారు, సరియైనదా?
- నేను ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1426
01:51:44,778 --> 01:51:46,211
రండి, పడుకుందాం.

1427
01:51:47,280 --> 01:51:51,046
ఏమిటి?- నేను రాలేను, నువ్వు వెళ్ళు.
నిద్రించు.

1428
01:51:51,218 --> 01:51:52,515
మీ ఇద్దరికీ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మంచి స్నేహితులు అవుతారు.

1429
01:51:52,686 --> 01:51:56,782
అతనితోనా? మార్గం లేదు.
నేను అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1430
01:51:56,990 --> 01:51:59,254
అతను తక్కువ సమయంలో మీతో చేరతాడు.

1431
01:52:03,630 --> 01:52:05,689
నేను చారి.
- చెప్పు బామ్మ.

1432
01:52:05,866 --> 01:52:07,891
కలకత్తా వస్తున్నాం.
- రేపు?

1433
01:52:08,101 --> 01:52:10,296
ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నావు
ఇది నా పుట్టినరోజు అయితే?

1434
01:52:10,470 --> 01:52:12,665
మీరు ఎప్పుడైనా జరుపుకున్నారా
మేము లేకుండా పుట్టినరోజు?

1435
01:52:12,806 --> 01:52:16,242
నా మాట ఎందుకు వినడం లేదు?
అప్పుడు ఒక పని చేయండి.

1436
01:52:16,410 --> 01:52:18,810
విమానం నుంచి దిగిన తర్వాత..
కాళీ ఆలయానికి రండి.

1437
01:52:18,945 --> 01:52:20,674
నేను ఈ మూర్ఖులను మోసగిస్తూ ఉంటాను.

1438
01:52:20,814 --> 01:52:22,042
మీరు ఏమి చెబుతారు?
- సరే.

1439
01:52:22,215 --> 01:52:23,546
సరే, కాల్ కట్.

1440
01:52:25,819 --> 01:52:27,787
కాళీఘాట్‌కి వెళ్తున్నారా?

1441
01:52:30,023 --> 01:52:34,585
చెప్పు.
- శ్రద్ధగా వినండి.

1442
01:52:39,499 --> 01:52:42,593
ఇది అద్భుతమైనది కాదా?
హబ్బీ, అక్కడ చూడు!

1443
01:52:42,769 --> 01:52:44,430
మా అబ్బాయి ఎంత అందగాడు.

1444
01:52:46,640 --> 01:52:48,801
మీరంతా ఎందుకు షాక్ అయ్యారు?
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

1445
01:52:48,942 --> 01:52:52,309
మీరు ఎలా కనిపిస్తున్నారు?
మీరు N.T లాగా ఉన్నారు. రామారావు!

1446
01:52:52,479 --> 01:52:54,674
నా కాబోయే భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అది ఏమిటి?

1447
01:52:54,848 --> 01:52:56,042
FiancN అంటే చంద్రకళ.

1448
01:52:56,216 --> 01:52:58,707
మీ పుట్టినరోజు కోసం ఆమె బహుమతిని కలిగి ఉంది,
ఆమె గుడి బయట వేచి ఉంది.

1449
01:52:58,852 --> 01:52:59,910
బయటా?

1450
01:53:02,155 --> 01:53:04,123
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు
ఆలయాన్ని సందర్శించే బదులు?

1451
01:53:04,257 --> 01:53:06,191
మీరు నాకు బహుమతిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,
అది ఏమిటి?

1452
01:53:08,261 --> 01:53:09,250
ముద్దు?

1453
01:53:09,496 --> 01:53:11,589
మేము బ్రాహ్మణులం,
మనం అంత చౌకగా ప్రవర్తించగలమా?

1454
01:53:11,765 --> 01:53:14,290
ముద్దు పాపం కాదు.
- అది? అప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

1455
01:53:14,468 --> 01:53:16,436
నేను మూడ్‌లో లేను, రండి.
- రండి.

1456
01:53:20,407 --> 01:53:25,572
అతనే! మీ ప్రతిభను ఉపయోగించండి,
శరీరం కూడా దొరకకూడదు.

1457
01:53:25,745 --> 01:53:29,272
నేను ఆనందాన్ని చూడాలి
నా బావ కళ్ళు. అర్థమైందా?

1458
01:53:29,483 --> 01:53:33,112
సరే... ఒత్తిడికి గురికావాల్సిన అవసరం లేదు.

1459
01:53:33,286 --> 01:53:36,744
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?
రండి గుడి చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేద్దాం.

1460
01:53:36,890 --> 01:53:39,188
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
- రండి నాన్న.

1461
01:53:51,538 --> 01:53:54,268
మీరు మా దారిని ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?
మీరు గాడిదలు? తరలించు!

1462
01:53:54,708 --> 01:53:56,903
అతను బాకు ఎందుకు కొడుతున్నాడు?
- అప్పుడు నేను పరిగెత్తుతాను!

1463
01:54:05,318 --> 01:54:07,445
చింతించకండి, దేవుడు ఉన్నాడు!

1464
01:54:07,921 --> 01:54:09,786
దయచేసి ఎవరైనా నా కొడుకును రక్షించండి.

1465
01:54:21,935 --> 01:54:23,425
అది చారినా లేక మరొకటి?

1466
01:54:31,344 --> 01:54:32,936
అతను ఎలా ఉన్నాడో చూశారా
వాళ్ళని కొట్టావా, బామ్మా?

1467
01:54:33,146 --> 01:54:36,274
పబ్‌లో గొడవల గురించి నేను మీకు చెప్పలేదా?
- అవును ... అవును ...

1468
01:54:41,288 --> 01:54:42,482
మా అబ్బాయి వాళ్ళని ఎలా కొడుతున్నాడు?

1469
01:54:42,656 --> 01:54:45,250
అతను మాంసాహారం తింటున్నాడా?
- అవును ... అవును ...

1470
01:54:45,525 --> 01:54:46,583
కాదు...కాదు...

1471
01:55:08,481 --> 01:55:13,544
అతడు నా కొడుకా లేక వేరే అబ్బాయి
అతనిలా ఎవరు కనిపిస్తారు?

1472
01:55:13,720 --> 01:55:15,051
అవును...అవును...కాదు...కాదు...

1473
01:55:15,222 --> 01:55:17,782
మీరు అవును మరియు కాదు అని చెప్తున్నారు,
అవునో కాదో చెప్పు.

1474
01:55:17,958 --> 01:55:20,256
కాదు...కాదు...
- అతను నా కొడుకు కాదా?

1475
01:55:20,427 --> 01:55:22,861
అవును...అవును...
- నన్ను చంపు!

1476
01:55:33,406 --> 01:55:36,068
అతను మా అబ్బాయిలచే తిట్టబడ్డాడా?

1477
01:55:36,276 --> 01:55:40,076
లేదు, అతను మా అబ్బాయిలను తిడుతున్నాడు.
- అది? అతనే కావచ్చు.

1478
01:55:40,280 --> 01:55:41,804
నాకు తెలీదు, నేను ఇక్కడ ఒకటి మాత్రమే చూస్తున్నాను.

1479
01:55:41,982 --> 01:55:43,074
ఇక్కడ పరిస్థితి చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంది.

1480
01:55:43,283 --> 01:55:44,580
గూండాలకు డబ్బులు చెల్లించారా?

1481
01:55:44,751 --> 01:55:46,810
లేదు, చెల్లింపు తర్వాత ఉద్యోగం పూర్తయిందని నేను చెప్పాను.

1482
01:55:46,987 --> 01:55:48,978
ఇప్పుడు తప్పించుకోండి, మీరు డబ్బు ఆదా చేసుకోవచ్చు.

1483
01:55:49,122 --> 01:55:50,248
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్.

1484
01:55:55,362 --> 01:55:56,590
నా బ్యాడ్ టైమ్!

1485
01:56:13,280 --> 01:56:14,269
తల్లీ!

1486
01:56:30,630 --> 01:56:33,929
అమ్మ, అతను ఆ వ్యక్తి అయితే,
అప్పుడు నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1487
01:56:34,067 --> 01:56:34,931
అమ్మమ్మా!

1488
01:56:37,771 --> 01:56:41,468
నాన్న, నేను కాదు.
అతనే. వెళ్దాం.

1489
01:56:41,641 --> 01:56:43,336
పబ్‌లో గూండాలను కొట్టింది మీరు కాదా?

1490
01:56:43,510 --> 01:56:46,570
ఏం చెప్తున్నావు?
మీరు గొడవ కోసం ప్రేమలో పడ్డారా?

1491
01:56:46,746 --> 01:56:49,613
నిశ్చితార్థం రద్దు చేయబడింది, అమ్మమ్మ.
- నువ్వు మౌనంగా ఉండు.

1492
01:56:49,783 --> 01:56:52,308
అతను వారిని కొట్టినప్పటికీ,
నేను నీతో మాత్రమే ప్రేమలో పడ్డాను.

1493
01:56:52,485 --> 01:56:54,783
అప్పుడు, నిశ్చితార్థం నిలుస్తుంది.
వెళ్దాం.

1494
01:56:57,924 --> 01:57:00,222
నాన్న, నువ్వు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.

1495
01:57:00,760 --> 01:57:01,658
మీరు ఎవరు?

1496
01:57:02,529 --> 01:57:04,929
నాలాగా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు?
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

1497
01:57:05,098 --> 01:57:07,498
అతన్ని చంపేస్తావా?

1498
01:57:07,667 --> 01:57:09,692
అతను నిజం చెప్పకపోతే,
అతన్ని చంపేస్తాను.

1499
01:57:09,869 --> 01:57:12,929
అతన్ని చంపండి, మీ స్వంత సోదరుడిని చంపండి.

1500
01:57:14,307 --> 01:57:15,638
అమ్మమ్మా ఏం చెప్తున్నావు?

1501
01:57:15,809 --> 01:57:18,175
అతను మీ సోదరుడు.

1502
01:57:18,378 --> 01:57:23,247
నా కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడానికి నిన్ను విడిపించాను.
మీరిద్దరూ కవలలు.

1503
01:57:28,388 --> 01:57:34,054
కాళీ దేవి మిమ్మల్ని మీ మీద ఏకం చేసింది
పుట్టినరోజు, నేను మీ ఇద్దరినీ వేరు చేసిన రోజు.

1504
01:57:34,194 --> 01:57:35,752
అంటే వాడు నా కొడుకు కాదా?

1505
01:57:35,929 --> 01:57:38,227
తండ్రీ, నేను మీ కొడుకు మాత్రమే, వేచి ఉండండి.

1506
01:57:38,431 --> 01:57:41,195
మీరు వారితో ఎందుకు చిక్కుకున్నారు?

1507
01:57:47,807 --> 01:57:50,776
అందుకే మీ నాన్నతో ఫోన్‌లో మాట్లాడాను.

1508
01:57:50,944 --> 01:57:53,242
నాది కాదు మా నాన్న.
- అప్పుడు నేను?

1509
01:57:53,446 --> 01:57:56,210
తండ్రీ, నువ్వు కూడా నా తండ్రివే... ఆగండి.

1510
01:57:56,383 --> 01:57:59,944
ఇప్పుడు మనం ఏం చేద్దాం?
- కలిసి కాదు, నేను చేస్తాను.

1511
01:58:00,120 --> 01:58:02,486
ఇప్పటి వరకు నా స్థానంలో నిన్ను వాడుకున్నారు.

1512
01:58:02,655 --> 01:58:05,988
నేను మీ స్థానాన్ని తీసుకుంటాను మరియు
చేయవలసినది చేయండి,

1513
01:58:06,159 --> 01:58:07,148
మరియు మా తండ్రిని రక్షించుము.

1514
01:58:07,360 --> 01:58:09,487
మీరు మళ్లీ తప్పిపోతారు,
వారు నన్ను పట్టుకుంటారు,

1515
01:58:09,662 --> 01:58:10,959
మనమందరం ఇబ్బంది పడతాము.

1516
01:58:11,131 --> 01:58:13,497
ఏది ఏమైనా ఇప్పటి నుండి
కలిసి చేద్దాం.

1517
01:58:13,666 --> 01:58:16,396
ప్రయోజనాన్ని ఉపయోగించుకుందాం
ఒకేలా కనిపించే వ్యక్తిత్వం.

1518
01:58:16,569 --> 01:58:17,866
ఏమంటారు నాన్న?
మీరు శాంతించండి.

1519
01:58:18,037 --> 01:58:19,595
అదీ విషయం.
- సరే.

1520
01:58:20,173 --> 01:58:21,538
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

1521
01:58:22,642 --> 01:58:24,803
ఏం చెప్తున్నావు?
- అవును ఆంటీ.

1522
01:58:24,978 --> 01:58:26,912
మీ రెండో కొడుకు కూడా బతికే ఉన్నాడు.

1523
01:58:27,080 --> 01:58:30,015
వాళ్ళు కలిసి మామయ్యను తీసుకువస్తారు
త్వరలో మీకు.

1524
01:58:30,183 --> 01:58:32,117
విడిపోయిన కుటుంబం మళ్లీ కలుస్తుంది.

1525
01:58:32,252 --> 01:58:36,154
మీరు నాకు శుభవార్త అందించారు,
నేను నీకు ఏమి ఇవ్వగలను?

1526
01:58:36,289 --> 01:58:40,919
నువ్వు నీ కొడుకుకి ఇచ్చావు.
దాని కంటే గొప్పది ఏమి ఉంటుంది?

1527
01:58:57,577 --> 01:59:00,774
నా కళ్ళు నీతో మాత్రమే చూస్తాయి...

1528
01:59:01,881 --> 01:59:05,214
నా కాళ్లు నీతోనే నడుస్తాయి...

1529
01:59:06,152 --> 01:59:09,610
నా పెదవులు నిన్ను మాత్రమే ముద్దు పెట్టుకుంటాయి...

1530
01:59:10,323 --> 01:59:14,692
నీ కోసమే నా గుండె కొట్టుకుంటుంది...

1531
01:59:14,861 --> 01:59:16,658
నా ఊహలు నీ గురించే...

1532
01:59:16,830 --> 01:59:18,798
నా కథ నీతో మాత్రమే...

1533
01:59:18,965 --> 01:59:23,664
నా పగటి రాత్రి, సంతోషం దుఃఖం
నీతోనే ఉంది...

1534
02:00:10,083 --> 02:00:14,850
మీరు ఎవరినైనా ఇష్టపడితే,
అది ఎంత కష్టమో...

1535
02:00:15,021 --> 02:00:18,582
నన్ను నీతోనే కలిపేస్తాను...

1536
02:00:18,758 --> 02:00:23,388
ఒడ్డు ఉంది,
అది ఎంత దూరం కావచ్చు...

1537
02:00:23,596 --> 02:00:27,396
నన్ను నీతో కలిపేస్తుంది...

1538
02:00:27,600 --> 02:00:29,659
నా కోరికలు నీతోనే ముగుస్తాయి...

1539
02:00:29,836 --> 02:00:31,736
నా కోరికలు నీతోనే ముగిసిపోతాయి...

1540
02:00:31,905 --> 02:00:37,935
నువ్వే నా నృత్యం, పాట,
వేట మరియు మార్గం...

1541
02:01:06,973 --> 02:01:09,339
నేను ఎంత అందంగా ఉంటానో...

1542
02:01:09,542 --> 02:01:11,635
నువ్వు నన్ను తిరస్కరిస్తే ఏమీ కాదు...

1543
02:01:11,811 --> 02:01:15,941
నా అందం, శరీరం అన్నీ నీవే...

1544
02:01:16,115 --> 02:01:18,049
నీ హృదయం ప్రేమలో పడకపోతే...

1545
02:01:18,217 --> 02:01:20,185
యవ్వనంగా ఉండడం పనికిరాదు...

1546
02:01:20,353 --> 02:01:24,255
సాయంత్రాలు నీతోనే...

1547
02:01:24,424 --> 02:01:26,289
నా సరదా నీతోనే...

1548
02:01:26,426 --> 02:01:28,587
నా ప్లస్‌లు మీతో మాత్రమే ఉన్నాయి...

1549
02:01:28,761 --> 02:01:34,927
నేను నాతో లేను,
నేను నీతోనే ఉన్నాను...

1550
02:02:08,201 --> 02:02:13,935
శాటిలైట్ కంట్రోల్డ్ స్టెల్త్ వెపన్
మీరు చాలా సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నారు సిద్ధంగా ఉంది.

1551
02:02:14,107 --> 02:02:19,477
నేను ఎంత రిస్క్ తీసుకున్నానో తెలుసా
మరియు భారీగా పెట్టుబడి పెట్టారు,

1552
02:02:19,646 --> 02:02:21,136
కాబట్టి మీరు మీ ఆఫర్ చేస్తే.

1553
02:02:23,349 --> 02:02:28,514
మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఎవరినైనా చంపవచ్చు
మీ ల్యాప్‌టాప్‌తో ఇంట్లో కూర్చోవడం.

1554
02:02:37,397 --> 02:02:40,491
ఒక షరతుపై డీల్ ఓకే.
- పరిస్థితి ఏమిటి?

1555
02:02:40,700 --> 02:02:45,194
వారు దాని రూపకర్త జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నారు.

1556
02:02:45,371 --> 02:02:49,273
అతను మరొకటి డిజైన్ చేయకూడదు.

1557
02:02:50,510 --> 02:02:56,210
48 గంటలు, ఆయుధం మరియు దాని
డిజైనర్ మీ సేవలో ఉంటారు.

1558
02:02:56,382 --> 02:02:58,543
మేజర్‌ని చంపడం అన్యాయం.

1559
02:02:58,751 --> 02:03:00,776
బిగ్గరగా చెప్పకండి, అతను నిన్ను చంపవచ్చు.

1560
02:03:05,692 --> 02:03:08,593
ఏమిటి?
- ధనరాజ్ తప్పించుకున్నాడు.

1561
02:03:08,795 --> 02:03:11,992
అతను బాబా దగ్గరకు వెళ్తాడని నాకు నమ్మకం ఉంది.
- అప్పుడు, మేము ప్రమాదంలో ఉంటాము.

1562
02:03:12,165 --> 02:03:14,565
కాబట్టి, నా ప్రణాళికను అనుసరించండి.
- చెప్పు.

1563
02:03:30,717 --> 02:03:32,685
దయచేసి నన్ను కాల్చకండి.

1564
02:03:32,852 --> 02:03:35,116
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
నీ తండ్రి చనిపోతాడు.

1565
02:03:35,288 --> 02:03:39,418
ఈ తుపాకీ తీసుకుని నన్ను చంపు.

1566
02:03:40,026 --> 02:03:43,792
అయినా నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు
మరి కొద్ది రోజుల్లో నిజం తెలుస్తుంది.

1567
02:03:43,963 --> 02:03:46,056
ఇప్పుడే నన్ను చంపు.
- నిజం ఏమిటి?

1568
02:03:46,232 --> 02:03:50,191
నేను మేజర్ కొడుకు నరసింహుడను.

1569
02:03:50,369 --> 02:03:52,997
నన్ను నమ్మండి, నేను అతని రూపాన్ని పోలి ఉన్నాను
నరసింహాచారి.

1570
02:03:53,172 --> 02:03:55,402
నేను బ్రాహ్మణ పరిసర ప్రాంతానికి చెందినవాడిని.

1571
02:03:55,575 --> 02:04:00,444
మేటా, బాషా నన్ను ఎర వేశారు
అతనిలా నటించడానికి డబ్బుతో.

1572
02:04:01,881 --> 02:04:04,509
మీరు ఆందోళన చెందారు
ప్రధాన పనిని ఆపివేయడం...

1573
02:04:04,717 --> 02:04:06,446
అందుకే అతన్ని తీసుకెళ్లమని సూచించాను.

1574
02:04:06,586 --> 02:04:08,747
అతను డూప్లికేట్ అయినప్పటికీ..
మీ పని పూర్తయింది, సరియైనదా?

1575
02:04:08,921 --> 02:04:12,618
నేను అని నాకు తెలిసింది
ఒక పెద్దమనిషిని మోసం చేయడం.

1576
02:04:12,825 --> 02:04:15,589
పెద్దమనిషి? అతను ఎవరు?
- మీరు!

1577
02:04:16,496 --> 02:04:19,761
మా అమ్మమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది
మంచి మనుషులను ఎప్పుడూ మోసం చేయవద్దు.

1578
02:04:19,932 --> 02:04:21,763
అది కూడా నేనే, సరియైనదా?
- అవును, మీరు!

1579
02:04:21,934 --> 02:04:23,026
అందుకే నీకు నిజం చెప్పాను.

1580
02:04:23,202 --> 02:04:25,227
నన్ను క్షమించు లేదా శిక్షించండి,
నిర్ణయం మీదే.

1581
02:04:25,404 --> 02:04:26,598
ఇది ఎవరికి తెలుసు?

1582
02:04:26,806 --> 02:04:30,242
ఇప్పటివరకు మాకు తెలుసు మరియు ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

1583
02:04:31,177 --> 02:04:33,441
చూడు... ఏమైనా కావచ్చు.

1584
02:04:33,613 --> 02:04:38,448
ఇప్పటి వరకు మీరు వారి కోసం నటించారు.
ఇప్పుడు మీరు దానిని నా కోసం కొనసాగించండి.

1585
02:04:38,618 --> 02:04:42,486
మేజర్ మీరు అని నమ్మాలి
నా పని పూర్తయ్యే వరకు అతని కొడుకు.

1586
02:04:42,622 --> 02:04:43,452
నేను నీకు రూ.1 కోటి చెల్లిస్తాను.

1587
02:04:43,623 --> 02:04:45,056
ఎందుకు? మేము ఇప్పటికే అతనికి భారీగా చెల్లించాము.

1588
02:04:45,224 --> 02:04:48,022
మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి, మేము అతనికి శిక్షణ ఇస్తాము.
- బయటపడండి! - లేదు సార్...

1589
02:04:48,194 --> 02:04:49,855
నిన్ను చంపేస్తాను
- నేను వెళ్తాను.

1590
02:04:50,029 --> 02:04:53,260
నీ కోసం ఏదైనా చేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1591
02:04:54,200 --> 02:04:56,896
నాకు కూడా తెలియనట్టు ప్రవర్తిస్తాను
నువ్వు అసలు మనిషివి కాదు.

1592
02:04:57,069 --> 02:05:00,561
అది మన మధ్య మాత్రమే ఉండనివ్వండి,
అది ఎవరికీ తెలియకూడదు.

1593
02:05:09,015 --> 02:05:12,473
మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?
- అతను చేసాడు.

1594
02:05:12,652 --> 02:05:15,644
నన్ను కిడ్నాప్ చేసి చిత్రహింసలు పెట్టాడు.
- ఆ మనిషి?

1595
02:05:15,855 --> 02:05:19,188
ఆ వ్యక్తి నిన్ను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసాడు?
- ఆ మనిషి? అతను?

1596
02:05:19,592 --> 02:05:21,492
అవును, అతను! అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేశాడు?

1597
02:05:21,661 --> 02:05:24,926
మేజర్ ఆచూకీ తెలుసుకునేందుకు.
- మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

1598
02:05:25,097 --> 02:05:29,158
అతనా? అతను!
- అవును, అతను!

1599
02:05:29,335 --> 02:05:30,825
మీరు ఏమి చెప్పారు?
- అతనిని అడగండి.

1600
02:05:31,003 --> 02:05:32,937
అతను ఎలా గుర్తుంచుకోగలడు?
అతను అన్యమనస్కంగా ఉన్నాడు.

1601
02:05:33,105 --> 02:05:35,471
అన్నీ మర్చిపోయాను.
- చూడండి, అతను స్పష్టంగా గుర్తుంచుకుంటాడు.

1602
02:05:35,608 --> 02:05:38,543
అతను ఏమీ మరచిపోలేదు,
అతను డ్రామా ఆడుతున్నాడు.

1603
02:05:38,678 --> 02:05:42,114
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారో నాకు చెప్పండి?

1604
02:05:42,281 --> 02:05:45,478
నేను అతనికి ద్వీపం యొక్క స్థానం గురించి చెప్పాను.
- మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పారు?

1605
02:05:45,618 --> 02:05:49,520
ఎందుకు? అతను కూడా బెదిరించాడు
నన్ను చంపడానికి, నేను అతనికి చెప్పాను.

1606
02:05:49,689 --> 02:05:52,123
ఆ స్థలం తెలిసి అతను ఏమి చేయగలడు?

1607
02:05:52,291 --> 02:05:56,819
అతను తప్పనిసరిగా పాస్వర్డ్ను తెలుసుకోవాలి
మేజర్‌ని బయటకు తీసుకురావడానికి.

1608
02:05:56,996 --> 02:05:59,863
నేను ధైర్యంగా చెప్పాను ఎందుకంటే
అది మీ ల్యాప్‌టాప్‌లో ఉంది.

1609
02:06:00,299 --> 02:06:03,097
అక్కడికి వెళ్లినా..
మా మనుషులు అతన్ని చంపేస్తారు.

1610
02:06:03,269 --> 02:06:05,464
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, అతను అక్కడికి ఎలా వెళ్ళగలడు?

1611
02:06:05,638 --> 02:06:08,698
అక్కడికి వెళితే అన్నాడు.
మీరు దానిని ఎందుకు సాగదీస్తున్నారు?

1612
02:06:08,875 --> 02:06:10,274
ఏదో ఒకటి చేసి, పానీయాలు తాగి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1613
02:06:10,443 --> 02:06:13,435
అతని గురించి ఏమిటి?
నన్ను చాలా హింసించాడు.

1614
02:06:13,613 --> 02:06:15,205
నన్ను చూడు!

1615
02:06:17,116 --> 02:06:21,109
జస్ట్ ఎ సారీ ఫర్ ద హెల్
నేను గడిచాను.

1616
02:06:21,287 --> 02:06:23,016
ఫర్వాలేదు, క్షమించండి!

1617
02:06:25,124 --> 02:06:27,957
చాలు.
సారీ ఎంత చక్కగా చెబుతున్నాడో చూడండి.

1618
02:06:28,127 --> 02:06:30,994
ఇప్పుడు వెళ్ళు...వెళ్ళు.

1619
02:06:37,803 --> 02:06:40,033
నేను మీకు నిజం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
- ఇది ఏమిటి?

1620
02:06:40,439 --> 02:06:43,738
నరసింహ నిన్ను హింసించాడు మరి
నిన్ను క్షమించు అన్నాడు చారి.

1621
02:06:44,377 --> 02:06:48,973
అవును సార్. వాళ్ళు ఇద్దరే!
- నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తోంది.

1622
02:06:49,148 --> 02:06:51,207
వారి యాస వేరు.

1623
02:06:51,384 --> 02:06:52,817
యాస మాత్రమే కాదు, వారు భిన్నమైన వ్యక్తులు.

1624
02:06:53,019 --> 02:06:54,816
ఈ విషయం నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?

1625
02:06:55,021 --> 02:06:56,613
ఈ విషయం చెప్పవద్దని మా మమ్మీ చెప్పింది.

1626
02:06:56,756 --> 02:06:59,054
మమ్మీ?
- ఇది ఆత్మ యొక్క పురాణ గాథ.

1627
02:06:59,225 --> 02:07:02,922
ఇది షికారు కోసం బయటకు వెళ్ళింది,
అది తిరిగి వచ్చేలోపు బాబాకి చెప్పుకుందాం.

1628
02:07:03,696 --> 02:07:08,759
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను.
- మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

1629
02:07:08,935 --> 02:07:10,926
వారు ఇద్దరు వేర్వేరు వ్యక్తులు.

1630
02:07:11,103 --> 02:07:12,764
నీకెలా తెలుసు?
- అతను నాకు చెప్పాడు.

1631
02:07:12,972 --> 02:07:16,135
కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తి
ఇక్కడ ఉన్న మనిషికి భిన్నంగా.

1632
02:07:16,309 --> 02:07:19,142
నువ్వు అతనికి చెప్పు.
- అవును సార్, వారు ఇద్దరు వ్యక్తులు.

1633
02:07:19,312 --> 02:07:20,210
నిన్ను చంపేస్తాను.

1634
02:07:20,379 --> 02:07:22,711
రెండు? అతను ఒక మనిషి! అతను మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1635
02:07:22,848 --> 02:07:24,179
ఇక్కడ లేని మరొకరు ఉన్నారు.

1636
02:07:24,350 --> 02:07:26,250
లేని మనిషి అక్కడ ఎలా ఉంటాడు?
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు సార్.

1637
02:07:26,419 --> 02:07:28,410
నేను మీకు చెప్పడానికి వచ్చాను మరియు
ఇక్కడ చిక్కుకున్నాడు.

1638
02:07:28,587 --> 02:07:30,714
కాబట్టి మీరు చెప్పండి, రెండు రూపాలు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి

1639
02:07:30,856 --> 02:07:32,790
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు చివరికి దాన్ని పొందారు.

1640
02:07:32,959 --> 02:07:34,984
వాళ్ల నాన్న కూడా అంతేనా?
- లేదు.

1641
02:07:35,161 --> 02:07:38,096
అదే తల్లి?
- లేదు, కానీ అదే మాతృభాష.

1642
02:07:38,264 --> 02:07:39,356
నేను మీ కళ్ళు తీస్తాను.

1643
02:07:39,532 --> 02:07:41,432
తండ్రులు, తల్లులు వేరు,
అవి ఒకేలా ఎలా కనిపిస్తాయి?

1644
02:07:41,600 --> 02:07:45,730
అవి ఒకేలా కనిపిస్తాయి.
- నేను నమ్మను.

1645
02:07:45,871 --> 02:07:47,270
మీరు కూడా నమ్మరు.

1646
02:07:47,640 --> 02:07:49,198
రుజువులు లేని దేన్నీ నమ్మవద్దు.

1647
02:07:49,375 --> 02:07:52,811
మీకు రుజువు కావాలా? మీరు న్యాయనిర్ణేతగా ఉన్నారా?
మీరు కేవలం డాన్, అంతే.

1648
02:07:53,012 --> 02:07:56,038
డాన్‌లకు కూడా రుజువులు కావాలి.
మీరు నాకు చూపిస్తే, నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1649
02:07:56,215 --> 02:07:57,614
రుజువులు అంటే...

1650
02:08:01,053 --> 02:08:02,111
రండి...రండి...

1651
02:08:03,289 --> 02:08:05,849
సురక్షితంగా ప్రవేశించారు, ఎదుర్కోలేదు
ఏదైనా సమస్య, సరియైనదా?

1652
02:08:06,258 --> 02:08:08,886
అందరూ అది నువ్వే అనుకుంటారు,
నాకు ఏమైనా ఇబ్బంది ఎలా ఉంటుంది?

1653
02:08:09,095 --> 02:08:12,861
సరే, బాబా నగదు అందుకుంటున్నారు
ఒక గంటలో,

1654
02:08:13,065 --> 02:08:14,896
అతను ల్యాప్‌టాప్ తెరుస్తాడు.

1655
02:08:15,301 --> 02:08:18,134
మనం అతని దృష్టిని మరల్చాలి
అతను దానిని తెరిచినప్పుడు.

1656
02:08:18,304 --> 02:08:20,431
దాని కోసం నేను ఏమి చేయాలి?
- మీ స్నేహితురాలు ఎక్కడ ఉంది?

1657
02:08:20,606 --> 02:08:22,870
ఆమె కలకత్తాలో ఉంది.
- నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ కూడా ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది.

1658
02:08:23,075 --> 02:08:25,600
ఇప్పుడు మనకు అవి ఎందుకు అవసరం?
- నేను మీకు చెప్తాను.

1659
02:08:28,781 --> 02:08:29,713
పేరి శాస్త్రి గారు చెప్పండి.

1660
02:08:29,849 --> 02:08:31,976
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ముఖ్యమైన వార్త ఉంది.

1661
02:08:32,151 --> 02:08:33,311
నేను p[హోన్ లేదా వ్యక్తిగతంగా చెప్పగలనా?

1662
02:08:33,486 --> 02:08:35,386
మీరు వస్తే, మీరు కూడా పొందుతారు
చిక్కుకున్నాను, ఫోన్‌లో చెప్పు.

1663
02:08:35,554 --> 02:08:37,522
వారు కవలలు.

1664
02:08:37,790 --> 02:08:39,781
వృద్ధురాలు మారిపోయింది
వారు ఆసుపత్రిలో.

1665
02:08:39,992 --> 02:08:42,426
మా గూఢచారుల నుంచి నాకు సమాచారం వచ్చింది
పొరుగు ప్రాంతంలో.

1666
02:08:42,595 --> 02:08:45,860
అతడిని అంతం చేయడానికి ఈ సాక్ష్యం సరిపోతుంది.

1667
02:08:46,065 --> 02:08:47,430
నువ్వు ఫోన్ పెట్టు.

1668
02:08:51,704 --> 02:08:52,534
మళ్ళీ ఏమిటి?

1669
02:08:52,705 --> 02:08:57,438
ధనరాజ్ మరియు నా గురువు వ్యాపిస్తున్నారు
మేం ఇద్దరం మనుషులం అన్న వార్త.

1670
02:08:57,610 --> 02:09:02,138
ఈ వార్త మేజర్ చెవికి చేరితే?
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు.

1671
02:09:02,314 --> 02:09:05,181
అవును, నాకు కూడా అనిపిస్తుంది
ఛాతీలో భారం.

1672
02:09:05,351 --> 02:09:08,912
నేను ఇద్దరినీ చంపితే,
ప్రజలకు తప్పుడు ఆలోచనలు రావచ్చు.

1673
02:09:09,121 --> 02:09:12,488
మీరు వాటిని ఆపాలనుకుంటే,
మేము ఇద్దరు వ్యక్తులమని అంగీకరించండి.

1674
02:09:12,658 --> 02:09:15,126
నేను అంగీకరించను, నేను ఎలా తీసుకురాగలను
అతను అడిగితే ఇప్పుడు నిజమైన మనిషి?

1675
02:09:15,294 --> 02:09:18,195
అతన్ని తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు,
మేము కవలలమని అతనికి చెప్పండి.

1676
02:09:18,364 --> 02:09:21,265
వాళ్ళకి చెప్పండి బామ్మ పుట్టగానే మమ్మల్ని వేరు చేసింది.

1677
02:09:21,434 --> 02:09:24,267
అప్పుడు మేమిద్దరం మేజర్ పిల్లలం అవుతాం.
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1678
02:09:24,804 --> 02:09:27,102
అప్పుడు పర్వాలేదు
ఇక్కడ మీరు లేదా అతను ఉన్నా.

1679
02:09:29,642 --> 02:09:33,476
అతను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడా?
బాగుంది!

1680
02:09:33,646 --> 02:09:36,479
నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు
వారు ఇద్దరు అని నేను చెప్పినప్పుడు.

1681
02:09:36,649 --> 02:09:38,913
అయితే అవి...
- రెండు!

1682
02:09:39,652 --> 02:09:40,846
అది మీకు కూడా తెలుసా?

1683
02:09:40,986 --> 02:09:44,854
మీరు ఇంకో విషయం తెలుసుకోవాలి.
వారు కవలలు.

1684
02:09:45,191 --> 02:09:47,352
అమ్మమ్మ వారిని పుట్టగానే వేరు చేసింది.

1685
02:09:47,526 --> 02:09:49,858
...ఆసుపత్రి!
- ఏదో ఆసుపత్రి!

1686
02:09:49,995 --> 02:09:52,725
కాబట్టి వారి తండ్రులు మరియు తల్లులు ఒకేలా ఉన్నారు.

1687
02:09:52,865 --> 02:09:54,162
ఇద్దరూ మేజర్ కొడుకులు.

1688
02:09:54,333 --> 02:09:55,766
తేడా ఏమిటి
అతను ఇక్కడ ఉంటే లేదా మరొకరా?

1689
02:09:56,969 --> 02:09:58,869
రండి...రండి.

1690
02:10:02,641 --> 02:10:06,270
నాకు సందేహం ఉంది, బాబా నిజమా?

1691
02:10:06,445 --> 02:10:09,278
కొత్త టెన్షన్స్ పెంచుకోకు, రండి.
- రండి.

1692
02:10:20,493 --> 02:10:22,222
50% డబ్బు నా ఖాతాకు చేరింది.

1693
02:10:22,394 --> 02:10:24,419
మీ మంచి సమయం మళ్లీ మొదలైంది.

1694
02:10:25,097 --> 02:10:26,792
ఇక్కడ కొత్త సమస్య వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

1695
02:10:26,966 --> 02:10:30,367
మీరు లోపలికి ఎలా రాగలిగారు? బయటకు వెళ్ళు.
- నర్సికి కాల్ చేయి. కాల్ చేయండి!

1696
02:10:30,536 --> 02:10:32,265
ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?

1697
02:10:32,438 --> 02:10:34,030
నర్సీ ఎలా ఉన్నావు?
- మీరు ఎవరు?

1698
02:10:34,240 --> 02:10:36,367
నన్ను మరిచిపోయావా?
నేను నందుని.

1699
02:10:36,542 --> 02:10:38,908
వారు మిమ్మల్ని ఆకర్షించారా?
- ఆ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?

1700
02:10:39,044 --> 02:10:42,605
మేము ఎప్పుడూ తాగము.
- అతను ఇప్పుడు పట్టుబడతాడు.

1701
02:10:43,816 --> 02:10:46,284
నువ్వు ఏమీ చేయలేకపోయావు,
కాబట్టి ఇప్పుడు చూడండి.

1702
02:10:46,719 --> 02:10:50,120
మీరు ఎవరు?
- మిమ్మల్ని బాధపెట్టేది ఏమిటి? మీరు ఎవరు?

1703
02:10:50,623 --> 02:10:53,922
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? ఏంటి ఇది నర్సి?
- అతని నుండి చేతులు.

1704
02:10:56,929 --> 02:10:59,659
నేను నా బాయ్ ఫ్రెండ్‌పై చేతులు లేదా కాళ్లు వేస్తాను,
నన్ను ఆపడానికి నువ్వు ఎవరు?

1705
02:10:59,832 --> 02:11:02,767
బాయ్ ఫ్రెండ్?
అతను నాకు కాబోయే భర్త.

1706
02:11:02,935 --> 02:11:03,799
నిన్ను చంపేస్తాను.

1707
02:11:03,936 --> 02:11:05,597
మీరు నా అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం
మీ భర్తగా బాయ్ ఫ్రెండ్.

1708
02:11:05,771 --> 02:11:08,672
ఎక్కువ మాట్లాడకు,
నేను నీ పళ్ళు విరిచేస్తాను.

1709
02:11:08,841 --> 02:11:09,933
నోరుమూసుకో!
- నోరుమూసుకో!

1710
02:11:10,075 --> 02:11:11,702
మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

1711
02:11:11,877 --> 02:11:12,536
నోరుమూసుకో!

1712
02:11:13,612 --> 02:11:16,843
ఇక్కడ సన్నివేశాన్ని సృష్టించవద్దు,
నిజం తెలుసుకోకుండా గొడవ పడకండి.

1713
02:11:17,016 --> 02:11:18,005
ఏది నిజం?

1714
02:11:20,085 --> 02:11:24,249
ఇక్కడికి రండి.- నేనా?
- అవును, ఇక్కడకు రండి. రండి.

1715
02:11:25,024 --> 02:11:25,581
ఏంటి సార్?

1716
02:11:25,758 --> 02:11:28,955
ఇప్పటి వరకు నువ్వే నాకు చెబుతున్నావు
ఒక కథ, ఇప్పుడు చెప్పండి.

1717
02:11:30,763 --> 02:11:34,927
నేను ఆమె కళ్లలోకి చూస్తూ మాట్లాడలేను.
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

1718
02:11:35,868 --> 02:11:37,802
అవును.
మీరు ఆ కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

1719
02:11:37,970 --> 02:11:41,565
నిన్ను ఇప్పుడే చంపేస్తాను.
నీ ప్రేమకథ నాకు అక్కర్లేదు.

1720
02:11:41,740 --> 02:11:43,264
వారికి కవలల కథ చెప్పండి.

1721
02:11:43,442 --> 02:11:44,534
వారికి చెప్పండి!

1722
02:11:45,244 --> 02:11:47,439
చందూ అసలు ఏం జరిగిందంటే...

1723
02:12:12,238 --> 02:12:13,466
అదే జరిగింది!

1724
02:12:13,639 --> 02:12:15,470
మేము అతనిని పొందిన తరువాత,
మేము ఇద్దరినీ పంపుతాము.

1725
02:12:15,641 --> 02:12:16,767
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1726
02:12:20,512 --> 02:12:22,707
తర్వాత ఎవరూ బయటకు వెళ్లలేరు
కథ తెలుసుకోవడం.

1727
02:12:22,881 --> 02:12:26,612
తెలిసిన వాళ్ళు మాత్రమే ఇక్కడ ఉండాలా?
- అంతే.

1728
02:12:26,785 --> 02:12:29,549
ఈరోజు సాయంత్రం పార్టీ ఉంది, ఆనందించండి.

1729
02:12:34,093 --> 02:12:36,926
నా గుండె మిక్సీలా కదిలింది...

1730
02:12:45,104 --> 02:12:47,163
మీరు చల్లబడిన పెప్సీలా చల్లగా ఉన్నారు...

1731
02:12:47,373 --> 02:12:49,432
నీ పెదవులు గులాబీలా...

1732
02:12:49,608 --> 02:12:51,701
నీ నడుము మల్లెల కొమ్మ లాంటిది...

1733
02:12:51,877 --> 02:12:54,607
అతను ఇతరులకు ఒకడు కానీ నాకు ఇద్దరు!

1734
02:13:12,531 --> 02:13:13,429
పగిలిపోతుంది!

1735
02:13:21,707 --> 02:13:26,770
నమస్కారాలు... నమస్కారాలు...
నిన్ను చూడగానే నా గుండె పరుగెత్తుతోంది...

1736
02:13:30,582 --> 02:13:35,884
నమస్కారాలు... నమస్కారాలు...
పులి నాపైకి దూసుకుపోతున్నప్పుడు...

1737
02:13:51,236 --> 02:13:53,363
కలల భూమికి నీవే నా టాక్సీవి...

1738
02:13:53,539 --> 02:13:56,235
నా జీవిత భాగస్వామిగా ఉండు...

1739
02:14:38,884 --> 02:14:43,912
చూడగానే మైండ్ బ్లాక్ అయింది
మీరు భాగము భాగము...

1740
02:14:44,089 --> 02:14:48,219
నీ కళ్ళు ఎప్పటికీ అంతం కావు
కోరికల ధారలు...

1741
02:14:48,727 --> 02:14:53,096
నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయకు
మీ మధురమైన మాటలు...

1742
02:14:53,232 --> 02:14:57,430
నేను మూడ్ లోకి వస్తే,
నిన్ను వందసార్లు ముద్దు పెట్టుకుంటాను...

1743
02:14:57,603 --> 02:14:59,730
నీ కళ్ళు తీక్షణంగా ఉన్నాయి...

1744
02:14:59,905 --> 02:15:02,100
నీ చూపు అస్పష్టంగా ఉంది...

1745
02:15:02,241 --> 02:15:04,766
నీ విల్లు శరీరం లాంటిది...

1746
02:15:06,779 --> 02:15:08,838
మీ మాటలు వయోలిన్ లయలు...

1747
02:15:09,014 --> 02:15:11,107
మీ దృష్టి విద్యుద్దీకరిస్తోంది...

1748
02:15:11,250 --> 02:15:13,946
నీ స్పర్శ ఉరుములు...

1749
02:16:15,614 --> 02:16:19,948
మీ వేడి నడుము ఒక అందమైన ట్విస్ట్ కలిగి ఉంది...

1750
02:16:20,118 --> 02:16:24,487
చీకటిలో ఇంద్రధనుస్సులా నన్ను తాకింది...

1751
02:16:24,656 --> 02:16:29,093
మనిషి యొక్క అంతిమ శక్తి
గంభీరమైన మీసంలో...

1752
02:16:29,261 --> 02:16:33,391
అది నన్ను లోపలికి లాగుతోంది
రంగుల ప్రేమ రన్‌వే...

1753
02:16:33,599 --> 02:16:35,692
మీ చక్కెర పెదవులు...

1754
02:16:35,868 --> 02:16:37,927
ఊగిపోతున్న నీ నడుము...

1755
02:16:38,103 --> 02:16:40,594
మీ దుస్తుల హుక్స్...

1756
02:16:42,674 --> 02:16:44,835
నీ ముఖం...

1757
02:16:45,010 --> 02:16:47,103
మీ క్రేజ్...

1758
02:16:47,279 --> 02:16:49,941
మీ నాకౌట్ పంచ్...

1759
02:17:38,997 --> 02:17:40,760
నాన్న... నాన్న...

1760
02:17:45,537 --> 02:17:47,266
పేద అబ్బాయి! లాక్ చేయబడిందా?

1761
02:17:47,706 --> 02:17:51,164
నేను భద్రత కోసం మీ తండ్రిని మార్చాను.
అది నాకు సహాయం చేసింది.

1762
02:17:51,343 --> 02:17:54,540
మీకు సమాచారం.
నేను రేపు మీ తండ్రిని చంపబోతున్నాను.

1763
02:17:55,347 --> 02:17:59,147
నాకు ఇక ఆ ద్వీపం అవసరం లేదు.
తలుపులు ఎప్పటికీ తెరవబడవు.

1764
02:17:59,318 --> 02:18:03,118
మీరు లేకుండా లోపల చనిపోతారు
ఆహారం మరియు నీరు.

1765
02:18:06,291 --> 02:18:08,851
మనం త్వరగా బయటకు వెళ్లాలి.

1766
02:18:12,431 --> 02:18:15,832
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు చారీ?
- నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

1767
02:18:16,001 --> 02:18:18,367
ఈ అమ్మాయిలు నగరం యొక్క పర్యటన కావాలి.

1768
02:18:18,570 --> 02:18:21,630
మీరు నగరం చూడటానికి వెళతారు,
మీ సోదరుడు ద్వీపం చూడటానికి వెళ్ళాడు.

1769
02:18:21,807 --> 02:18:23,001
అప్పుడు నేను ఏమి చూడాలి?

1770
02:18:23,442 --> 02:18:25,273
మీ నాన్న చనిపోతారు.

1771
02:18:25,677 --> 02:18:28,510
మీ ఉన్నప్పుడు ఇలా నిలబడండి
నాన్న రేపు వస్తాడు.

1772
02:19:06,385 --> 02:19:08,046
మీరు లక్ష్యాన్ని పరిష్కరించండి.

1773
02:19:14,359 --> 02:19:20,992
మా లక్ష్యం వంతెనపై ఉంది
ఇది ఇక్కడి నుండి 12 కి.మీ దూరంలో ఉంది.

1774
02:19:36,248 --> 02:19:37,772
అది మీ కళ్ల ముందే ఉంది.

1775
02:19:45,957 --> 02:19:47,891
వాటిని చూపించు!

1776
02:20:21,560 --> 02:20:24,393
క్షమించండి మేజర్! నేను స్థిరపడ్డాను
మీ జీవితంతో వ్యవహరించండి.

1777
02:20:24,563 --> 02:20:25,552
నేను తప్పించుకోలేకపోయాను.

1778
02:20:51,890 --> 02:20:52,822
అతను ఎలా బయటకు రాగలిగాడు?

1779
02:20:52,991 --> 02:20:56,085
అతను లోపలికి వెళ్ళిన మార్గం,
అదే విధంగా అతను బయటకు వచ్చాడు.

1780
02:20:56,261 --> 02:20:58,252
అది లాజిక్!

1781
02:22:01,726 --> 02:22:03,956
కాదు...కాదు... ఆయుధం నాశనం అవుతుంది.

1782
02:22:04,129 --> 02:22:06,427
నేను మీ ప్రజలను వెనక్కి పంపుతాను, వారిని తీసుకెళ్లండి.

1783
02:22:07,065 --> 02:22:08,589
వెళ్ళు...వెళ్ళు.

1784
02:22:10,836 --> 02:22:13,361
వాళ్ళు ఇద్దరు ఎలా ఉంటారు?
- ఇద్దరూ మీ కుమారులు, కవలలు.

1785
02:22:13,538 --> 02:22:16,098
ఆ కథ తర్వాత చెబుతాను.
వెళ్ళు...వెళ్ళు...

1786
02:22:16,274 --> 02:22:19,266
కాల్చకండి, మేము కాలిపోతాము.

1787
02:22:29,754 --> 02:22:33,121
అది పని చేయదు, అతను దానిని విడిచిపెట్టాడు
యంత్రం కానీ ట్రిగ్గర్ పట్టింది.

1788
02:22:34,226 --> 02:22:35,591
ట్రిగ్గర్‌ను తిరిగి ఇవ్వండి.

1789
02:22:36,695 --> 02:22:39,721
నేను నా కొడుకుకి ఇస్తాను,
మీకు ధైర్యం ఉంటే అతని నుండి తీసుకోండి.

1790
02:23:15,233 --> 02:23:18,430
మూర్ఖులు ఎప్పుడూ పోరాడుతూనే ఉంటారు!
వారు ఎప్పుడు సంస్కరిస్తారు?

1791
02:23:19,137 --> 02:23:21,935
బ్రాహ్మణుడిని చంపడం పాపం.
మీరు మరొక కాలును కూడా కోల్పోతారు.

1792
02:23:22,474 --> 02:23:24,442
అతను పాపాల గురించి పట్టించుకోడు.

1793
02:23:31,116 --> 02:23:36,281
మీరు జీవించి ఉంటే, స్నేహం ఉంటుంది
దానిని పోగొట్టుకోండి' అని అర్థం.

1794
02:24:57,435 --> 02:24:58,265
హబ్బీ!

1795
02:24:59,838 --> 02:25:02,966
ఆమె ఎవరు?
- మీ తల్లి.

1796
02:25:03,141 --> 02:25:05,871
నేను మీ కుటుంబానికి పరిచయం చేయాల్సి వచ్చింది.

1797
02:27:13,438 --> 02:27:16,737
దయచేసి పిల్లలు ఏడవకండి.

1798
02:27:16,908 --> 02:27:20,002
మనం సినిమా చూడబోతున్నాం,
పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1799
02:27:20,211 --> 02:27:23,271
సరే.- బై భట్టు!
- సరే చందూ.

1800
02:27:24,449 --> 02:27:26,974
నేను మీ మమ్మీని పెళ్లి చేసుకోవాలి,

1801
02:27:27,152 --> 02:27:29,382
నేను మమ్మీతో పట్టుబడ్డాను
మరియు నా జీవితం నరకంగా మారింది.

1802
02:27:29,721 --> 02:27:33,020
నా గాజు ఖాళీ!
- నా రక్తం తాగు.

1803
02:27:33,224 --> 02:27:35,590
మీరు త్రాగడానికి వెళితే, అది అయిపోతుంది.

1804
02:27:35,760 --> 02:27:38,058
నిన్ను చూసుకోలేక చచ్చిపోతున్నాను.

1805
02:27:38,263 --> 02:27:41,289
నేను వారి కోసం పని చేస్తున్నాను,
నేను ఎంతకాలం ఎంత పొందగలను?

1806
02:27:41,466 --> 02:27:44,264
దుకాణం నుండి!
- దుకాణం నుండి?

1807
02:27:44,869 --> 02:27:49,932
ప్రజలు పిల్లి లేదా కుక్కను పెంపుడు జంతువులుగా కలిగి ఉంటారు,
కానీ నా పెంపుడు జంతువు ఒక ఆత్మ.